ลิขิตฝันฉันและเธอ

ลิขิตฝันฉันและเธอ (อังกฤษ: While You Were Sleeping; เกาหลี: 당신이 잠든 사이에) เป็นละครโทรทัศน์เกาหลีใต้ในปี ค.ศ. 2017 กำกับโดย โอ ชุง-ฮวัน เขียนบทโดย พัก ฮเย-รย็อน และนำแสดงโดย อี จง-ซ็อก, แพ ซู-จี, อี ซัง-ย็อบ, ช็อง แฮ-อิน และโค ซ็อง-ฮี ออกอากาศทางช่องเอสบีเอส ทุกวันพุธและพฤหัสบดีเวลา 22:00 น. เริ่มตอนแรกเมื่อวันที่ 27 กันยายน ค.ศ. 2017 ถ่ายทอดเรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่งที่สามารถมองเห็นเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคตได้ผ่านความฝันของเธอ กับอัยการหนุ่มผู้ที่พยายามจะยับยั้งความฝันไม่ให้กลายเป็นจริง

ลิขิตฝันฉันและเธอ
ใบปิดอย่างเป็นทางการ
ประเภท	รัก จินตนิมิต ขู่ขวัญ
เขียนโดย	พัก ฮเย-รย็อน
กำกับโดย	โอ ชุง-ฮวัน
แสดงนำ	อี จง-ซ็อก แพ ซู-จี อี ซัง-ย็อบ ช็อง แฮ-อิน โค ซ็อง-ฮี
ประเทศแหล่งกำเนิด	เกาหลีใต้
ภาษาต้นฉบับ	เกาหลี
จำนวนตอน	32
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้าง	เท็ดดี ฮุน-ทัก จุง ฮวัง กี-ยง
สถานที่ถ่ายทำ	อันซัน จังหวัดคย็องกี เกาหลีใต้
ความยาวตอน	35 นาที
บริษัทผู้ผลิต	ซีดัสเอชคิว
ผู้จำหน่าย	เอสบีเอส
ออกอากาศ
เครือข่าย	เอสบีเอส
ระบบภาพ	1080i (โทรทัศน์ความชัดสูง)
ระบบเสียง	ดอลบีดิจิทัล
ออกอากาศ	27 กันยายน – 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 2017 (2017-11-16)
แหล่งข้อมูลอื่น
เว็บไซต์

นักแสดง

ตัวละครหลัก

• ช็อง แจ-ชัน แสดงโดย อี จง-ซ็อก และ นัม ดา-รึม (แสดงเป็นแจชันตอนวัยรุ่น) : อัยการมือใหม่วัย 29 ปี ผู้ไร้ความรู้สึกและไม่เข้าสังคมที่มีความสามารถเช่นเดียวกับฮงจู เขาเปลี่ยนแปลงตัวเองมาทำงานหนักตามความต้องการของพ่อ
• นัม ฮง-จู แสดงโดย แพ ซู-จี และ ชิน อี-จุน (แสดงเป็นฮงจูตอนวัยรุ่น) : หญิงสาวผู้ว่างงานที่มองเห็นเหตุการณ์ในอนาคตผ่านความฝัน เธอเคยเป็นแฟนของอี ยู-บ็อม ทนายความคู่แข่งของแจชัน
• อี ยู-บ็อม แสดงโดย อี ซัง-ย็อบ และ ยอ ฮเว-ฮย็อน (แสดงเป็นยูบ็อมตอนวัยรุ่น) : อัยการหนุ่มวัย 34 ปี ผู้ประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียงที่ผันตัวมาเป็นทนายความ
• ฮัน อู-ทัก แสดงโดย ช็อง แฮ-อิน : เจ้าหน้าที่ตำรวจวัย 29 ปี ผู้มีความสามารถเช่นเดียวกับฮงจูและแจชัน หลังจากพบกับพวกเขาในอุบัติเหตุ
• ชิน ฮี-มิน แสดงโดย โค ซ็อง-ฮี : อัยการสาวผู้มีเสน่ห์และเป็นกันเอง ประสบความสำเร็จอย่างสูงในการดำเนินคดีอาชญากรรม

