suar[um] recensiti s[un]t per no[m]in[a] sin g[u]lor[um] a vigi[n]ti a[n]nis [e]t sup[ra] o[mn]es qui ad bella p[ro]cedere[n]t: (25) q[ua]dragi[n] ta qu[i]nq[ue] milia sexce[n]ti qui[n]qua ginta. (26) De filiis Iuda p[er] gene[r]a tiones [e]t familias ac domos cognationu[m] suar[um] per nomi[n]a singulor[um] a vicesimo a[n]no et
Latina: Vulgate.org Numeri 1: 22-26
22 (de filiis Symeon per generationes et familias ac domos cognationum) suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum 23 quinquaginta novem milia trecenti 24 de filiis Gad per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis et supra omnes qui ad bella procederent 25 quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta 26 de filiis Iuda per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et (supra omnes qui poterant ad bella procedere)
English: (Translation:) of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; (25) Those that were numbered of them, even of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty. (26) Of the children of Judah, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and
English: Comment: It is interesting to note the scribal abbreviations which are used thoroughly, such as the symbol for (-rum), (see the end of the first word on the second line) and the use of bars over vowels to indicate a missing n, "viginti annus" (second line again), and of course the symbol for "et" (although it is written in full near the end of the text). Other abbrevations include the modified 'p' for 'per' and the use of dots above characters to indicate missing letters (sup with dots, instead of supra).
ที่มา/ผู้ถ่ายภาพ
Self-photographed โดย Adrian Pingstone, กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548
ไฟล์นี้มีไฟล์ที่แยกออกจากไฟล์นี้หลายไฟล์:
Calligraphy.malmesbury.bible.arp (cropped) - Scribal abbreviation "vigiti" for "viginti".jpg
Calligraphy.malmesbury.bible.arp (cropped) - Scribal abbreviation "anis" for "annis".jpg
Calligraphy.malmesbury.bible.arp (cropped) - Scribal abbreviation "t" for "et".jpg
Calligraphy.malmesbury.bible.arp (cropped) - Scribal abbreviation "sup" for "supra".jpg
Calligraphy.malmesbury.bible.arp (cropped) - Scribal abbreviation "oes" for "omnes".jpg
Calligraphy.malmesbury.bible.arp (cropped) - Scribal abbreviation "pcederet" for "procederent".jpg
Calligraphy.malmesbury.bible.arp (cropped) - Scribal abbreviation "qdragi(ta)" for "quadragin(ta)".jpg
Calligraphy.malmesbury.bible.arp (cropped) - Scribal abbreviation "qnq;" for "quinque".jpg
Calligraphy.malmesbury.bible.arp (cropped) - Scribal abbreviation "sexceti" for "sexcenti".jpg
Calligraphy.malmesbury.bible.arp (cropped) - Scribal abbreviation "quiqua(ginta)" for "quinqua(ginta)".jpg
Calligraphy.malmesbury.bible.arp (cropped) - Scribal abbreviation "p" for "per".jpg
Calligraphy.malmesbury.bible.arp (cropped) - Scribal abbreviation "gene'a" for "genera".jpg
Calligraphy.malmesbury.bible.arp (cropped) - Scribal abbreviation "cognationu" for "cognationum".jpg
Calligraphy.malmesbury.bible.arp (cropped) - Scribal abbreviation "suar" for "suarum".jpg
Calligraphy.malmesbury.bible.arp (cropped) - Scribal abbreviation "nomia" for "nomina".jpg
Calligraphy.malmesbury.bible.arp (cropped) - Scribal abbreviation "singulor" for "singulorum".jpg
Calligraphy.malmesbury.bible.arp (cropped) - Scribal abbreviation "ano" for "anno".jpg
ไฟล, calligraphy, malmesbury, bible, ไฟล, ประว, ไฟล, หน, าท, ภาพน, การใช, ไฟล, วนกลาง, อม, ลเก, ยวก, บภาพขนาดของต, วอย, างน, กเซล, ความละเอ, ยดอ, กเซล, กเซล, กเซล, กเซล, ภาพท, ความละเอ, ยดส, งกว, 8206, กเซล, ขนาดไฟล, โลไบต, ชน, ดไมม, image, jpeg, ปภาพหร, อไฟล,. ifl prawtiifl hnathimiphaphni karichiflswnklang khxmulekiywkbphaphkhnadkhxngtwxyangni 800 539 phikesl khwamlaexiydxun 320 216 phikesl 640 431 phikesl 1 024 690 phikesl 1 500 1 011 phikesl duphaphthimikhwamlaexiydsungkwa 8206 1 500 1 011 phikesl khnadifl 310 kiolibt chnidimm image jpeg rupphaphhruxiflesiyngni tnchbbxyuthi khxmmxns raylaexiyddanlang epnkhxkhwamthiaesdngphlcak ifltnchbbinkhxmmxns khxmmxnsepnewbistinokhrngkarsahrbekbrwbrwmsuxesri thi khunsamarthchwyid khwamyx phusrangsrrkh Gerard Brils khaxthibay Wikisource has a page about this at Bible King James Numbers 1 24 khmphiribebilchbbphasalatin manuscript hnngsuxkndarwithi 1 24 26 wnthi 1949 hrux 1950date QS P571 1407 00 00T00 00 00Z 9 suxthiephyaephr ink on parchmentmedium QS P186 Q127418 P186 Q226697 P518 Q861259 Collection Malmesbury Abbey nbsp thitng Malmesbury nbsp shrachxanackr phikd 51 nbsp 35 nbsp 04 92 nbsp ehnux 2 nbsp 05 nbsp 54 17 nbsp tawntk nbsp cdtngkhunemux 7 century date QS P 650 00 00T00 00 00Z 7 circa 1702 hrux 1703 nbsp ewbist www malmesburyabbey com nbsp ngankhwbkhumraykarhlkthan Q550064 VIAF 134872490 LCCN n81007935 SUDOC 178794058 J9U 987007596816005171 Historic England 1269316 WorldCat institution QS P195 Q550064 khacaruk hruxkhathipraktinenuxngan Latina Transciption suar um recensiti s un t per no m in a sin g u lor um a vigi n ti a n nis e t sup ra o mn es qui ad bella p ro cedere n t 25 q ua dragi n ta qu i nq ue milia sexce n ti qui n qua ginta 26 De filiis Iuda p er gene r a tiones e t familias ac domos cognationu m suar um per nomi n a singulor um a vicesimo a n no et Latina Vulgate org Numeri 1 22 26 22 de filiis Symeon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum 23 quinquaginta novem milia trecenti 24 de filiis Gad per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis et supra omnes qui ad bella procederent 25 quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta 26 de filiis Iuda per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere English Translation of their fathers according to the number of the names from twenty years old and upward all that were able to go forth to war 25 Those that were numbered of them even of the tribe of Gad were forty and five thousand six hundred and fifty 26 Of the children of Judah by their generations after their families by the house of their fathers according to the number of the names from twenty years old and English Comment It is interesting to note the scribal abbreviations which are used thoroughly such as the symbol for rum see the end of the first word on the second line and the use of bars over vowels to indicate a missing n viginti annus second line again and of course the symbol for et although it is written in full near the end of the text Other abbrevations include the modified p for per and the use of dots above characters to indicate missing letters sup with dots instead of supra thima phuthayphaph Self photographed nbsp ody nbsp Adrian Pingstone kumphaphnth ph s 2548 iflnimiiflthiaeykxxkcakiflnihlayifl Calligraphy malmesbury bible arp cropped Scribal abbreviation vigiti for viginti jpgCalligraphy malmesbury bible arp cropped Scribal abbreviation anis for annis jpgCalligraphy malmesbury bible arp cropped Scribal abbreviation t for et jpgCalligraphy malmesbury bible arp cropped Scribal abbreviation sup for supra jpgCalligraphy malmesbury bible arp cropped Scribal abbreviation oes for omnes jpgCalligraphy malmesbury bible arp cropped Scribal abbreviation pcederet for procederent jpgCalligraphy malmesbury bible arp cropped Scribal abbreviation qdragi ta for quadragin ta jpgCalligraphy malmesbury bible arp cropped Scribal abbreviation qnq for quinque jpgCalligraphy malmesbury bible arp cropped Scribal abbreviation sexceti for sexcenti jpgCalligraphy malmesbury bible arp cropped Scribal abbreviation quiqua ginta for quinqua ginta jpgCalligraphy malmesbury bible arp cropped Scribal abbreviation p for per jpgCalligraphy malmesbury bible arp cropped Scribal abbreviation gene a for genera jpgCalligraphy malmesbury bible arp cropped Scribal abbreviation cognationu for cognationum jpgCalligraphy malmesbury bible arp cropped Scribal abbreviation suar for suarum jpgCalligraphy malmesbury bible arp cropped Scribal abbreviation nomia for nomina jpgCalligraphy malmesbury bible arp cropped Scribal abbreviation singulor for singulorum jpgCalligraphy malmesbury bible arp cropped Scribal abbreviation ano for anno jpg karxnuyatichsiththi Public domain Public domain false false nganniidthukephyaephrsusatharnsmbtiodyecakhxng Arpingstone sungmiphlthwolk inbangpraeths karkrathadngklawxacimsamarththaidtamkdhmay Arpingstone xnuyatihthukkhnmisiththiinkarichiflniinthukehtuphlkarich odyimmimienguxnikh ewnaetkdhmayimxnuyatihthaechnnnkhabrryayodyyxithyephimkhabrryaythrrthdediywephuxkhyaykhwamwaiflnimixairixethmthiaesdngxyuiniflniprakxbdwyThe Master nbsp xngkvssthanalikhsiththicopyrighted dedicated to the public domain by copyright holder nbsp xngkvssyyaxnuyatreleased into the public domain by the copyright holder nbsp xngkvsbnthukphaphdwyOlympus C 750 Ultra Zoom nbsp xngkvsexposure time nbsp xngkvs0 0125 winathif number nbsp xngkvs4 5focal length nbsp xngkvs11 5 milliemtrISO speed nbsp xngkvs200epnphaphthayMIME type nbsp xngkvsimage jpeg prawtiifl khlikwnthi ewlaephuxduiflthipraktinkhnann wnthi ewlarupyxkhnadphuichkhwamehn pccubn21 14 2 minakhm 25481 500 1 011 310 kiolibt ArpingstoneCalligraphy hnathimiphaphni hnatxipni oyngmathiphaphni phasalatin xksrwicitr karichiflswnklang wikixuntxipniichiflni karichbn ar wikipedia org بوابة كتابة بوابة كتابة صورة بوابة كتابة صورة 1 فن الخط الغربي karichbn arz wikipedia org خطاط karichbn ast wikipedia org Caligrafia Paleografia karichbn av wikipedia org Basriyab KotӀi karichbn azb wikipedia org روم جومهوریتی karichbn be wikipedia org Lacinskaya mova karichbn bg wikipedia org Latinski ezik Kaligrafiya karichbn bo wikipedia org ལ ཏ ན ས ད karichbn br wikipedia org Kaerskriverezh karichbn ca wikipedia org Cal ligrafia Gotica tipografia Notacio Tironiana Usuari Josep Esquer proves Llegibilitat karichbn ckb wikipedia org ئەلفوبێی لاتین karichbn cs wikipedia org Goticke pismo Kaligrafie Ꝝ karichbn cs wikiversity org Informatika pro kombinovane lyceum Styly znaku v textovem dokumentu karichbn cy wikipedia org Sgript Gothig karichbn da wikipedia org Gotisk skrift Bruger Palnatoke Autolister Skriftsystemer karichbn de wikipedia org Tironische Noten Westliche Kalligrafie Schaft Schrift Quadrangel Schrift karichbn de wiktionary org calligrafia karichbn en wikipedia org Glagolitic script Latin Palaeography Calligraphy Sans serif Shorthand Uncial script Carolingian minuscule Palmer Method Sutterlin Early Cyrillic alphabet Cursive Blackletter Gothic alphabet Roman cursive Rustic capitals Western calligraphy Scribal abbreviation dukarichthwolkephimetimkhxngiflnikhxmulekiywkbphaph phaphnimikhxmulephimetim sungswnihymacakklxngdicitxlhruxsaeknenxrthisamarthekbkhxmuldngklawiwrwmkbphaphid thaphaphnithukprbprungaekikhhruxepliynaeplngcakedim khxmulbangxyangcayngkhngimepliynaeplngehmuxnphaphthithukprbprungaekikhnnchuxphaphOLYMPUS DIGITAL CAMERAphuphlitklxngOLYMPUS CORPORATIONrunkhxngklxngC750UZewlaepidhnaklxng1 80 winathi 0 0125 khaexff 4 5xtrakhwamerw ISO200ewlathibnthukphaph14 16 19 kumphaphnth 2548khwamyawofkselns11 5 mm karcdwangphaphpktikhwamlaexiydaenwnxn72 dpikhwamlaexiydaenwtng72 dpisxftaewrthiichv753u2 86aekikhphaphlasud14 16 19 kumphaphnth 2548taaehnng Y aela CCo sitedopraekrmexksophechxropraekrmpktirunexksif Exif 2 2ewlathiaeplngepndicithl14 16 19 kumphaphnth 2548ohmdkarbibxdphaph2karchdechyaesng0rurbaesngkwangsud3 4 APEX f 3 25 ohmdkarwdaesngaephtethirnaesngimthrabaeflchichaeflch ohmdxtonmtisepssisRGBkarpramwlphaphophlessspktiohmdexksophechxrexksophechxrxtonmtiiwtbalansiwtbalansxtonmtidicithlsum0chnidsinaekhpecxrpktikhwamepribbtangpktikhwamximsipktikhwamkhmpkti ekhathungcak https th wikipedia org wiki ifl Calligraphy malmesbury bible arp jpg, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
