หวงซิ่งซิ่ว (จีน:黃杏秀) มีชื่ออังกฤษ "ซิซิเลีย" (Cecilia Wong) เป็นนักแสดงหญิงชาวฮ่องกง ที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักในช่วงปีพ.ศ. 2518-2531 อดีตเธอเคยเป็นหนึ่งใน 7 นางฟ้าของสถานีโทรทัศน์ทีวีบี รุ่นแรก ส่วนผลงานที่เป็นที่จดจำมากที่สุดของเธอ คือ รับบท “อาจู” และ “จงหลิง จาก ละครของทีวีบีเรื่อง "แปดเทพอสูรมังกรฟ้า " ในปีพ.ศ. 2525 ที่มี เหลียงเจียเหยิน หวงเย่อหัว และทัง เจิ้นเยี่ย ร่วมแสดงนำ ในช่วงที่เธอมีชื่อเสียง เคยได้รับฉายา ว่า “สาวงามในชุดโบราณ”
หวง ซิ่งซิ่ว
เกิด วันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2498 (66 ปี) ฮ่องกง คู่สมรส "เฉินไป่เสียง" (ปีพ.ศ. 2531-ปัจจุบัน) อาชีพ นักแสดง ปีที่แสดง ปีพ.ศ. 2518-2531 ผลงานเด่น -บท "ซุนซิ่วจิน" ในเรื่อง "เล็กเซี่ยวหงส์ ภาค2 " (2520) ค่าย "ทีวีบี" -บท "ลิ้มเซียนยี้" ในเรื่อง "ฤทธิ์มีดสั้น " (2521) ค่าย "ทีวีบี"แปดเทพอสูรมังกรฟ้า " (2525) ค่าย "ทีวีบี"สมิงสาวใจเพชร " (2526) ค่าย "ทีวีบี" หร่วนหลิงอวี้ " ในเรื่อง สุดสายรุ้ง สังกัด ทีวีบี
ประวัติ หวงซิ่งซิ่ว มีชื่อเล่นว่า ซิ่วกู เป็นดารานักแสดงสาวชาวฮ่องกง ที่โดดเด่นในช่วงปีพ.ศ. 2518-2531 ในช่วงแรกเธอเป็นนักแสดงในสังกัดของสถานีโทรทัศน์ทีวีบี เส้นทางบันเทิงของเธอเริ่มต้นจากการเข้าเรียนในโรงเรียนการแสดงรุ่นที่ 4 ของสถานีโทรทัศน์ทีวีบี ควบคู่ไปกับการศึกษาในวิทยาลัย "Hong Kong Baptist College of Communication Department" หลังจากเรียนจบทั้งที่วิทยาลัยและการแสดงที่สถานีโทรทัศน์ของ ทีวีบีแล้ว เธอก็ได้เริ่มต้นชีวิตการแสดงโดยทันที ในช่วงแรกเริ่มเธอได้รับแสดงแต่บทรอง ๆ ในละครโทรทัศน์และภาพยนตร์หลายต่อหลายเรื่อง อาทิ หยางกุ้ยเฟย์ สนมเอกสะท้านแผ่นดิน ในปีพ.ศ. 2518 , กระบี่สะท้านบู้ลิ้ม, ชอลิ่วเฮียง (เวอร์ชันเจิ้งเส้าชิว) และ เซียวฮื่อยี้ (เวอร์ชันหวงหยวนเซิน-หมีเซียะ)
แต่ต่อมาเธอก็ได้รับบทเด่นและเป็นนางเอก ทั้งเรื่อง เล็กเซี่ยวหงส์ ภาค2 ปีพ.ศ. 2520 และ ฤทธิ์มีดสั้น เวอร์ชันปีพ.ศ. 2521 ต่างก็สร้างชื่อเสียงให้กับเธอ โดยเฉพาะละครของทีวีบีเรื่อง "แปดเทพอสูรมังกรฟ้า " ปีพ.ศ. 2525 ที่สร้างชื่อเสียงโด่งดังให้เธอในเวลานั้นเป็นอย่างมาก ในบท “อาจู” และ “จงหลิง” โดยมี เหลียงเจียเหยิน, หวงเย่อหัว และทังเจิ้นเยี่ย ร่วมแสดงนำ นอกจากนี้ยังมีผลงานเด่น ๆ เช่น เรื่อง สมิงสาวใจเพชร ในปีพ.ศ. 2526 ในบท "เหออี้ว์เฟิ่ง" จนกระทั่งหมดสัญญาเป็นนักแสดงกับ ทีวีบี
ต่อมาในปีพ.ศ. 2527 สถานีโทรทัศน์"เอทีวี " คู่แข่งสำคัญของสถานีโทรทัศน์"ทีวีบี" ได้ติดต่อให้เธอมาแสดงภาพยนตร์จีนชุด 20 ตอนจบเรื่อง “สุดสายรุ้ง ” ซึ่งเป็นละครกึ่งชีวประวัติของนางเอกสาวผู้อาภัพนาม “หร่วนหลิงอวี้ ” มานำเสนอ และเรื่องนี้ก็เป็นอีกผลงานเด่นในชีวิตของ หวงซิ่งซิ่ว อีกเรื่องจนเธอได้รับฉายาเป็น “หร่วนหลิงอวี้น้อย” ในตอนนั้น