ตัวละครสมทบ

สำนักงานอัยการ

• อี จี-กวัง แสดงโดย มิน ซัง-อุก
• ซน อู-จู แสดงโดย แพ แฮ-ซัน
• พัก แด-ย็อง แสดงโดย อี กี-ย็อง
• ชเว ดัม-ดง แสดงโดย คิม ว็อน-แฮ
• มุน ฮยัง-มี แสดงโดย พัก จิน-จู
• มิน จ็อง-ฮา แสดงโดย ซน ซัน

ตัวละครอื่น ๆ

• โอ กย็อง-ฮัน แสดงโดย อี ยู-จุน
• โค พิล-ซ็อก แสดงโดย อี บง-รย็อน
• ชา ยอ-จ็อง แสดงโดย พโย เย-จิน : ตำรวจหญิงที่ชอบฮัน อู-ทัก
• บง ดู-ฮย็อน แสดงโดย โอ อึย-ซิก : ผู้สื่อข่าวเอสบีซี

ครอบครัว

• ช็อง ซึง-ว็อน แสดงโดย ชิน แจ-ฮา และ โก อู-ริม (แสดงเป็นซึงวอนตอนเด็ก)  : น้องชายของแจชัน
• แม่ของแจชัน แสดงโดย อี จ็อง-อึน
• ยุน มุน-ซัน แสดงโดย ฮวัง ย็อง-ฮี : แม่ของฮงจู

รับเชิญ

• พัก โซ-ยุน แสดงโดย คิม โซ-ฮย็อน (ตอนที่ 3–8,32)
• โท กึม-ซุก แสดงโดย ชัง โซ-ย็อน : แม่ของโซยุน (ตอนที่ 3–8)
• พัก จุน-โม แสดงโดย ออม ฮโย-ซ็อบ : พ่อของโซยุน (ตอนที่ 3–8)
• นัม ช็อล-ดู แสดงโดย ชเว ว็อน-ย็อง : พ่อของฮงจู (ตอนที่ 3–4)
• ช็อง อิล-ซึง แสดงโดย ชัง ฮย็อน-ซ็อง : พ่อของแจชัน (ตอนที่ 1, 5–8)
• คัง แด-ฮี แสดงโดย คัง กี-ย็อง (ตอนที่ 9–13)
• นักเรียน แสดงโดย คัง ชิน-ฮโย (ตอนที่ 10)
• คิม จู-ย็อง แสดงโดย ชิน อึน-ช็อง : ผู้พิพากษา (ตอนที่ 11–12)
• โท ฮัก-ย็อง แสดงโดย แพ็ก ซ็อง-ฮย็อน (ตอนที่ 13–17)
• ยู ซู-กย็อง แสดงโดย ชา ช็อง-ว็อน (ตอนที่ 13–16)
• คัง โช-ฮี แสดงโดย คิม ดา-เย : พนักงานร้านกาแฟ (ตอนที่ 10-13,32)
• ยู มัน-โฮ แสดงโดย ช็อน กุก-ฮวัน : พ่อของซูกย็อง (ตอนที่ 15–20,32)
• ชัน-โฮ แสดงโดย โก อู-ริม : ลูกชายของอูจู (ตอนที่ 19-24,32)
• อี ฮวัน แสดงโดย มุน ยง-ซ็อก (ตอนที่ 19–24)
• พ่อของฮวัน แสดงโดย คิม กี-ช็อน (ตอนที่ 21–24)
• มุน แท-มิน แสดงโดย รยู แท-โฮ (ตอนที่ 21–24)
• คู่รักในทุ่งหญ้า แสดงโดย ยุน กยุน-ซัง (ตอนที่ 21)
• คู่รักในทุ่งหญ้า แสดงโดย อี ซ็อง-กย็อง (ตอนที่ 21)
• ผู้พิพากษา แสดงโดย อี จู-ซ็อก (ตอนที่ 21–22)
• พัก แด-ย็อง แสดงโดย ยุน ยง-ฮย็อน : โจรขโมยโทรศัพท์ (ตอนที่ 25–26)
• โช ยุน-พโย แสดงโดย อี แจ-ว็อน (ตอนที่ 25–26)
• ฮา จู-อา แสดงโดย อี อึน-อู (ตอนที่ 28–29)
• ทนายโค แสดงโดย ซน พย็อง-โฮ (ตอนที่ 29–31)

