รักไร้เสียง (ภาพยนตร์)

รักไร้เสียง (ญี่ปุ่น: 聲の形; อังกฤษ: A Silent Voice) เป็นอนิเมะภาพยนตร์แนวชีวิตเกี่ยวกับวัยเรียนจากประเทศญี่ปุ่น ค.ศ. 2016 ที่ผลิตโดยเกียวโตแอนิเมชัน กำกับโดยนาโอโกะ ยามาดะ และเขียนบทโดยเรโกะ โยชิดะ รวมถึงผลงานอันโดดเด่นจากการออกแบบตัวละครโดยฟูโตชิ นิชิยะ และดนตรีประกอบโดยเค็นซูเกะ อูชิโอะ ภาพยนตร์เรื่องนี้อิงจากมังงะชื่อเดียวกันที่เขียนและวาดภาพประกอบโดยโยชิโตกิ โออิมะ และมีการจัดฉายรอบปฐมทัศน์ในประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 17 กันยายน ค.ศ. 2016

รักไร้เสียง
ภาพใบปิดภาพยนตร์ฉบับภาษาไทย
กำกับ	นาโอโกะ ยามาดะ
บทภาพยนตร์	เรโกะ โยชิดะ
สร้างจาก	รักไร้เสียง โดย โยชิโตกิ โออิมะ
นักแสดงนำ	มิยุ อิริโนะ ซาโอริ ฮายามิ อาโออิ ยูกิ เค็นโช โอโนะ ยูกิ คาเนโกะ ยูอิ อิชิกาวะ เมงูมิ ฮัง โทชิยูกิ โทโยนางะ มายุ มัตสึโอกะ
ดนตรีประกอบ	เค็นซูเกะ อูชิโอะ
บริษัทผู้สร้าง	เกียวโตแอนิเมชัน
ผู้จัดจำหน่าย	โชจิกุ
วันฉาย	17 กันยายน ค.ศ. 2016 (2016-09-17)
ความยาว	130 นาที
ประเทศ	ประเทศญี่ปุ่น
ภาษา	ญี่ปุ่น
รายได้	20.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ข้อมูลจากสยามโซน

เนื้อเรื่องย่อ

เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับโชยะ อิชิดะ จอมอันธพาลในโรงเรียนประถมผู้รังแกเพื่อนร่วมชั้นชื่อโชโกะ นิชิมิยะ ซึ่งเป็นเด็กหญิงหูหนวก ครั้นหลายปีต่อมา เขาได้พบกับเธออีกครั้งและพยายามที่จะลบล้างความผิดของตัวเอง

ผู้ให้เสียงพากย์

ญี่ปุ่น

โชยะ อิชิดะ โรมาจิ: 石田将也 ทับศัพท์: Ishida Shōya

ให้เสียงโดย: มิยุ อิริโนะ, มายุ มัตสึโอกะ (วัยเด็ก)