ชีวิตส่วนตัว อย่างไรก็ตาม ชีวิตการแสดงของเธอปิดฉากลงในปีพ.ศ. 2531 หลังจากเข้าสู่ประตูวิวาห์กับ "เฉินไป่เสียง" ดาราและพิธีกรชื่อดังของฮ่องกง
ผลงาน ละครโทรทัศน์ค่ายทีวีบี (TVB) ความฝันในหอแดง (Dream of the Red Chamber 1975) นำแสดงโดย อู่เว่ยกว๋อ รับบท เจียเป่าอวี้, วังหมิงฉวน รับบท หลินไต้อวี้, ลวี่โหย่วฮุ่ย รับบท เซวี่ยเป่าไช่, หวงซิ่งซิ่ว รับบท ฉิงเหวิน และ โจวเหวินฟะ ซึ่งตอนนั้นยังเป็นตัวประกอบอยู่ รับบท เจียงอวี้ฮั่น เล็กเซียวหงส์ สร้างจากนวนิยายอมตะของโกวเล้ง มีทั้งหมด 3 ตอนในปีพ.ศ. 2519-2521 (1976-1978) -เล็กเซียวหงส์ ภาค 1 ปี 1976 ตอนหงส์ผงาดฟ้า -เล็กเซียวหงส์ ภาค 2 ปี 1977 ตอนสองนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ -เล็กเซียวหงส์ ภาค 3 ปี 1978 ตอนหมู่ตึกภูตพราย ด้วยทีมงานและนักแสดงชุดเดียวกัน นำแสดงโดย หลิวสงเหยิน Damian Lau รับบท เล็กเซียวหงส์ (บุรุษสี่คิ้ว), เจิ้งเส้าชิว รับบท เอี๊ยบโกวเซียะ (เจ้านครเมฆขาว), หวงเหยียนเซิน (หวงหยวนเซิน) Wong Yuen San รับบท ไซมึ้งซวยเสาะ, หวงซิ่งซิ่ว Cecilia Wong รับบท ซุนซิ่วจิน ภรรยาไซมึ้งซวยเสาะ, หันหม่าลี่ Mary Hon Mah Lai รับสองบทคือ เซียงกัวปวยอี่ และ ซ่างกวนตันฟ่ง (เพลงนำ Theme song ขับร้องโดย เจิ้งเส้าชิว)
ฤทธิ์มีดสั้น (The Romantic Swordsman 1978 TVB) สร้างจากผลงานอมตะของโกวเล้ง Gu Long กำกับการแสดงโดย หวังเทียนหลิน มี 2 ภาค คือ ภาค 1 มี 13 ตอน และ ภาค 2 มี 8 ตอน นำแสดงโดย จูเจียง , หวงหยวนเซิน , หวงซิ่งซิ่ว , หลี่หลินหลิน/เวินเหลียวเม่ย , เกาเมี่ยวซือ/โอวหยังเพ่ยซัน , หลิวตัน , กวานชง , เฉินฟู่เซิง ฯลฯ จูเจียง รับบทลี้คิมฮวง, หวงเหยียนเซิน รับบทอาฮุย (อาเฟย), หวงซิ่งซิ่ว รับบทลิ้มเซียนยี้ (หลินเซียนเอ๋อ) กระบี่สะท้านบู๊ลิ้ม (One Sword 1978 TVB) มี 25 episodes กำกับการแสดงโดย เจาเจิ้นเฉียง นำแสดงโดย ฝงเป๋าเป่า Petrina Fung Bo Bo รับบท หนันกงอี้, เจิ้งเส้าชิว รับบท หลีโก้วจู, หวงซิ่งซิ่ว Wong Hang Sau รับบท อวี๋ซุ่ย และ โอวหยังเพ่ยซัน รับบท อีหลัน (เพลงนำ Theme song ขับร้องโดย เจิ้งเส้าชิว) ชอลิ้วเฮียง จอมโจรจอมใจ (Chor Lau Heung 1979 TVB) มี 60-65 episodes กำกับการแสดงโดย หวังเทียนหลิน Wong Tin Lam ประกอบด้วย ชอลิ้วเฮียง ตอน สยบบ่อฮวย ดัดแปลงจากบทประพันธ์ของโกวเล้ง ตอนกลิ่นหอมกลางธารเลือด และ พายุทะเลทราย ส่วน ชอลิ้วเฮียง ตอน เผด็จศึก ดัดแปลงจากบทประพันธ์ของโกวเล้ง ตอนศึกวังน้ำทิพย์ นำแสดงโดย เจิ้งเส้าชิว รับบท ชอลิ้วเฮียง, เจ้าหย่าจือ รับบท โซวย่งย้ง, วังหมิงฉวน รับบท ซิมฮุ่ยซัง, หลี่ซือฉี Louise Lee รับบท ลิ่วบ้อไบ๊, หวงซิ่งซิ่ว รับบท เก็งน่ำอี่, โอวหยังเพ่ยซัน รับบท ไข่มุกทะเลทราย เห็กเตียงจู