การผลิต

ละครเรื่องนี้เป็นผลงานกำกับของ โอ ชุง-ฮวัน ผู้กำกับ ตรวจใจเธอให้เจอรัก และ ยัยตัวร้ายกับนายต่างดาว และนักเขียนบท พัก ฮเย-รย็อน ผู้เขียน พิน็อกคิโอ รักนี้หัวใจไม่โกหก, ไอแคนเฮียร์ยัวร์วอยซ์ และ มุ่งสู่ดาว ก้าวตามฝัน

ไวล์ยูเวอร์สลีปปิง เป็นการร่วมงานกันครั้งที่สองของนักร้อง-นักแสดงหญิง แพ ซู-จี และนักเขียนบท พัก ฮเย-รย็อน หลังจากเคยร่วมงานกันใน มุ่งสู่ดาว ก้าวตามฝัน นอกจากนี้ยังเป็นการร่วมงานกันครั้งที่สามของพักและอี จง-ซ็อกหลังจากเคยร่วมงานกันใน ไอแคนเฮียร์ยัวร์วอยซ์ และ พิน็อกคิโอ รักนี้หัวใจไม่โกหก อีกด้วย

ในวันที่ 20 มกราคม ค.ศ. 2017 การอ่านบทละครร่วมกับนักแสดงในเรื่องเป็นครั้งแรก จัดขึ้นที่แขวงมกในโซล ไวล์ยูเวอร์สลีปปิง เป็นละครที่ถ่ายทำเสร็จสิ้นก่อนออกอากาศ การถ่ายทำละครเริ่มขึ้นเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ในขณะที่อี จง-ซ็อกได้เข้าร่วมการถ่ายทำในวันที่ 2 มีนาคม โดยปิดกล้องเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม ใช้เวลาถ่ายทำเกือบ 5 เดือน ที่ว็อนพังในเมืองพาจู

เพลงประกอบ

เพลงประกอบไวล์ยูเวอร์สลีปปิง
อัลบั้มเพลงประกอบละครโทรทัศน์
วางตลาด	2017
แนวเพลง	เคป็อป เพลงประกอบ
ภาษาร้อง	เกาหลี อังกฤษ
ค่ายเพลง	ไอเอชคิว กาซีย์คอนเทนส์ โลเอ็นเอ็นเตอร์เทนเมนต์

รายชื่อเพลง

เพลงประกอบพาร์ต 1
ลำดับ	ชื่อเพลง	ศิลปิน	ยาว
1.	"เวนไนต์ฟอลส์" (긴 밤이 오면; คิน พับอี โอมย็อน)	เอ็ดดี คิม	03:48
2.	"เวนไนต์ฟอลส์" (ดนตรีบรรเลง)		03:48
ความยาวทั้งหมด:			07:36

เพลงประกอบพาร์ต 2
ลำดับ	ชื่อเพลง	ศิลปิน	ยาว
1.	"อิตส์ยู"	เฮนรี	03:51
2.	"อิตส์ยู" (ดนตรีบรรเลง)		03:51
ความยาวทั้งหมด:			07:42

เพลงประกอบพาร์ต 3
ลำดับ	ชื่อเพลง	ศิลปิน	ยาว
1.	"อีดบีกูด" (좋겠다; โชเก็ดดา)	รอย คิม	03:38
2.	"อีดบีกูด" (ดนตรีบรรเลง)		03:38
ความยาวทั้งหมด:			07:16

เพลงประกอบพาร์ต 4
ลำดับ	ชื่อเพลง	ศิลปิน	ยาว
1.	"ไอเลิฟยูบอย"	ซูจี	04:30
2.	"ไอเลิฟยูบอย" (ดนตรีบรรเลง)		04:30
ความยาวทั้งหมด:			09:00

เพลงประกอบพาร์ต 5
ลำดับ	ชื่อเพลง	ศิลปิน	ยาว
1.	"ไวล์ยูเวอร์สลีปปิง" (당신이 잠든 사이에; ทังชินอี ชัมดีน ซาอีเน)	บราเธอร์ ซู เซโอ	03:22
2.	"ยัวร์เวิลด์" (너의 세상; นอเอ เซซัง)	เซโอ	03:37
3.	"ไวล์ยูเวอร์สลีปปิง" (ดนตรีบรรเลง)		03:22
4.	"ยัวร์เวิลด์" (ดนตรีบรรเลง)		03:37
ความยาวทั้งหมด:			13:58

เพลงประกอบพาร์ต 6
ลำดับ	ชื่อเพลง	ศิลปิน	ยาว
1.	"ลูซิดดรีม" (자각몽; จาคักมง)	โมโนแกรม	03:41
2.	"ลูซิดดรีม" (ดนตรีบรรเลง)		03:41
ความยาวทั้งหมด:			07:22

เพลงประกอบพาร์ต 7
ลำดับ	ชื่อเพลง	ศิลปิน	ยาว
1.	"ไอมิสยูทูเดย์ทู" (오늘도 그리워 그리워; โอนึลโด คือรีวอ คือรีวอ)	ดาวีชี	03:22
2.	"ไอมิสยูทูเดย์ทู" (ดนตรีบรรเลง)		03:22
ความยาวทั้งหมด:			06:44

เพลงประกอบพาร์ต 8
ลำดับ	ชื่อเพลง	ศิลปิน	ยาว
1.	"เมซ" (미로; มิโร)	คิม นา-ย็อง	03:31
2.	"เมซ" (ดนตรีบรรเลง)		03:31
ความยาวทั้งหมด:			07:02

เพลงประกอบพาร์ต 9
ลำดับ	ชื่อเพลง	ศิลปิน	ยาว
1.	"คัมทูมี" (내게 와; แนเก วา)	อี จง-ซ็อก	03:21
2.	"คัมทูมี" (ดนตรีบรรเลง)		03:21
ความยาวทั้งหมด:			07:42

เพลงประกอบพาร์ต 10
ลำดับ	ชื่อเพลง	ศิลปิน	ยาว
1.	"อิฟ"	ช็อง จุน-อิล	03:46
2.	"อิฟ" (ดนตรีบรรเลง)		03:46
ความยาวทั้งหมด:			07:32

เพลงประกอบพาร์ต 11
ลำดับ	ชื่อเพลง	ศิลปิน	ยาว
1.	"ไอลล์เทลล์อิต" (말할게; มัลฮัลเก)	ชัง ดา-บิน	03:59
2.	"ไอลล์เทลล์อิต" (ดนตรีบรรเลง)		03:59
ความยาวทั้งหมด:			07:58

เพลงประกอบพาร์ต 12
ลำดับ	ชื่อเพลง	ศิลปิน	ยาว
1.	"วูดยูโนว์" (그대는 알까요; คือแดนึน อัลกาโย)	อี จง-ซ็อก	03:19
2.	"วูดยูโนว์" (ดนตรีบรรเลง)		03:19
ความยาวทั้งหมด:			06:38

เพลงประกอบพาร์ต 13
ลำดับ	ชื่อเพลง	ศิลปิน	ยาว
1.	"เวิร์ดส์ไอวอนต์ทูเฮียร์" (듣고 싶은 말; ทึดโก ชิบพอ มัล)	ซูจี	03:27
2.	"เวิร์ดส์ไอวอนต์ทูเฮียร์" (ดนตรีบรรเลง)		03:27
ความยาวทั้งหมด:			06:54

เรตติง

ในตารางด้านล่าง ตัวเลขสีฟ้า แสดงถึงเรตติงที่ได้รับต่ำที่สุด และ ตัวเลขสีแดง แสดงถึงเรตติงที่ได้รับสูงที่สุด

ตอนที่	วันที่ออกอากาศ	ชื่อ	เรตติงจากทีเอ็นเอ็มเอส		เรตติงจากเอจีบีนีลเซน
			ทั่วประเทศ	โซล	ทั่วประเทศ	โซล
1	27 กันยายน 2017	ในขณะที่คุณกำลังนอนหลับ (당신이 잠든 사이에)	8.2%	9.1%	7.2%	8.1%
2			9.4%	10.8%	9.2%	10.4%
3	28 กันยายน 2017	คนดี, คนชั่ว, คนประหลาด (좋은놈 나쁜놈 이상한놈)	8.0%	8.7%	8.3%	9.8%
4			9.3%	10.2%	9.2%	10.9%
5	4 ตุลาคม 2017	ความลับสุดยอด (은밀하게 위대하게)	5.0%	5.2%	5.1%	5.6%
6			5.5%	5.7%	6.1%	7.0%
7	5 ตุลาคม 2017	คนดี ๆ มีไม่มาก (어 퓨 굿 맨)	8.3%	8.2%	7.9%	8.2%
8			9.6%	9.9%	8.9%	9.6%
9	11 ตุลาคม 2017	อย่าเชื่อเธอ (그녀를 믿지 마세요)	7.8%	9.3%	8.1%	10%
10			8.9%	10.2%	9.4%	11.5%
11	12 ตุลาคม 2017	เมืองแห่งความมืดบอด (눈먼자들의 두시)	7.5%	7.8%	8.9%	10.3%
12			8.5%	8.9%	9.7%	11.8%
13	18 ตุลาคม 2017	ความลับที่เปิดเผยไม่ได้ (말할수 없는 비밀)	7.6%	9.5%	8.6%	9.5%
14			9.1%	11.4%	10%	11.3%
15	19 ตุลาคม 2017	ศักดิ์ศรีและอคติ (오만과 편견)	7.1%	7.7%	7.9%	8.9%
16			8.0%	8.9%	8.9%	9.9%
17	25 ตุลาคม 2017	จำเลยสังคม (유주얼 서스펙트)	7.7%	8.1%	7.8%	7.9%
18			8.8%	9.7%	8.9%	10.0%
19	26 ตุลาคม 2017	เมื่อเด็กชายได้พบเด็กหญิง (소년, 소녀 만나다)	6.5%	7.0%	8.3%	9.6%
20			7.4%	8.7%	8.9%	10.3%
21	1 พฤศจิกายน 2017	จะยอมตายหรือจะเป็นคนเลว (죽거나 혹은 나쁘거나)	6.5%	7.6%	6.9%	7.9%
22			7.6%	8.9%	8.4%	9.7%
23	2 พฤศจิกายน 2017	เคาะประตูสวรรค์ (노킹온 헤븐스 도어)	7.0%	7.1%	7.3%	8.3%
24			8.2%	9.0%	8.6%	9.9%
25	8 พฤศจิกายน 2017	เรากำลังจะไปพบคุณ (지금 만나러 갑니다)	5.7	7.2%	6.8%	8.2%
26			6.8%	8.4%	8.6%	10.0%
27	9 พฤศจิกายน 2017	แน่จริง จับฉันให้ได้สิ (캐치미 이프유캔)	7.7%	9.3%	7.7%	8.9%
28			8.7%	10.1%	9.6%	11.3%
29	15 พฤศจิกายน 2017	ยืนอยู่ข้างฉัน (스탠 바이 미)	7.2%	8.1%	8.1%	9.3%
30			8.7%	10.0%	9.6%	11.0%
31	16 พฤศจิกายน 2017	ลาก่อนเพื่อน (굿 바이 마이 프랜드)	7.6%	8.6%	8.7%	10.0%
32			8.7%	9.5%	9.7%	10.9%
เรตติงเฉลี่ย			7.7%	8.7%	8.3%	9.5%

รางวัลและการเสนอชื่อ

ปี	รางวัล	สาขา	ผู้รับ	ผล
2017	โคเรียเฟิสต์แบรนด์อะวอดส์	ประเภทละครโทรทัศน์	ไวล์ยูเวอร์สลีปปิง	ได้รับรางวัล
	เอ็มเน็ตเอเชียนมิวสิกอะวอดส์ ครั้งที่ 19	เพลงประกอบละครยอดเยี่ยม	"ไอเลิฟยูบอย" – แพ ซู-จี	เสนอชื่อเข้าชิง

