เรียวมะ จอมคนพลิกแผ่นดิน

เรียวมะ จอมคนพลิกแผ่นดิน หรือในชื่อภาษาญี่ปุ่น "เรียวมะเด็ง" (ญี่ปุ่น: 龍馬伝 โรมาจิ: Ryōmaden) เป็นชื่อของละครไทกะ (Taiga Drama) หรือละครอิงประวัติศาสตร์ลำดับที่ 49 ของสถานีโทรทัศน์เอ็นเอชเค ประเทศญี่ปุ่น จำนวนตอนทั้งหมด 48 ตอน ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์เอ็นเอชเคระหว่างวันที่ 3 มกราคม - 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553 เนื้อหาเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ ซะกะโมะโตะ เรียวมะ บุคคลสำคัญผู้มีบทบาทในการปฏิรูปประเทศญี่ปุ่นในช่วงยุคบะกุมะสึ โดยเล่าผ่านมุมมองของอิวะซะกิ ยะทะโร อดีตซามูไรชาวแคว้นโทสะผู้ก่อตั้งบริษัทมิตซูบิชิ

เรียวมะ จอมคนพลิกแผ่นดิน
ชื่อพื้นเมือง	龍馬伝
เขียนโดย	ยะสุชิ ฟุกุดะ
กำกับโดย	เคอิชิ โอโทะโมะ
ผู้ประพันธ์เพลงธีม	จุนิชิ ฮิโระงะมิ
ธีมเปิด	ลิซา เจอร์ราร์ด และวง NHK Symphony Orchestra
ผู้ประพันธ์	นะโอะกิ ไซโต
ประเทศแหล่งกำเนิด	ญี่ปุ่น
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาญี่ปุ่น
จำนวนตอน	48
การผลิต
ผู้อำนวยการผลิต	เคย์ ซุซุกิ คะนะโกะ อิวะทะนิ
ความยาวตอน	46 x 45 minutes 2 x 75 minutes
ออกอากาศ
เครือข่าย	เอ็นเอชเค
ระบบภาพ	NTSC 14:9 (SDTV) 1080i (HDTV)
ระบบเสียง	Two-channel stereo (sub channel: Note channel)
ออกอากาศ	3 มกราคม พ.ศ. 2553 – 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553

รายชื่อนักแสดง

• ฟุกุยะมะ มะซะฮะรุ รับบทเป็น ซะกะโมะโตะ เรียวมะ (ญี่ปุ่น: 坂本龍馬 โรมาจิ: Sakamoto Ryōma)

ตระกูลซะกะโมะโตะ

• Shinobu Terajima รับบทเป็น ซะกะโมะโตะ โอะโทะเมะ (ญี่ปุ่น: 坂本乙女 โรมาจิ: Sakamoto Otome) - พี่สาวคนรองของเรียวมะ
• Kiyoshi Kodama รับบทเป็น ซะกะโมะโตะฮะจิเฮย์ (ญี่ปุ่น: 坂本八平 โรมาจิ: Sakamoto Hachihei) - พ่อของเรียวมะ
• Tetta Sugimoto รับบทเป็น ซะกะโมะโตะ กอนเปย์ (ญี่ปุ่น: 坂本権平 โรมาจิ: Sakamoto Gonpei) - พี่ชายของเรียวมะ
• Wakako Shimazaki รับบทเป็น ซะกะโมะโตะ ชินโนะ (ญี่ปุ่น: 坂本千野} โรมาจิ: Sakamoto Chino) - ภรรยาของกอมเป
• มาเอดะ อัตสึโกะ รับบทเป็น ซะกะโมะโตะ ฮะรุอิ (ญี่ปุ่น: 坂本春猪 โรมาจิ: Sakamoto Harui) - ลูกสาวของกอมเป
• Rei Ōtori รับบทเป็น ซะกะโมะโตะ จิซึ (ญี่ปุ่น: 坂本千鶴 โรมาจิ: Sakamoto Chizu) - พี่สาวคนโตของเรียวมะ
• Chieko Matsubara รับบทเป็น ซะกะโมะโตะ อิโยะ (ญี่ปุ่น: 坂本伊與 โรมาจิ: Sakamoto Iyo) - แม่เลี้ยงของเรียวมะ
• Tamiyo Kusakari รับบทเป็น ซะกะโมะโตะ โก (ญี่ปุ่น: 坂本幸 โรมาจิ: Sakamoto Kō) - แม่ของเรียวมะ

• Yōko Maki รับบทเป็น นะระซะกิ เรียว (ญี่ปุ่น: 楢崎龍 โรมาจิ: Narasaki Ryō) หรือ โอเรียว (Oryō) ภรรยาของเรียวมะ