เซียวฮื่อยี้ (The Twin 1979 TVB) มี 17 episodes กำกับการแสดงโดย เจาเจิ้นเฉียง Zhao Zhen Qiang นำแสดงโดย หวงหยวนเซิน Huang Yuan Shen รับบท เซียวฮื่อยี้, หมีเซียะ Mi Xue รับบท โซวเอ็ง, สือซิว Sek Sau รับบท ฮวยบ่อข่วย และ หวงซิ่งซิ่ว Cecilia Wong รับบท ทิซิมลั้ง วีรบุรุษเส้าหลิน (The Young Heroes of Shaolin 1981 TVB) มี 20 episodes นำแสดงโดย สือซิว Bill Chan รับบท หงซีกวน, ต่งเหว่ย Tung Wai รับบท ฟังซื่ออวี้, เหมียวเฉียวเหว่ย Michael Miu รับบท หูหุ้ยเฉียน, หวงเย่อหัว Felix Wong รับบท เฉียนหลงฮ่องเต้, หวงซิ่งซิ่ว Cecilia Wong รับบท ฟังหย่งชุน, โอวหยังเพ่ยซัน Susanna Au Yeung รับบท เหยาเหลิ่งชุ่ย, กวนไห่ซัน Kwan Hoi San รับบท เหยาหลิน และ เซียะหลี (เสวียหลี) Suet Lei รับบทองค์หญิง 8 เทพอสูรมังกรฟ้า (The Demi-Gods & Semi-Devils 1982 TVB) มี 2 ภาครวม 70 episodes กำกับการแสดงโดย เซียวเซิง Siu Sheng นำแสดงโดย เซี่ยเสียน Patrick Tse Yin รับบท ต้วนเจิ้งฉุน, เหลียงเจียเหยิน Leung Jia Ren รับบท เซียวฟง, หวงเย่อหัว รับบท ซวีจู๋, ทังเจิ้นเยี่ย รับบท ต้วนอวี้, หวงซิ่งซิ่ว รับบท อาจู และ จงหลิง, เฉินอวี้เหลียน รับบท หวังอวี่เอียน, สือซิว Sak Sau รับบท มู่หรงฟู่, หยางพ่านพ่าน รับบท มู่หวั่นชิง และเฉินฟู่เซิง Chen Fusheng รับบท อาจื่อ สมิงสาวใจเพชร (The Legend Of The Unknowns 1982 TVB) มี 20 episodes กำกับการแสดงโดย เซียวเซิง Siu Sheng นำแสดงโดย เยิ่นต๊ะหัว Simon Yam Tat-Wah รับบท หลี่เมี่ยวเซิง, ทังเจิ้นเยี่ย รับบท อันชี่, หวงซิ่งซิ่ว รับบท เหออวี้ฟ่ง, หยางเจ๋อหลิน Yeung Chak-Lam รับบท คังซีฮ่องเต้, หลี่หลินหลิน Lee Lam Lam รับบท จิ่วหนานซือไท่ หรือ แม่ชีเทพยดาเก้านิ้ว, หยางพ่านพ่าน รับบท ชี่จื่อเวย และ องเหม่ยหลิง รับบท อวี้เก๋อเก๋อ
อ้างอิง HKChannel (เผยแพร :22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555). "ประวัติ หวงซิ่งซิ่ว". โดย " ihktv". สืบค้นเมื่อ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2561 . "ย้อนอดีตถึงนางเอก TVB ในความทรงจำ". เผยแพร่ :1 สิงหาคม พ.ศ. 2550. สืบค้นเมื่อ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2561 . Hiriotappa, (หมวด : ภาพยนตร์/ละคร) (เผยแพร่ :23 มีนาคม พ.ศ. 2558). "นักแสดงละครโทรทัศน์ในฮ่องกงยุค 90 ตอนต้น". โดย โอเคเนชั่น . สืบค้นเมื่อ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2561 . ) "" แฟ้มประวัติคร่าว ๆ ของดาราสาว หวงซิ่งซิ่ว" ". โดย หมิงซิงคลับ. เผยแพร่ :30 ธันวาคม พ.ศ. 2548. สืบค้นเมื่อ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2561 . "ประวัติแบบละเอียดของ หวงซิ่งซิ่ว". โดย " Baidu ". สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 22, 2561 .
