เจมส์ โลว์ (อังกฤษ: James Low; ค.ศ. 1791–1852) เป็นเจ้าหน้าที่บริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษที่ประจำอยู่ที่ปีนัง มีผลงานเขียนเกี่ยวกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่สำคัญ คือ A Grammar of the Thai or Siamese Language, A Translation of the Keddah Annals termed Merong Mahawangsa และ Journal of Public Mission to Raja of Ligor ที่แปลเป็นไทยในชื่อ จดหมายเหตุเจมส์ โลว์
แผนที่ใน A Dissertation on the Soil & Agriculture of the British Settlement of Penang (1836)
บันทึกรายวันของร้อยโทเจมส์ โลว์ และเอกสารแนบท้ายปรากฏอยู่ในหนังสือ Factory Record, Straits Settlement vol. 98 มีชื่อเรื่อง Journal of Public Mission to Raja of Ligorสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ โปรดให้คัดมาจากหอจดหมายเหตุต่างประเทศ กองวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากรรวบรวมในชุด Record of the Relations between Siam and Straits Settlement vol.7 ภายหลังได้แปลเรื่อง Journal of Public Mission to Raja of Ligor เป็นภาษาไทยโดยให้ชื่อว่า จดหมายเหตุเจมส์ โลว์ พิมพ์เผยแพร่ครั้งแรก พ.ศ. 2519 และครั้งที่ 2 พ.ศ. 2542
ตำราไวยากรณ์ไทยชื่อ A Grammar of the Thai or Siamese Language (เขียน ค.ศ. 1822 พิมพ์ ค.ศ. 1828) ซึ่งถือเป็นหลักฐานเก่าแก่ที่สุดของตัวพิมพ์ไทยที่พบในขณะนี้ โดยสันนิษฐานว่าหนังสือเล่มนี้อาจทำขึ้นจากตัวพิมพ์ไทยชุดเดียวกันกับที่แอน จัดสันออกแบบไว้
A Translation of the Keddah Annals termed Merong Mahawangsa พิมพ์ ค.ศ. 1849 โลว์ชี้แจงไว้ในบทเกริ่นนำว่า ได้แปลต้นฉบับฮีกายัตมะโรงมหาวงศ์ ที่รู้จักกันในชื่อพงศาวดารเมืองไทรบุรี
The British settlement of Penang พิมพ์ ค.ศ. 1836
Dissertation on the soil and agriculture of the British settlement of Penang พิมพ์ ค.ศ. 1852
อ้างอิง
"Low, James, 1791-1852". British National Bibliography.
"The British settlement of Penang / James Low". British National Bibliography.
ธันวาคม 25, 2021
เจมส, โลว, งกฤษ, james, 1791, 1852, เป, นเจ, าหน, าท, บร, ทอ, นเด, ยตะว, นออกของอ, งกฤษท, ประจำอย, ผลงานเข, ยนเก, ยวก, บเอเช, ยตะว, นออกเฉ, ยงใต, สำค, grammar, thai, siamese, language, translation, keddah, annals, termed, merong, mahawangsa, และ, journal, publ. ecms olw xngkvs James Low kh s 1791 1852 1 epnecahnathibristhxinediytawnxxkkhxngxngkvsthipracaxyuthipinng miphlnganekhiynekiywkbexechiytawnxxkechiyngit thisakhy khux A Grammar of the Thai or Siamese Language A Translation of the Keddah Annals termed Merong Mahawangsa aela Journal of Public Mission to Raja of Ligor thiaeplepnithyinchux cdhmayehtuecms olwecms olwekidkh s 1791klasokw skxtaelndesiychiwitkh s 1852sychatixngkvsxachiphnkekhiynxngkhkarbristhxinediytawnxxkmichuxesiyngcakA Grammar of the Thai or Siamese Language A Translation of the Keddah Annals termed Merong Mahawangsa Journal of Public Mission to Raja of Ligorprawti aekikhecms olw epnchawemuxngklasokw skxtaelnd erimthangankbbristhxinediytawnxxkkhxngxngkvsinthananaythharpracakxngphnthharrabphunemuxngthi 46 aehngmthras aelathuksngmathipinngemux kh s 1818 phayhlngecms olw idrbhnathikickarphleruxn odytaaehnngsudthayethathikhnidkhuxideluxnysepnphnexk taaehnngrxngkhahlwngpinng khnathixyupinngekhaeriynruphasaithyaelaphasamlayu inpi kh s 1822 ekhaaetngtarasxnphasaithyihchawtangpraeths aelasngipihdiexechiythikosisti The Asiatic Society thiklkttaphicarnacdphimph cnidrbkartiphimphemux kh s 1828 odykarsnbsnunkhxngkhahlwngihythisetrtsestethilemntkhahlwngxngkvspracapinngcungidaetngtngihrxyothecms olw epnthutipyngnkhrsrithrrmrachephuxchiaecngsthankarnsngkhramrahwangxngkvskbphmathikalngdaeninxyuin kh s 1824 xngkvstxngkarchkchwnihecaemuxngnkhrsrithrrmrachhruxrachsanksyamekharwmrbkbfayxngkvs rwmthungecrcaeruxngekiywkbithrburi pinng dinaednthangtxnitkhxngxngwa karwacangeruxaelakhwamtxngkaresbiyngkhawepluxkaelakhawsarcaktrng palis aelaithrburisungepnemuxngthikhunkbnkhrsrithrrmrach aetecms olwimsamarthekhaphbecaemuxngnkhrsrithrrmrachidsaerc 2 nganekhiyn aekikh aephnthiin A Dissertation on the Soil amp Agriculture of the British Settlement of Penang 1836 bnthukraywnkhxngrxyothecms olw aelaexksaraenbthaypraktxyuinhnngsux Factory Record Straits Settlement vol 98 michuxeruxng Journal of Public Mission to Raja of Ligor smedcphraecabrmwngsethx krmphrayadarngrachanuphaph oprdihkhdmacakhxcdhmayehtutangpraeths kxngwrrnkrrmaelaprawtisastr krmsilpakrrwbrwminchud Record of the Relations between Siam and Straits Settlement vol 7 phayhlngidaepleruxng Journal of Public Mission to Raja of Ligor epnphasaithyodyihchuxwa cdhmayehtuecms olw phimphephyaephrkhrngaerk ph s 2519 aelakhrngthi 2 ph s 2542 3 taraiwyakrnithychux A Grammar of the Thai or Siamese Language ekhiyn kh s 1822 phimph kh s 1828 sungthuxepnhlkthanekaaekthisudkhxngtwphimphithythiphbinkhnani 4 odysnnisthanwahnngsuxelmnixacthakhuncaktwphimphithychudediywknkbthiaexn cdsnxxkaebbiw 5 A Translation of the Keddah Annals termed Merong Mahawangsa phimph kh s 1849 olwchiaecngiwinbthekrinnawa idaepltnchbbhikaytmaorngmhawngs 6 thiruckkninchuxphngsawdaremuxngithrburiThe British settlement of Penang phimph kh s 1836 7 Dissertation on the soil and agriculture of the British settlement of Penang phimph kh s 1852xangxing aekikh Low James 1791 1852 British National Bibliography sukyya barungsukh ecms olw kbkaraeswnghakhwamrukhxngnkxananikhm ephchrrung ethiynpiworcn cdhmayehtuecms olw phaphsathxnprawtisastrhwemuxngpksit fngthaeltawntksmytnrtnoksinthr PDF mhawithyalysngkhlankhrinthr karsrangtwphimphxksrithy saranukrmithysahrbeyawchn cuthartn xswwchrinthr 4 tulakhm 2562 twphimphithyekidkhrngaerkinphma echlythithukphmacbchwngesiykrungkhrngthi 2 epntwaeprsakhy silpwthnthrrm Check date values in date help phiechth aesngthxng krni rk sam esra thiaehlmmlayu The British settlement of Penang James Low British National Bibliography ekhathungcak https th wikipedia org w index php title ecms olw amp oldid 9508911, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,