เชิงอรรถ

1. เพื่อหลีกเลี่ยงกฎหมายของเกาหลีที่ป้องกันไม่ให้มีการโฆษณาระหว่างออกอากาศ ซึ่งก่อนหน้านี้เคยได้รับการออกอากาศเป็นตอนเดียว ตอนละ 70 นาที แต่ตอนนี้ถูกแบ่งออกเป็นสองตอน ตอนละ 35 นาที และฉายวันเดียวกันโดยมีโฆษณาคั่นระหว่างทั้งสองตอน

อ้างอิง

1. Park, Jin-hai (May 16, 2017). "Drama viewers angry over commercial breaks". The Korea Times. PressReader. สืบค้นเมื่อ 2017-05-27.
2. "Suzy, Lee Jong-suk to star in new SBS series". The Korea Herald. November 28, 2016.
3. "'While You Were Sleeping' to premiere in late September". Kpop Herald. June 7, 2017.
4. "Lee Jong-suk, Su-zy to Star in New TV Series This Fall". The Chosun Ilbo. August 5, 2017.
5. "New drama 'Sleeping' casts Lee Jong-suk". Korea JoongAng Daily. November 15, 2016.
6. "Singer-actress Suzy cast in new SBS series". Yonhap News Agency. November 28, 2016.
7. "[단독]이상엽, '당신이 잠든 사이에' 주연 발탁…이종석·수지 호흡". สืบค้นเมื่อ 2017-01-21.
8. "[단독] 정해인, '당신이 잠든 사이에' 합류..이종석·수지와 호흡". สืบค้นเมื่อ 2017-01-21.
9. "[단독] 고성희, 이종석 선배 검사된다..'당잠사'로 안방 복귀". Osen (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2017-01-24.
10. "김원해 측 "'당신이 잠든 사이에' 출연, 3월부터 촬영 중"". TV Daily (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2017-04-13.
11. "박진주 측 "'당신이 잠든 사이에' 출연 확정"". TV Daily (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2017-01-21.
12. "[단독] 신재하, '당신이 잠든 사이에' 출연확정…'피노키오' 어게인 : 스포츠동아". Sports Donga (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2017-02-01.
13. POP, 헤럴드 (February 27, 2017). "[단독]김소현, 이종석X수지 '당신이 잠든 사이에' 특별출연". Herald Corporation (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2017-02-27.
14. "[단독] 윤균상X이성경, '당잠사' 특별출연…이종석+'닥터스' 의리" (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2017-06-21.
15. "[단독] '닥터스' 오충환 PD, '이종석-수지' 손잡고 차기작 – 한국스포츠경제". Spor Biz (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2016-11-18.
16. "Lee Jong-suk to play prosecutor in next drama". Kpop Herald. สืบค้นเมื่อ 2016-11-16.
17. "이종석X배수지 '당잠사', 김원해부터 박진주까지 '막강 라인업'" (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2017-09-01.
18. "이상엽 측 "'당신이 잠든 사이에' 출연, 오늘(20일) 대본 리딩 참석"". TV Daily (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2017-01-21.
19. "Lee Jong-suk to shoot for 'While You Were Sleeping'". Kpop Herald. March 2, 2017.
20. "Lee Jong-suk, Suzy finish filming 'While You Were Sleeping'". Kpop Herald. July 31, 2017.
21. "TNMS Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu". TNMS Ratings (ภาษาKorean). สืบค้นเมื่อ 2017-03-24.CS1 maint: unrecognized language (link)
22. "AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu". AGB Nielsen Media Research (ภาษาKorean). สืบค้นเมื่อ 2017-03-24.CS1 maint: unrecognized language (link)
23. ""아이오아이 인기ing" 전소미X청하X정채연, 퍼스트브랜드 선정 [공식]". Naver (ภาษาเกาหลี). November 6, 2017.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการ (เกาหลี)
• ลิขิตฝันฉันและเธอ ที่ฮันซินีมา