แหล่งข้อมูล เว็บไซต์หลักของ หวงซิ่งซิ่ว หวง ซิ่งซิ่ว ที่ฮ่องกงมูวีเดตาเบส ระลึกถึงละครเรื่อง ฤทธิ์มีดสั้น version 1978 ระลึกถึงละครเรื่อง เล็กเซี่ยวหงส์ version 1977
หวง, งซ, หวงซ, งซ, 黃杏秀, ออ, งกฤษ, เล, cecilia, wong, เป, นน, กแสดงหญ, งชาวฮ, องกง, อเส, ยงเป, นท, กในช, วงป, 2518, 2531, อด, ตเธอเคยเป, นหน, งใน, นางฟ, าของสถาน, โทรท, ศน, นแรก, วนผลงานท, เป, นท, จดจำมากท, ดของเธอ, บบท, อาจ, และ, จงหล, จาก, ละครของท, เร, อง, แ. hwngsingsiw cin 黃杏秀 michuxxngkvs sisieliy Cecilia Wong epnnkaesdnghyingchawhxngkng thimichuxesiyngepnthiruckinchwngpiph s 2518 2531 xditethxekhyepnhnungin 7 nangfakhxngsthaniothrthsnthiwibi runaerk swnphlnganthiepnthicdcamakthisudkhxngethx khux rbbth xacu aela cnghling cak lakhrkhxngthiwibieruxng aepdethphxsurmngkrfa inpiph s 2525 thimi ehliyngeciyehyin hwngeyxhw aelathng ecineyiy rwmaesdngna inchwngthiethxmichuxesiyng ekhyidrbchaya wa sawngaminchudobran 1 2 hwng singsiwekidwnthi 14 emsayn ph s 2498 66 pi hwngsingsiwhxngkngkhusmrs echinipesiyng piph s 2531 pccubn xachiphnkaesdngpithiaesdngpiph s 2518 2531phlnganedn bth sunsiwcin ineruxng elkesiywhngs phakh2 2520 khay thiwibi bth limesiynyi ineruxng vththimidsn 2521 khay thiwibi bth xacu aela cnghling ineruxng aepdethphxsurmngkrfa 2525 khay thiwibi bth ehx xiwefing ineruxng smingsawicephchr 2526 khay thiwibi bth hrwnhlingxwi ineruxng sudsayrung 2527 khay exthiwi sngkdthiwibi exthiwi khayRTHK khayTTV enuxha 1 prawti 2 chiwitswntw 3 phlngan 3 1 lakhrothrthsnkhaythiwibi TVB 4 xangxing 5 aehlngkhxmulprawti aekikhhwngsingsiw michuxelnwa siwku epndarankaesdngsawchawhxngkng thioddedninchwngpiph s 2518 2531 inchwngaerkethxepnnkaesdnginsngkdkhxngsthaniothrthsnthiwibi esnthangbnethingkhxngethxerimtncakkarekhaeriyninorngeriynkaraesdngrunthi 4 khxngsthaniothrthsnthiwibi khwbkhuipkbkarsuksainwithyaly Hong Kong Baptist College of Communication Department hlngcakeriyncbthngthiwithyalyaelakaraesdngthisthaniothrthsnkhxng thiwibiaelw ethxkiderimtnchiwitkaraesdngodythnthi inchwngaerkerimethxidrbaesdngaetbthrxng inlakhrothrthsnaelaphaphyntrhlaytxhlayeruxng xathi hyangkuyefy snmexksathanaephndin inpiph s 2518 krabisathanbulim chxliwehiyng ewxrchnecingesachiw aela esiywhuxyi ewxrchnhwnghywnesin hmiesiya aettxmaethxkidrbbthednaelaepnnangexk thngeruxng elkesiywhngs phakh2 piph s 2520 aela vththimidsn ewxrchnpiph s 2521 tangksrangchuxesiyngihkbethx odyechphaalakhrkhxngthiwibieruxng aepdethphxsurmngkrfa piph s 2525 thisrangchuxesiyngodngdngihethxinewlannepnxyangmak inbth xacu aela cnghling odymi ehliyngeciyehyin hwngeyxhw aelathngecineyiy rwmaesdngna nxkcakniyngmiphlnganedn echn eruxng smingsawicephchr inpiph s 2526 inbth ehxxiwefing cnkrathnghmdsyyaepnnkaesdngkb