fbpx
วิกิพีเดีย

ศรีมาน คัมภีระ เนปาลี

ศรีมาน คัมภีระ เนปาลี (เนปาล: श्रीमान् गम्भीर नेपाली) หรือถูกอ้างถึงในชื่อสามัญว่า "ราษฺฏฺริย คาน" (เนปาล: राष्ट्रिय गान, แปลว่า "เพลงชาติ") เป็นชื่อของเพลงชาติเนปาลในสมัยราชอาณาจักรจนถึงวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2549 และถูกแทนที่ด้วยเพลง "สเยาง์ ถุงคา ผูลกา หามี" ซึ่งได้รับการรับรองจากสภาผู้แทนราษฎรของเนปาลเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2550 เพลง "ศรีมาน คัมภีระ เนปาลี" นี้ ได้เริ่มใช้เมื่อ พ.ศ. 2505 เพื่อเป็นเพลงเกียรติยศสำหรับผู้ปกครองประเทศและเป็นเพลงชาติ ทำนองประพันธ์โดย Bakhat Bahadur Budhapirthi เมื่อ พ.ศ. 2442 บทร้องประพันธ์โดย Chakra Pani Chalise เมื่อ พ.ศ. 2467

ราษฺฏฺริย คาน
राष्ट्रिय गान
ชื่ออื่นश्रीमान् गम्भीर नेपाली
ศรีมาน คัมภีระ เนปาลี
เนื้อร้องChakra Pani Chalise,, พ.ศ. 2467
ทำนองBakhat Bahadur Budhapirthi, พ.ศ. 2442
รับไปใช้พ.ศ. 2510
เลิกใช้พ.ศ. 2549
ตัวอย่างเสียง

บทร้อง

ฉบับราชการ

ภาษาเนปาล อักษรเทวนาครี ปริวรรตเป็นอักษรโรมัน ปริวรรตเป็นอักษรไทย คำแปล
श्रीमान् गम्भीर नेपाली
प्रचण्ड प्रतापी भूपति
श्री ५ सरकार महाराजाधिराजको
सदा रहोस् उन्नति
राखुन् चिरायु ईशले
प्रजा फैलियोस्
पुकारौ जय प्रेमले
हामी नेपाली साराले
Shri mân gumbhira nepâli
prachanda pratâpi bhupati
Shri pânch sarkâr mahârâjâdhirâjako
sadâ rahos unati
Rakhun chi râyu eeshale
prajâ phailiyos
pukâraun jaya premale
Hâmi nepâli bhaee sârâle.
ศฺรีมานฺ คมฺภีร เนปาลี
ปฺรจณฺฑ ปฺรตาปี ภูปติ
ศฺรี ปญฺจ สรการ มหาราชาธิราชโก
สทา รโหสฺ อุนฺนติ
ราขุนฺ จิรายุ อีศเล
ปฺรชา ไผลิโยสฺ
ปุกาเรา ชย ปฺเรมเล
หามี เนปาลี สาราเล
ขอให้วีรกษัตราธิราชทรงพระเจริญเถิด
พระองค์ทรงเป็นมิ่งขวัญของชาวเนปาลทั้งปวง
ศรีปัญจมหาราชธิราชคือผู้ทรงอำนาจชาติของเรา
ขอพระองค์จงทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน
และให้อาณาประชาราษฎร์จงเป็นเอกภักดิ์แด่พระองค์
ขอให้ชาวเนปาลทั้งปวงจงขับขานบทเพลงนี้ด้วยความปิตียินดีเถิด


บทร้องบทที่สอง

ภายหลังจากประกาศใช้บทร้องฉบับทางการ ทางรัฐบาลได้ยกเลิกบทร้องบทที่ 2 ซึ่งมีอยู่บทร้องฉบับสมบูรณ์ อันมีใจความดังนี้

ภาษาเนปาล อักษรเทวนาครี ปริวรรตเป็นอักษรไทย คำแปล
बैरी सरु हराउन, शान्त हुन सबै बिघ्न ब्यथा
गाउन सारा दुनियाँले सहर्ष नाथको स्वीकृती कथा
राखौं कामना भरी वीरताले नेपालीमाथि सधैं नाथको
शिर होस् ठुलो हामी गोर्खालीको
ไวรี สรุ หราอุน, ศานฺต หุน สไพ พิฆฺน วฺยถา
คาอุน สารา ทุนิยางฺเล สหรฺษ นาถโก สฺวีกฤตี กถา
ราเขำ กามนา ภรี วีรตาเล เนปาลีมาถิ สไธํ นาถโก
ศิร โหสฺ ฐุโล หามี โครฺขาลีโก
ขอให้เหล่าศัตรูทั้งสิ้นจงวอดวายฉิบหายด้วยความระส่ำระส่าย
ให้ทั้งโลกาขับขานเสียงเพลงการปลื้มปิติยินดีในเรื่องราวอันรุ่งโรจน์ของท่าน
ขอให้ธนูของท่าน ผู้เป็นเจ้าวีรบุรุษ เป็นเกราะคุ้มครองเนปาลนิจนิรันดร์
ไชยสิทธิ์จงบังเกิดแด่ราชาธิราชแห่งกอคาลี

ดูเพิ่ม

อ้างอิง

  1. Nepal Vista Page on National Anthems
  2. "Shree man gambhira Nepali" lyric
  3. Radio Nepal 1967 - INTERVAL SIGNALS ONLINE
  4. "Nepal (1962-2006)". National anthems N-O. nationalanthems.info. สืบค้นเมื่อ 17 July 2012.
  5. "Rastriya Gaan..." Talking Point - Khulla Mancha. Worldwide Nepalese Students' Organisation. สืบค้นเมื่อ 17 July 2012.