ญี่ปุ่น

โชโกะ นิชิมิยะ โรมาจิ: 西宮硝子 ทับศัพท์: Nishimiya Shōko

ให้เสียงโดย: ซาโอริ ฮายามิ

ญี่ปุ่น

ยุซุรุ นิชิมิยะ โรมาจิ: 西宮結絃 ทับศัพท์: Nishimiya Yuzuru

ให้เสียงโดย: อาโออิ ยูกิ

ญี่ปุ่น

โทะโมะฮิโระ นะงะสึกะ โรมาจิ: 永束友宏 ทับศัพท์: Nagatsuka Tomohiro

ให้เสียงโดย: เค็นโช โอโนะ

ญี่ปุ่น

นะโอะกะ อุเอะโนะ โรมาจิ: 植野直花 ทับศัพท์: Ueno Naoka

ให้เสียงโดย: ยูกิ คาเนโกะ

ญี่ปุ่น

มิโยะโกะ ซะฮะระ โรมาจิ: 佐原みよこ ทับศัพท์: Sahara Miyoko

ให้เสียงโดย: ยูอิ อิชิกาวะ

ญี่ปุ่น

มิกิ คะวะอิ โรมาจิ: 川井みき ทับศัพท์: Kawai Miki

ให้เสียงโดย: เมงูมิ ฮัง

ญี่ปุ่น

ซะโตะชิ มะชิบะ โรมาจิ: 真柴智 ทับศัพท์: Mashiba Satoshi

ให้เสียงโดย: โทชิยูกิ โทโยนางะ

การผลิต

ฉบับอนิเมะดัดแปลงจากมังงะได้รับการประกาศในตอนสุดท้ายของมังงะที่วางแผง ณ วันที่ 19 พฤศจิกายน ค.ศ. 2014 โดยต่อมา ได้มีการระบุว่าจะมีการดัดแปลงเป็นอนิเมะสำหรับโรงภาพยนตร์ในวันที่ 17 ธันวาคม ค.ศ. 2014 ในโชเน็นแม็กกาซีน ฉบับที่ 46 ค.ศ. 2015 ที่วางแผง ณ วันที่ 14 ตุลาคม ได้ประกาศว่า มีเกียวโตแอนิเมชันเป็นสตูดิโอแอนิเมชัน และนาโอโกะ ยามาดะ เป็นผู้กำกับฉบับภาพยนตร์ดัดแปลงตามลำดับ ส่วนโชจิกุ ซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ทำรายการเปิดตัวภายในช่วง 4 เดือนสุดท้ายของปี ค.ศ. 2016 จากนั้น ในวันที่ 8 เมษายน ค.ศ. 2016 ก็ได้มีการเปิดเว็บไซต์ของภาพยนตร์ขึ้นอย่างเป็นทางการ โดยได้มีการประกาศว่าเรโกะ โยชิดะ จะเป็นผู้เขียนสคริปต์สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ส่วนฟูโตชิ นิชิยะ จะเป็นผู้ออกแบบตัวละคร และภาพยนตร์ได้รับการกำหนดสำหรับการเปิดตัวในโรงภาพยนตร์ที่ประเทศญี่ปุ่น ณ วันที่ 17 กันยายน ค.ศ. 2016 ส่วนเค็นซูเกะ อูชิโอะ และโพนีแคนยอน ทำในส่วนของดนตรีประกอบและผลิตเพลงตามลำดับ รวมทั้งบทเพลงประกอบภาพยนตร์ชื่อ "โคอิโอะชิตาโนะวะ" (恋をしたのは) ได้รับการขับร้องโดยไอโกะ

การตอบรับ

ภาพยนตร์เปิดตัวติดอันดับ 2 ของบ็อกซ์ออฟฟิศประเทศญี่ปุ่นต่อจากหลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ ของมาโกโตะ ชิงไก โดยทำรายได้ทั้งหมด 283 ล้านเยน จากยอดจำหน่ายตั๋ว 200,000 ใบ ภายในวันที่สองของรอบปฐมทัศน์ทั่วโรงภาพยนตร์ 120 แห่ง ส่วนในวันที่ 7 พฤศจิกายน ค.ศ. 2016 ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้รวมกว่า 2.1 พันล้านเยน จากยอดจำหน่ายตั๋ว 1.6 ล้านใบ ส่วนประเทศไทยได้ฉายเมื่อวันที่ 23 มีนาคม ค.ศ. 2560 โดยมีรายได้เปิดตัววันแรกที่ 1.45 ล้านบาท

อ้างอิง

1. Green, Scott (August 7, 2016). ""A Silent Voice" Anime Movie Listed For Over Two Hours". Crunchyroll. สืบค้นเมื่อ August 7, 2016.
2. "A Silent Voice Film Earns 2.1 Billion Yen, Sells 1.6 Million Tickets". Anime News Network. November 7, 2016. สืบค้นเมื่อ November 7, 2016.
3. "映画「聲の形」 (2016)". allcinema (ภาษาญี่ปุ่น). Stingray. สืบค้นเมื่อ September 22, 2016.
4. "A Silent Voice Anime Film Stars Miyu Irino, Saori Hayami". Anime News Network. May 27, 2016. สืบค้นเมื่อ May 27, 2016.
5. "A Silent Voice Anime Film Reveals Trailer, More Cast, New Visual". Anime News Network. July 8, 2016. สืบค้นเมื่อ July 8, 2016.
6. "A Silent Voice Manga Has Anime in the Works". Anime News Network. November 17, 2014. สืบค้นเมื่อ April 8, 2016.
7. "A Silent Voice Anime Project Is a Theatrical Film". Anime News Network. December 15, 2014. สืบค้นเมื่อ April 8, 2016.
8. "Kyoto Animation to Produce A Silent Voice Film With Director Naoko Yamada". Anime News Network. October 11, 2015. สืบค้นเมื่อ April 8, 2016.
9. Green, Scott (December 27, 2015). ""Silent Voice" Anime Movie Listed For Fall 2016". Crunchyroll. สืบค้นเมื่อ April 8, 2016.
10. "A Silent Voice Anime Film's Visual, Teaser Video, Release Date, More Staff Revealed". Anime News Network. April 8, 2016. สืบค้นเมื่อ April 8, 2016.
11. "aiko to Perform A Silent Voice Anime Film's Theme Song". Anime News Network. June 27, 2016. สืบค้นเมื่อ August 17, 2016.
12. "A Silent Voice Anime Film Reveals Trailer, More Cast, New Visual". Anime News Network. July 8, 2016. สืบค้นเมื่อ August 17, 2016.
13. "A Silent Voice Anime Film Earns 283 Million Yen in 2 Days, Ranks #2". Anime News Network. September 20, 2016. สืบค้นเมื่อ September 20, 2016.
14. https://www.facebook.com/BioscopeMagazine/photos/a.10151087634294074.457429.180987564073/10155250486229074/?type=3

แหล่งข้อมูลอื่น

• Official website (ญี่ปุ่น)
• รักไร้เสียง (ภาพยนตร์) (อนิเมะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
• รักไร้เสียง (ภาพยนตร์) ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
• A Silent Voice ที่สยามโซน