thiwibitxmainpiph s 2527 sthaniothrthsn exthiwi khuaekhngsakhykhxngsthaniothrthsn thiwibi idtidtxihethxmaaesdngphaphyntrcinchud 20 txncberuxng sudsayrung sungepnlakhrkungchiwprawtikhxngnangexksawphuxaphphnam hrwnhlingxwi manaesnx aelaeruxngnikepnxikphlnganedninchiwitkhxng hwngsingsiw xikeruxngcnethxidrbchayaepn hrwnhlingxwinxy intxnnn 3 chiwitswntw aekikhxyangirktam chiwitkaraesdngkhxngethxpidchaklnginpiph s 2531 hlngcakekhasupratuwiwahkb echinipesiyng daraaelaphithikrchuxdngkhxnghxngkng 4 5 phlngan aekikhlakhrothrthsnkhaythiwibi TVB aekikh khwamfninhxaedng Dream of the Red Chamber 1975 naaesdngody xuewykwx rbbth eciyepaxwi wnghmingchwn rbbth hlinitxwi lwiohywhuy rbbth eswiyepaich hwngsingsiw rbbth chingehwin aela ocwehwinfa sungtxnnnyngepntwprakxbxyu rbbth eciyngxwihn elkesiywhngs srangcaknwniyayxmtakhxngokwelng mithnghmd 3 txninpiph s 2519 2521 1976 1978 elkesiywhngs phakh 1 pi 1976 txnhngsphngadfa elkesiywhngs phakh 2 pi 1977 txnsxngnksuphuyingihy elkesiywhngs phakh 3 pi 1978 txnhmutukphutphray dwythimnganaelankaesdngchudediywkn naaesdngody hliwsngehyin Damian Lau rbbth elkesiywhngs burussikhiw ecingesachiw rbbth exiybokwesiya ecankhremkhkhaw hwngehyiynesin hwnghywnesin Wong Yuen San rbbth ismungswyesaa hwngsingsiw Cecilia Wong rbbth sunsiwcin phrryaismungswyesaa hnhmali Mary Hon Mah Lai rbsxngbthkhux esiyngkwpwyxi aela sangkwntnfng ephlngna Theme song khbrxngody ecingesachiw vththimidsn The Romantic Swordsman 1978 TVB srangcakphlnganxmtakhxngokwelng Gu Long kakbkaraesdngody hwngethiynhlin mi 2 phakh khux phakh 1 mi 13 txn aela phakh 2 mi 8 txn naaesdngody cueciyng hwnghywnesin hwngsingsiw hlihlinhlin ewinehliywemy ekaemiywsux oxwhyngephysn hliwtn kwanchng echinfuesing l cueciyng rbbthlikhimhwng hwngehyiynesin rbbthxahuy xaefy hwngsingsiw rbbthlimesiynyi hlinesiynexx krabisathanbulim One Sword 1978 TVB mi 25 episodes kakbkaraesdngody ecaecinechiyng naaesdngody fngepaepa Petrina Fung Bo Bo rbbth hnnkngxi ecingesachiw rbbth hliokwcu hwngsingsiw Wong Hang Sau rbbth xwisuy aela oxwhyngephysn rbbth xihln ephlngna Theme song khbrxngody ecingesachiw chxliwehiyng cxmocrcxmic Chor Lau Heung 1979 TVB mi 60 65 episodes kakbkaraesdngody hwngethiynhlin Wong Tin Lam prakxbdwy chxliwehiyng txn sybbxhwy ddaeplngcakbthpraphnthkhxngokwelng txnklinhxmklangthareluxd aela phayuthaelthray swn chxliwehiyng txn ephdcsuk ddaeplngcakbthpraphnthkhxngokwelng txnsukwngnathiphy naaesdngody ecingesachiw rbbth chxliwehiyng ecahyacux rbbth oswyngyng wnghmingchwn rbbth simhuysng hlisuxchi Louise Lee rbbth liwbxib hwngsingsiw rbbth ekngnaxi oxwhyngephysn rbbth ikhmukthaelthray ehketiyngcu esiywhuxyi The Twin 1979 TVB mi 17 episodes