ตระกูลอิวะซะกิ

• Teruyuki Kagawa รับบทเป็น อิวะซะกิ ยะทะโร (ญี่ปุ่น: 岩崎弥太郎 โรมาจิ: Iwasaki Yatarō) - ผู้ก่อตั้งบริษัทมิตซูบิชิ เกิดที่โทะสะ
• Keizō Kanie อิวะซะกิ ยะจิโร รับบทเป็น (ญี่ปุ่น: Iwasaki Yajirō โรมาจิ: 岩崎弥次郎) - พ่อของยะทะโร
• Mitsuko Baisho รับบทเป็น อิวะซะกิ มิวะ (ญี่ปุ่น: Iwasaki Miwa โรมาจิ: 岩崎美和) - แม่ของยะทะโร
• Maiko รับบทเป็น อิวะซะกิ คิเสะ (ญี่ปุ่น: Iwasaki Kise โรมาจิ: 岩崎喜勢) - ภรรยาของยะทะโร

แคว้นโทะสะ

• Masaomi Kondō รับบทเป็น ยะมะนุจิ โยโด (ญี่ปุ่น: 山内容堂 โรมาจิ: Yamauchi Yōdō) - ไดเมียวคนที่ 15 แห่งแคว้นโทะสะ
• Munetaka Aoki รับบทเป็น โกะโต โชจิโร (ญี่ปุ่น: 後藤象二郎 โรมาจิ: Gotō Shōjirō) - หลานชายของ โยะชิดะ โทโย
• Min Tanaka รับบทเป็น โยะชิดะ โทโย (ญี่ปุ่น: 吉田東洋 โรมาจิ: Yoshida Tōyō)
• Nao Ōmori รับบทเป็น ทะเคะจิ ฮัมเปตะ (ญี่ปุ่น: 武市半平太 โรมาจิ: Takechi Hanpeita) - ผู้นำกลุ่มผู้ภักดีแห่งโทะสะ (โทะสะคินโนโท - Tosa Kin no To)
• เรียวโกะ ฮิโระซุเอะ รับบทเป็น ฮิระอิ คะโอะ (ญี่ปุ่น: 平井加尾 โรมาจิ: Hirai Kao) - รักแรกของเรียวมะ
• Hiroyuki Miyasako รับบทเป็น ฮิระอิ ชูจิโร (ญี่ปุ่น: 平井収二郎 โรมาจิ: Hirai Shūjirō) - พี่ชายของคะโอะ
• Takeru Satoh รับบทเป็น โอคะดะ อิโซ (ญี่ปุ่น: 岡田以蔵 โรมาจิ: Okada Izō) - นักลอบสังหารแห่งยุคบะคุมัตสึ
• Takaya Kamikawa รับบทเป็น นะกะโอะกะ ชินทะโร (ญี่ปุ่น: 中岡慎太郎 โรมาจิ: Nakaoka Shintarō) - พี่น้องร่วมสาบานของเรียวมะ เกิดที่โทะสะ
• Pierre Taki รับบทเป็น มิโซะบุจิ ฮิโระโนะโจ (ญี่ปุ่น: 溝渕広之丞 โรมาจิ: Mizobuchi Hironojō)

แคว้นโจชู

• Katsuhisa Namase รับบทเป็น โยะชิดะ โชอิน (ญี่ปุ่น: 吉田松陰 โรมาจิ: Yoshida Shōin) - อาจารย์ของคัตซึระ โคะโงะโร
• Shōsuke Tanihara รับบทเป็น คัตซึระ โคะโงะโร (ญี่ปุ่น: 桂小五郎 โรมาจิ: Katsura Kogorō)
• Yūsuke Iseya รับบทเป็น ทะกะสุงิ ชินซะกุ (ญี่ปุ่น: 高杉晋作 โรมาจิ: Takasugi Shinsaku) - ผู้นำกลุ่มคิเฮไต (กองทหารนอกแบบ)
• Toshio Kakei รับบทเป็น มิโยะชิ ชินโซ (ญี่ปุ่น: 三吉慎蔵 โรมาจิ: Miyoshi Shinzō)
• Kyōsuke Yabe รับบทเป็น คุซะกะ เก็นซุย (ญี่ปุ่น: 久坂玄瑞 โรมาจิ: Kusaka Gensui)

แคว้นซัตสึมะ

• Katsumi Takahashi รับบทเป็น ไซโง คิจิโนะสุเกะ (ญี่ปุ่น: 西郷吉之助 โรมาจิ: Saigō Kichinosuke)
• Mitsuhiro Oikawa รับบทเป็น โอกุโบะ โทะชิมิชิ (ญี่ปุ่น: 大久保利通 โรมาจิ: Ōkubo Toshimichi)
• Kenichi Takitō รับบทเป็น โคมัตสึ ทะเทะวะกิ (ญี่ปุ่น: 小松帯刀 โรมาจิ: Komatsu Tatewaki)