ศร, มาน, มภ, ระ, เนปาล, เนปาล, गम, หร, อถ, กอ, างถ, งในช, อสาม, ญว, ราษ, คาน, เนปาล, แปลว, เพลงชาต, เป, นช, อของเพลงชาต, เนปาลในสม, ยราชอาณาจ, กรจนถ, งว, นท, พฤษภาคม, 2549, และถ, กแทนท, วยเพลง, สเยาง, งคา, ลกา, หาม, งได, บการร, บรองจากสภาผ, แทนราษฎรของเนปาลเม,. sriman khmphira enpali enpal श र म न गम भ र न प ल hruxthukxangthunginchuxsamywa ras t riy khan enpal र ष ट र य ग न aeplwa ephlngchati epnchuxkhxngephlngchatienpalinsmyrachxanackrcnthungwnthi 19 phvsphakhm ph s 2549 1 aelathukaethnthidwyephlng seyang thungkha phulka hami sungidrbkarrbrxngcaksphaphuaethnrasdrkhxngenpalemuxwnthi 3 singhakhm ph s 2550 ephlng sriman khmphira enpali ni iderimichemux ph s 2505 ephuxepnephlngekiyrtiyssahrbphupkkhrxngpraethsaelaepnephlngchati thanxngpraphnthody Bakhat Bahadur Budhapirthi emux ph s 2442 bthrxngpraphnthody Chakra Pani Chalise emux ph s 2467 2 3 ras t riy khanर ष ट र य ग नchuxxunश र म न गम भ र न प ल sriman khmphira enpalienuxrxngChakra Pani Chalise ph s 2467thanxngBakhat Bahadur Budhapirthi ph s 2442rbipichph s 2510elikichph s 2549twxyangesiyng source source iflchwyehlux enuxha 1 bthrxng 1 1 chbbrachkar 1 2 bthrxngbththisxng 2 duephim 3 xangxingbthrxng aekikhchbbrachkar aekikh phasaenpal xksrethwnakhri priwrrtepnxksrormn priwrrtepnxksrithy khaaeplश र म न गम भ र न प ल प रचण ड प रत प भ पत श र ५ सरक र मह र ज ध र जक सद रह स उन नत र ख न च र य ईशल प रज फ ल य स प क र जय प र मल ह म न प ल स र ल Shri man gumbhira nepali prachanda pratapi bhupati Shri panch sarkar maharajadhirajako sada rahos unati Rakhun chi rayu eeshale praja phailiyos pukaraun jaya premale Hami nepali bhaee sarale s riman khm phir enpali p rcn th p rtapi phupti s ri py c srkar mharachathirachok stha rohs xun nti rakhun cirayu xisel p rcha iphlioys pukaera chy p ermel hami enpali sarael khxihwirkstrathirachthrngphraecriyethidphraxngkhthrngepnmingkhwykhxngchawenpalthngpwngsripycmharachthirachkhuxphuthrngxanacchatikhxngerakhxphraxngkhcngthrngphraecriyyingyunnanaelaihxanapracharasdrcngepnexkphkdiaedphraxngkhkhxihchawenpalthngpwngcngkhbkhanbthephlngnidwykhwampitiyindiethidbthrxngbththisxng aekikh phayhlngcakprakasichbthrxngchbbthangkar thangrthbalidykelikbthrxngbththi 2 sungmixyubthrxngchbbsmburn xnmiickhwamdngni 4 5 phasaenpal xksrethwnakhri priwrrtepnxksrithy khaaeplब र सर हर उन श न त ह न सब ब घ न ब यथ ग उन स र द न य ल सहर ष न थक स व क त कथ र ख क मन भर व रत ल न प ल म थ सध न थक श र ह स ठ ल ह म ग र ख ल क iwri sru hraxun san t hun siph phikh n w ytha khaxun sara thuniyang el shr s nathok s wikvti ktha raekha kamna phri wirtael enpalimathi sith nathok sir ohs thuol hami okhr khaliok khxihehlastruthngsincngwxdwaychibhaydwykhwamrasarasay ihthngolkakhbkhanesiyngephlngkarplumpitiyindiineruxngrawxnrungorcnkhxngthan khxihthnukhxngthan phuepnecawirburus epnekraakhumkhrxngenpalnicnirndr ichysiththicngbngekidaedrachathirachaehngkxkhaliduephim aekikhseyang thungkha phulka hamixangxing aekikh Nepal Vista Page on National Anthems Shree man gambhira Nepali lyric Radio Nepal 1967 INTERVAL SIGNALS ONLINE Nepal 1962 2006 National anthems N O nationalanthems info subkhnemux 17 July 2012 Rastriya Gaan Talking Point Khulla Mancha Worldwide Nepalese Students Organisation subkhnemux 17 July 2012 ekhathungcak https th wikipedia org w index php title sriman khmphira enpali amp oldid 9319640, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม