Clopas is only mentioned in ยอห์น {{{3}}}; see the Clopas article. Some avoided this problem by identifying Clopas as Mary's father and Alphaeus as Mary's husband.
John Paul Meier, A Marginal Jew volume 3, p.201. "There are no grounds for identifying James of Alphaeus -- as church tradition has done -- with James the Less"
ยากอบ, ตรอ, ลเฟอ, ความหมายอ, นของ, กบ, ญเจมส, กบ, ญเจมส, บทความน, างอ, งคร, สต, กราช, คร, สต, ทศวรรษ, คร, สต, ศตวรรษ, งเป, นสาระสำค, ญของเน, อหา, งกฤษ, james, alphaeus, เป, นน, กบ, ญและมรณส, กข, ในศาสนาคร, สต, ไม, ทราบสถานท, เก, ดและป, เก, และเส, ยช, ตโดยการตร. dukhwamhmayxunkhxng nkbuyecms thi nkbuyecmsbthkhwamnixangxingkhristskrach khristthswrrs khriststwrrs sungepnsarasakhykhxngenuxha yakxb butrxlefxs 1 xngkvs James son of Alphaeus epnnkbuyaelamrnskkhiinsasnakhrist imthrabsthanthiekidaelapithiekid aelaesiychiwitodykartrungkangekhnthixxstraikhn thangtxnitkhxngpraethsxiyiptraw kh s 62 nkbuyyakxb butrxlefxsepnhnunginxkhrthutkhxngphraeysu snnisthanknwathanepnkhnediywkb nkbuyyakxbxngkhelk James the Lesser sungepnchuxthiichkninthangsasna 2 nkbuyyakxb butrxlefxsekuxbcaimepnthiklawthungelyinphnthsyyaihm aetinbangkhrngklawwaepnkhnkhnediywkb yakxbphuchxbthrrm James the Just phumikhwamsakhyinkarepnphunakhristckrinphnthsyyaihmnkbuyyakxb butrxlefxs nkbuyyakxb butrxlefxs odyaexnecol edxrxssi Angelo de Rossi thimhawiharesntcxhnaeletxrrn krungormxkhrthutaelamrnskkhiekidraw stwrrsthi 1kalili yuediy ckrwrrdiormnesiychiwitraw kh s 62eyrusaelm yuediy ckrwrrdiormn hrux ixkiptus xiyipt nikayormnkhathxlikwnchlxng3 phvsphakhmsylksneluxy hnngsuxxngkhxupthmphrankhayya ephschkr phuikltay khnthahmwk emuxngaelapraethstang enuxha 1 nkbuyyakxb butrxlefxskhuxikhr 1 1 nkbuyyakxb butrxlefxsaelankbuyyakxbxngkhelk 1 2 nkbuyyakxb butrxlefxsaelankbuyyakxbphuchxbthrrm 1 3 nkbuyyakxb butrxlefxsaelanxngchaykhxngmththiwphuniphnthphrawrsar 2 chiwit 3 xangxing 4 duephimnkbuyyakxb butrxlefxskhuxikhr aekikhnkbuyyakxb butrxlefxsaelankbuyyakxbxngkhelk aekikh phnthsyyaihmklawthungyakxb butrxlefxssikhrng aelathukkhrngklawthungkklawwaepnhnunginxkhrthutthngsibsxngkhn 3 phnthsyyaihmklawthungyakxbxngkhelkephiyngsamkhrng aelathukkhrngklawthungkklawthungyakxbkbaem marok 15 40 klawwa mariymardakhxngyakxbnxy aelakhxngoyess khnathimaraok 16 1 aela mththiw 27 56 klawthung mariymardakhxngyakxb inemuxmiyakxb butresebdi thiepnthiruckkndixyuaelwinbrrdaxkhrthutthaihkarsnnisthanwankbuyyakxb butrxlefxsaelankbuyyakxbxngkhelkepnkhnkhnediywknnacaepnipid aelabangkhrngkeriyknkbuyyakxb esebdiknwa nkbuyyakxb James the Greater aetthisakhythucatxngthrabkhuxokhlps Clopas samikhxngmariyepnkhnkhnediywkbxlefxsbidakhxngnkbuyyakxbxkhrthut 4 khxsnnisthanniepnthiyxmrbknkhristckryukhaerk channnkbuyyakxb butrxlefxscungepnthiruckkninnam nkbuyyakxbxngkhelk dwyaetnkwichakarthangkhmphiribebilbangkhnyngimaenicwakhxsnnisthannicathuktxng cxhn phxl imexxrimkhidwacaepnechnnn 5 inbrrda evangelicals khxngphcnanukrmkhmphiribebilehndwykbkhxsnnisthandngklaw 6 khnathidxn kharsn 7 aeladarerll bxkh 8 ehnwaxaccaepnidaetimaenic nkbuyyakxb butrxlefxsaelankbuyyakxbphuchxbthrrm aekikh yakxbphuchxbthrrm nxngchaykhxngphraeysu epnpramukhkhxngphrawiharineyrusaelmepnewla 30 pukxnthicathukkhaemuxpi kh s 62 9 karthisnnisthanwankbuyyakxb butrxlefxsepnnxngchaykhxngphraeysusnbsnunodynkbuyecxormcungepnthiyxmrbkninkhristckrormnkhathxlik 10 inkhnathifayxxrthxdxksaelaopretsaetnt caaeykrahwang nkbuyyakxb butrxlefxs aela nkbuyyakxb nxngchaykhxngphraeysu nkbuyyakxb butrxlefxsaelanxngchaykhxngmththiwphuniphnthphrawrsar aekikh xlefxsepnchuxkhxngphxkhxngmththiwphuniphnthphrawrsar hruxthiruckkninchux liiw inphrawrsarnkbuymaraok 2 14 channcungepnipidwankbuyyakxb butrxlefxsaelankbuymththiwpnphinxngkn aetkimmihlkthanxairthisxngkhnnicaichkhawaphinxngaemwacaxyuinbthkhwamediywkbthiklawthung nkbuyepotraelankbuyaexndruwepnphinxngknktamchiwit aekikhtamthiklawknnkbuyyakxb butrxlefxsaemwacaptibtitamkdbyytikhxngchawyiwxyangekhrngkhrdaetthuklngothsdwykarpraharchiwitephraaipkhdtxotrah aetxnthicringaelwkhxsnnisthanniyakthicaepncringipidephraathangkaryiwimmikarlngothsodykartrungkangekhn aelanxkcakwathangckrwrrdiormncaehnwacaekidmikarptiwtiinbriewnkarpkkhrxngkhxngchawyiw thangormnkcaimekhaipyungekiywkbkickarphayinkhxngyiw klawknwankbuyecmsthuktrungkangekhnthixxstraikhn thangtxnitkhxngpraethsxiyiptsungepnthithinkbuyecmsethsnakhasxnxyu sylksnkhxngnkbuyecmskhuxeluxykhxngchangimthiehnknincitrkrrmhruxpratimakrrmephraaklawknwarangkhxngnkbuyyakxbthukeluxyxxkepnthxn dwy 11 xangxing aekikhkhxmmxns miphaphaelasuxekiywkb yakxb butrxlefxs phrawrsarnkbuymththiw 10 3 He is also labelled the minor the little the lesser or the younger according to translation mththiw 10 3 maraok 3 18 luka 1 13 aela kickarkhxngxkhrthut 1 13 Clopas is only mentioned in yxhn 3 see the Clopas article Some avoided this problem by identifying Clopas as Mary s father and Alphaeus as Mary s husband John Paul Meier A Marginal Jew volume 3 p 201 There are no grounds for identifying James of Alphaeus as church tradition has done with James the Less New Bible Dictionary 2nd Edition IVP 1982 James entry by P H Davids The Expositor s Bible Commentary CDROM commentary on Matthew by Don Carson commentary on Matthew 10 2 4 Luke by Darrell Bock Baker 1994 commentary on Luke 6 15 Josephus Antiquities 2 9 1 Catholic Encyclopedia Saint James the Less James the Less on the Latter Rain page retrieved March 7 2007duephim aekikhnkbuy xkhrthut mrnskkhiinsasnakhristekhathungcak https th wikipedia org w index php title yakxb butrxlefxs amp oldid 8316910, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,