สำนักดาบจิบะ

• Shihori Kanjiya รับบทเป็น ชิบะ ซะนะ (ญี่ปุ่น: 千葉佐那 โรมาจิ: Chiba Sana) - ลูกสาวของจิบะ ซะดะคิจิ
• Kōtarō Satomi รับบทเป็น จิบะ ซะดะคิจิ (ญี่ปุ่น: 千葉定吉 โรมาจิ: Chiba Sadakichi) - เจ้าสำนักดาบจิบะ
• Ikkei Watanabe รับบทเป็น จิบะ จูทะโร (ญี่ปุ่น: 千葉重太郎 โรมาจิ: Chiba Jūtarō) - ลูกชายของจิบะ ซะดะคิจิ, พี่ชายของจิบะ ซะนะ

รัฐบาลโชกุนโทะกุงะวะ

• Tetsushi Tanaka รับบทเป็น โทะกุงะวะ โยะชิโนะบุ (ญี่ปุ่น: 徳川慶喜 โรมาจิ: Tokugawa Yoshinobu) - โชกุนคนที่ 15 และคนสุดท้ายแห่งรัฐบาลโชกุนโทะกุงะวะ
• Hayato Nakamura รับบทเป็น โทะกุงะวะ อิเอะโมะจิ (ญี่ปุ่น: 徳川家茂 โรมาจิ: Tokugawa Iemochi) - โชกุนคนที่ 14 แห่งรัฐบาลโชกุนโทะกุงะวะ
• Tetsuya Takeda รับบทเป็น คัตสึ รินทะโร (ญี่ปุ่น: 勝麟太郎 โรมาจิ: Katsu Rintarō) - รัฐบุรุษและผู้ก่อตั้งกองทัพเรือญี่ปุ่น
• Tortoise Matsumoto รับบทเป็น จอห์น มันจิโร (ญี่ปุ่น: ジョン万次郎 โรมาจิ: John Manjirō) - ชาวญี่ปุ่นคนแรกที่ได้ไปเยือนสหรัฐอเมริกา

กลุ่มชินเซ็นงุมิ

• Taizō Harada รับบทเป็น คนโด อิซะมิ (ญี่ปุ่น: 近藤勇 โรมาจิ: Kondō Isami) - หัวหน้ากลุ่มชินเซ็นงุมิ
• Satoshi Matsuda รับบทเป็น ฮิจิคะตะ โทะชิโซ (ญี่ปุ่น: 土方歳三 โรมาจิ: Hijikata Toshizō) - รองหัวหน้ากลุ่มชินเซ็นงุมิ
• Rakuto Tochihara รับบทเป็น โอะคิตะ โซจิ (ญี่ปุ่น: 沖田総司 โรมาจิ: Okita Sōji) - หัวหน้าหน่วยที่ 1 แห่งกลุ่มชินเซ็นงุมิ

กลุ่มเกียวโตมิมะวะริงุมิ

• Kamejō Ichikawa รับบทเป็น อิมะอิ โนะบุโอะ (ญี่ปุ่น: 今井信郎 โรมาจิ: Imai Nobuo)
• Tatsuya Nakamura รับบทเป็น ซะซะกิ ทะดะซะบุโร (ญี่ปุ่น: 佐々木只三郎 โรมาจิ: Sasaki Tadasaburō)
• SION รับบทเป็น วะตะนะเบะ อัตซึชิ (ญี่ปุ่น: 渡辺篤 โรมาจิ: Watanabe Atsushi)

กลุ่มไคเอ็นไต

• Yō Ōizumi รับบทเป็น คนโด โจจิโร (ญี่ปุ่น: 近藤長次郎 โรมาจิ: Kondō Chōjirō) - สมุหบัญชีประจำกลุ่มไคเอ็นไต
• Jun Kaname รับบทเป็น ซะวะมุระ โซโนะโจ (ญี่ปุ่น: 沢村惣之丞 โรมาจิ: Sawamura Sōnojō)
• Yūta Hiraoka รับบทเป็น มุตสึ มุเนะมิตสึ (ญี่ปุ่น: 陸奥陽之助 โรมาจิ: Mutsu Munemitsu) - ชาวแคว้นวะกะยะมะ รัฐบุรุษและนักการทูตในยุคเมจิ
• Kenta Kiritani รับบทเป็น อิเคะ คุระตะ (ญี่ปุ่น: 池内蔵太 โรมาจิ: Ike Kurata)
• Daijirō Kawaoka รับบทเป็น ทะกะมัตซึ ทาโร (ญี่ปุ่น: 高松太郎 โรมาจิ: Takamatsu Tarō) - ลูกบุญธรรมของเรียวมะ
• Atsushi Korechika รับบทเป็น จิยะ โทะระโนะสุเกะ (ญี่ปุ่น: 千屋寅之助 โรมาจิ: Chiya Toranosuke)

ชาวเมืองนะงะซะกิ

• Yū Aoi รับบทเป็น โมะโตะ (ญี่ปุ่น: 元 โรมาจิ: Moto) - เกอิชาในร้านอาหารย่านมะรุยะมะ มีเบื้องหลังเป็นคริสตังลับ
• Hirotarō Honda รับบทเป็น โคะโซะเนะ เค็นโด (ญี่ปุ่น: 小曽根乾堂 โรมาจิ: Kozone Kendō) - นักธุรกิจและนายทุนในเมืองนะงะซะกิ
• Kimiko Yo รับบทเป็น โออุระ เค (ญี่ปุ่น: 大浦慶 โรมาจิ: Ōura Kei) - นักธุรกิจและนายทุนในเมืองนะงะซะกิ
• Terry Itō รับบทเป็น อุเอะโนะ ฮิโกะมะ (ญี่ปุ่น: 上野彦馬 โรมาจิ: Ueno Hikoma) - ช่างถ่ายรูป

ชาวต่างชาติ

• Timothy Harris รับบทเป็น แมทธิว แคลเบรธ เพอร์รี (Matthew Calbraith Perry) - นายพลเรือจัตวาแห่งกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา
• Randy Buinz รับบทเป็น ทาวน์เซนด์ แฮร์ริส (Townsend Harris) - พ่อค้าผู้ประสบความสำเร็จชาวเมืองนิวยอร์ก และกงสุลใหญ่ของสหรัฐฯ ประจำเมืองนะงะซะกิคนแรก
• Tim Wellard รับบทเป็น โทมัส เบลก โกลเวอร์ (Thomas Blake Glover) - พ่อค้าในเมืองนะงะซะกิ เกิดที่สก็อตแลนด์
• Jeffrey Rowe รับบทเป็น วิลเลียม อัลท์ (William Alt)
• Patrick Harlan รับบทเป็น เออร์เนสต์ เมสัน สโตว์ (Ernest Mason Satow)
• Daniel Foley รับบทเป็น รูเทอร์ฟอร์ด อัลค็อค (Rutherford Alcock)
• Péter Frankl รับบทเป็น เลอง รอชส์ (Léon Roches)

ภาพรวมของการออกอากาศ

การออกอากาศในต่างประเทศ

ประเทศ	การแปล	สถานีโทรทัศน์	หมายเหตุ
ไต้หวัน	มีคำบรรยาย	Videoland Television Network	15 พฤศจิกายน 2553 –
เกาหลีใต้	มีคำบรรยาย	Channel J	17 มกราคม 2554 –
ไทย	มีคำบรรยาย	ไทยพีบีเอส	17 มีนาคม 2554 – 1 กันยายน 2554
ฮ่องกง		i-CABLE	2 พฤษภาคม 2554 –
สหรัฐ	None	TV Japan	2010
แคนาดา
ปวยร์โตรีโก
บราซิล	None	NHK	2010

อ้างอิง

1. "福山雅治が紅白出場!16年ぶり2度目". Sports Hochi. 2009-11-19. สืบค้นเมื่อ 2009-12-22. (ญี่ปุ่น)

แหล่งข้อมูลอื่น

	ประเทศญี่ปุ่น
	ประวัติศาสตร์
	โทรทัศน์

• 2010 NHK Taiga drama exhibitions "Ryōmaden"(Japanese)
  • Edo-Tokyo Museum 2010 NHK Taiga drama exhibitions "Ryōmaden"
  • The Museum of Kyoto 2010 NHK Taiga drama exhibitions "Ryōmaden"
  • Kōchi Prefectural Museum of History 2010 NHK Taiga drama exhibitions "Ryōmaden"
  • Nagasaki Museum of History and Culture 2010 NHK Taiga drama exhibitions "Ryōmaden"
• VL Japan Channel website(Traditional Chinese)
• เรียวมะ จอมคนพลิกแผ่นดิน ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
• ซีรีส์ต่างประเทศ สถานีโทรทัศน์ไทยพีบีเอส
• เรียวมะ จอมคนพลิกแผ่นดิน “ญี่ปุ่นวันนั้น เมืองไทยวันนี้”