kakbkaraesdngody ecaecinechiyng Zhao Zhen Qiang naaesdngody hwnghywnesin Huang Yuan Shen rbbth esiywhuxyi hmiesiya Mi Xue rbbth oswexng suxsiw Sek Sau rbbth hwybxkhwy aela hwngsingsiw Cecilia Wong rbbth thisimlng wirburusesahlin The Young Heroes of Shaolin 1981 TVB mi 20 episodes naaesdngody suxsiw Bill Chan rbbth hngsikwn tngehwy Tung Wai rbbth fngsuxxwi ehmiywechiywehwy Michael Miu rbbth huhuyechiyn hwngeyxhw Felix Wong rbbth echiynhlnghxnget hwngsingsiw Cecilia Wong rbbth fnghyngchun oxwhyngephysn Susanna Au Yeung rbbth ehyaehlingchuy kwnihsn Kwan Hoi San rbbth ehyahlin aela esiyahli eswiyhli Suet Lei rbbthxngkhhying 8 ethphxsurmngkrfa The Demi Gods amp Semi Devils 1982 TVB mi 2 phakhrwm 70 episodes kakbkaraesdngody esiywesing Siu Sheng naaesdngody esiyesiyn Patrick Tse Yin rbbth twnecingchun ehliyngeciyehyin Leung Jia Ren rbbth esiywfng hwngeyxhw rbbth swicu thngecineyiy rbbth twnxwi hwngsingsiw rbbth xacu aela cnghling echinxwiehliyn rbbth hwngxwiexiyn suxsiw Sak Sau rbbth muhrngfu hyangphanphan rbbth muhwnching aelaechinfuesing Chen Fusheng rbbth xacux smingsawicephchr The Legend Of The Unknowns 1982 TVB mi 20 episodes kakbkaraesdngody esiywesing Siu Sheng naaesdngody eyintahw Simon Yam Tat Wah rbbth hliemiywesing thngecineyiy rbbth xnchi hwngsingsiw rbbth ehxxwifng hyangecxhlin Yeung Chak Lam rbbth khngsihxnget hlihlinhlin Lee Lam Lam rbbth ciwhnansuxith hrux aemchiethphydaekaniw hyangphanphan rbbth chicuxewy aela xngehmyhling rbbth xwiekxekxxangxing aekikh HKChannel ephyaephr 22 phvscikayn ph s 2555 prawti hwngsingsiw ody ihktv subkhnemux 22 krkdakhm ph s 2561 Check date values in accessdate date help yxnxditthungnangexk TVB inkhwamthrngca ephyaephr 1 singhakhm ph s 2550 subkhnemux 22 krkdakhm ph s 2561 Check date values in accessdate date help Hiriotappa hmwd phaphyntr lakhr ephyaephr 23 minakhm ph s 2558 nkaesdnglakhrothrthsninhxngkngyukh 90 txntn ody oxekhenchn subkhnemux 24 krkdakhm ph s 2561 Check date values in accessdate date help aefmprawtikhraw khxngdarasaw hwngsingsiw Check url value help ody hmingsingkhlb ephyaephr 30 thnwakhm ph s 2548 subkhnemux 22 krkdakhm ph s 2561 Check date values in accessdate date help prawtiaebblaexiydkhxng hwngsingsiw ody Baidu subkhnemux krkdakhm 22 2561 Check date values in accessdate help aehlngkhxmul aekikhewbisthlkkhxng hwngsingsiw hwng singsiw thihxngkngmuwiedtaebs ralukthunglakhreruxng vththimidsn version 1978 ralukthunglakhreruxng elkesiywhngs version 1977ekhathungcak https th wikipedia org w index php title hwng singsiw amp oldid 8896468, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
บทความ , อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม