fbpx
วิกิพีเดีย

ไรส์โอวอยส์ออฟโรดีเซีย

"ไรส์โอวอยส์ออฟโรดีเซีย" (อังกฤษ: Rise, O Voices of Rhodesia หรือ Voices of Rhodesia, เสียงแห่งโรดีเซีย) เป็นเพลงชาติของโรดีเซียและซิมบับเวโรดีเซีย (ภายหลังเปลี่ยนชื่อเป็นซิมบับเวเมื่อ ค.ศ. 1980) มีสถานะรัฐที่ได้รับการรับรองอย่างไม่สมบูรณ์ ระหว่าง ค.ศ. 1974 และ ค.ศ. 1979. โดยยืมทำนองเพลง "ปีติศังสกานท์" ("Ode to Joy"), เป็นผลงานของ ลูทวิช ฟัน เบทโฮเฟิน อยู่ในบทเพลงซิมโฟนีหมายเลข 9, ปัจจุบันเพลงปีติศังสกานท์ ใช้เป็น เพลงประจำสหภาพ ของ สหภาพยุโรป เมื่อ ค.ศ. 1972 (แม้มีการเปลี่ยนชื่อเป็นเพลงชาติทวีปยุโรปก็ตาม) โดยมีความยาวห้องเสียงถึง 16 บาร์ เรียบเรียงโดย ร้อยเอก เคน แมคโดนัล, ผู้ควบคุมวงดุริยางค์ กรมทหารปืนเล็กยาวโรดีเซีย ทางรัฐบาลได้มีการประกวดเนื้อเพลงชาติ โดย มารี บลูมแห่งกเวรู ชนะการประกวดบทร้องของเพลงชาติ.

ไรส์โอวอยส์ออฟโรดีเซีย
"Rise, O Voices of Rhodesia"
ชื่ออื่น"Voices of Rhodesia"
เนื้อร้องมารี บลูม, 1974
ทำนองลูทวิช ฟัน เบทโฮเฟิน, 1824 (เรียบเรียงโดย ร้อยเอก เคน แมคโดนัล, 1974)
รับไปใช้สิงหาคม ค.ศ. 1974 (1974-08)
เลิกใช้ธันวาคม ค.ศ. 1979 (1979-12)
ตัวอย่างเสียง
"ไรส์โอวอยส์ออฟโรดีเซีย" (บรรเลง)

ความล้มเหลวในการประกาศอิสรภาพฝ่ายเดียว เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 1965, เมื่อโรดีเชียสถาปนาตนเองใหม่ภายใต้การถือเสียงข้างมากเป็นเกณฑ์เป็นรัฐ "ซิมบับเวโรดีเชีย" ซึ่งไม่ได้รับการรับรอง ก่อนจะย้อนมาเป็นสถานะอาณานิคมโดยความตกลงแลงคัสเตอร์ในเดือนธันวาคม โดย สมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 2 ทรงเป็นประมุขแห่งรัฐ "ก็อดเซฟเดอะควีน" จึงมีสถานะเป็นเพลงชาติ. ในช่วงเวลาดังกล่าว โรดีเซียมีสถานะเป็นสาธารณรัฐ เมื่อ ค.ศ. 1965, ในช่วงที่มีความผันผวนทางการเมือง โดย ก็อดเซฟเดอะควีน ใช้เพลงคำนับสำหรับพิธีการที่เกี่ยวข้องกับพระมหากษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักร ในฐานะพระประมุขแห่งอาณานิคมและพระราชวงศ์อังกฤษ ส่วน ไรส์โอว๊อยส์ออฟโรดีเซีย ใช้เป็นเพลงชาติ ตั้งแต่ ค.ศ. 1974. ใช้สืบเนื่องจนถึง ธันวาคม ค.ศ. 1979, ก่อนที่สหราชอาณาจักรเข้าปกครอง ดินแดนอาณานิคมเพียงระยะเวลาสั้นๆ ก่อนการประกาศเอกราชของซิมบับเวเพียง 5 เดือน

ประวัติ

ภูมิหลัง

เนื้อร้อง

 
น้ำตกวิคตอเรีย. Historian J L Fisher เป็นสถานที่ในสร้างแรงบันดาลใจในการประพันธ์เนื้อร้อง "magnificent landscape".

ตารางข้างล่างนี้ แสดงเนื้อร้องที่บังคับใช้:

Rise, O voices of Rhodesia,
God may we Thy bounty share.
Give us strength to face all danger,
And where challenge is, to dare.
Guide us, Lord, to wise decision,
Ever of Thy grace aware,
Oh, let our hearts beat bravely always
For this land within Thy care.

Rise, O voices of Rhodesia,
Bringing her your proud acclaim,
Grandly echoing through the mountains,
Rolling o'er the far flung plain.
Roaring in the mighty rivers,
Joining in one grand refrain,
Ascending to the sunlit heavens,
Telling of her honoured name.

อ้างอิง

เชิงอรรถ
  1. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ nfbpwr142
  2. Buch 2004, p. 1
  3. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ fisher60
  4. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ africaresearch
หนังสือพิมพ์ และ สื่อสารมวชน
  • Bullivant, Michael (12 December 2007). "Zimbabwe music lovers in harmony". The Daily Telegraph. London: Telegraph Media Group. สืบค้นเมื่อ 18 February 2012.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Nyoka, Justin V J (18 July 1970). "Smith regime doing away with last British influences". The Afro-American. Baltimore, Maryland. p. 22. สืบค้นเมื่อ 25 January 2012.CS1 maint: ref=harv (link)
  • "Zimbabwe athlete sings own anthem". London: BBC. 19 July 2004. สืบค้นเมื่อ 18 February 2012.
  • "Rhodesia picks Ode to Joy". The Vancouver Sun. Vancouver, British Columbia: Postmedia News. 30 August 1974. p. 12. สืบค้นเมื่อ 25 January 2012.
บรรณานุกรม
  • Buch, Esteban (May 2004) [1999]. Beethoven's Ninth: A Political History. Trans. Miller, Richard. Chicago, Illinois: University Of Chicago Press. ISBN 978-0-226-07824-3.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Fisher, J L (2010). Pioneers, settlers, aliens, exiles: the decolonisation of white identity in Zimbabwe. Canberra: ANU E Press. ISBN 978-1-921666-14-8.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Smith, Ian (June 1997). The Great Betrayal: The Memoirs of Ian Douglas Smith. London: John Blake Publishing. ISBN 1-85782-176-9.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Sutherland, John; Fender, Stephen (2011) [2010]. Love, Sex, Death & Words: Surprising Tales from a Year in Literature. London: Icon Books. ISBN 978-1-84831-247-0.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Wessels, Hannes (July 2010). P K van der Byl: African Statesman. Johannesburg: 30° South Publishers. ISBN 978-1-920143-49-7.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Wood, J R T (April 2008). A matter of weeks rather than months: The Impasse between Harold Wilson and Ian Smith: Sanctions, Aborted Settlements and War 1965–1969. Victoria, British Columbia: Trafford Publishing. ISBN 978-1-4251-4807-2.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Africa research bulletin: Political, social, and cultural series. Volumes 11–12. Oxford: Blackwell. 1974.
  • Profiles of Rhodesia's women. Salisbury: National Federation of Business and Professional Women of Rhodesia. January 1976. ISBN 978-0-7974-0167-9.

แหล่งข้อมูลอื่น

  • MP3 version
  • Anthem on Rhodesian Television, 1970s

แม่แบบ:เพลงชาติซิมบับเว แม่แบบ:เพลงชาติของประเทศในทวีปแอฟริกา แม่แบบ:ประเทศโรดีเซีย แม่แบบ:Beethoven symphonies แม่แบบ:ซิมโฟนีหมายเลข 9

ไรส, โอวอยส, ออฟโรด, เซ, งกฤษ, rise, voices, rhodesia, หร, voices, rhodesia, เส, ยงแห, งโรด, เซ, เป, นเพลงชาต, ของโรด, เซ, ยและซ, มบ, บเวโรด, เซ, ภายหล, งเปล, ยนช, อเป, นซ, มบ, บเวเม, 1980, สถานะร, ฐท, ได, บการร, บรองอย, างไม, สมบ, รณ, ระหว, าง, 1974, และ, 197. irsoxwxysxxfordiesiy xngkvs Rise O Voices of Rhodesia hrux Voices of Rhodesia esiyngaehngordiesiy epnephlngchatikhxngordiesiyaelasimbbewordiesiy phayhlngepliynchuxepnsimbbewemux kh s 1980 misthanarththiidrbkarrbrxngxyangimsmburn rahwang kh s 1974 aela kh s 1979 odyyumthanxngephlng pitisngskanth Ode to Joy epnphlngankhxng luthwich fn ebthohefin xyuinbthephlngsimofnihmayelkh 9 pccubnephlngpitisngskanth ichepn ephlngpracashphaph khxng shphaphyuorp emux kh s 1972 aemmikarepliynchuxepnephlngchatithwipyuorpktam odymikhwamyawhxngesiyngthung 16 bar eriyberiyngody rxyexk ekhn aemkhodnl phukhwbkhumwngduriyangkh krmthharpunelkyawordiesiy thangrthbalidmikarprakwdenuxephlngchati ody mari blumaehngkewru chnakarprakwdbthrxngkhxngephlngchati irsoxwxysxxfordiesiy Rise O Voices of Rhodesia chuxxun Voices of Rhodesia 1 enuxrxngmari blum 1974 1 thanxngluthwich fn ebthohefin 1824 2 eriyberiyngody rxyexk ekhn aemkhodnl 1974 rbipichsinghakhm kh s 1974 1974 08 1 elikichthnwakhm kh s 1979 1979 12 twxyangesiyng source source track track irsoxwxysxxfordiesiy brrelng iflchwyehluxkhwamlmehlwinkarprakasxisrphaphfayediyw emuxwnthi 11 phvscikayn kh s 1965 emuxordiechiysthapnatnexngihmphayitkarthuxesiyngkhangmakepneknthepnrth simbbewordiechiy sungimidrbkarrbrxng kxncayxnmaepnsthanaxananikhmodykhwamtklngaelngkhsetxrineduxnthnwakhm ody smedcphrarachininathxlisaebththi 2 thrngepnpramukhaehngrth kxdesfedxakhwin cungmisthanaepnephlngchati inchwngewladngklaw ordiesiymisthanaepnsatharnrth emux kh s 1965 inchwngthimikhwamphnphwnthangkaremuxng ody kxdesfedxakhwin ichephlngkhanbsahrbphithikarthiekiywkhxngkbphramhakstriyaehngshrachxanackr inthanaphrapramukhaehngxananikhmaelaphrarachwngsxngkvs swn irsoxwxysxxfordiesiy ichepnephlngchati tngaet kh s 1974 ichsubenuxngcnthung thnwakhm kh s 1979 kxnthishrachxanackrekhapkkhrxng dinaednxananikhmephiyngrayaewlasn kxnkarprakasexkrachkhxngsimbbewephiyng 5 eduxn enuxha 1 prawti 1 1 phumihlng 2 enuxrxng 3 xangxing 4 aehlngkhxmulxunprawti aekikhphumihlng aekikh swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidenuxrxng aekikh natkwikhtxeriy Historian J L Fisher epnsthanthiinsrangaerngbndalicinkarpraphnthenuxrxng magnificent landscape 3 tarangkhanglangni aesdngenuxrxngthibngkhbich 4 Rise O voices of Rhodesia God may we Thy bounty share Give us strength to face all danger And where challenge is to dare Guide us Lord to wise decision Ever of Thy grace aware Oh let our hearts beat bravely always For this land within Thy care Rise O voices of Rhodesia Bringing her your proud acclaim Grandly echoing through the mountains Rolling o er the far flung plain Roaring in the mighty rivers Joining in one grand refrain Ascending to the sunlit heavens Telling of her honoured name xangxing aekikhechingxrrth 1 0 1 1 1 2 xangxingphidphlad payrabu lt ref gt imthuktxng immikarkahndkhxkhwamsahrbxangxingchux nfbpwr142 Buch 2004 p 1 xangxingphidphlad payrabu lt ref gt imthuktxng immikarkahndkhxkhwamsahrbxangxingchux fisher60 xangxingphidphlad payrabu lt ref gt imthuktxng immikarkahndkhxkhwamsahrbxangxingchux africaresearch hnngsuxphimph aela suxsarmwchnBullivant Michael 12 December 2007 Zimbabwe music lovers in harmony The Daily Telegraph London Telegraph Media Group subkhnemux 18 February 2012 CS1 maint ref harv link Nyoka Justin V J 18 July 1970 Smith regime doing away with last British influences The Afro American Baltimore Maryland p 22 subkhnemux 25 January 2012 CS1 maint ref harv link Zimbabwe athlete sings own anthem London BBC 19 July 2004 subkhnemux 18 February 2012 Rhodesia picks Ode to Joy The Vancouver Sun Vancouver British Columbia Postmedia News 30 August 1974 p 12 subkhnemux 25 January 2012 brrnanukrmBuch Esteban May 2004 1999 Beethoven s Ninth A Political History Trans Miller Richard Chicago Illinois University Of Chicago Press ISBN 978 0 226 07824 3 CS1 maint ref harv link Fisher J L 2010 Pioneers settlers aliens exiles the decolonisation of white identity in Zimbabwe Canberra ANU E Press ISBN 978 1 921666 14 8 CS1 maint ref harv link Smith Ian June 1997 The Great Betrayal The Memoirs of Ian Douglas Smith London John Blake Publishing ISBN 1 85782 176 9 CS1 maint ref harv link Sutherland John Fender Stephen 2011 2010 Love Sex Death amp Words Surprising Tales from a Year in Literature London Icon Books ISBN 978 1 84831 247 0 CS1 maint ref harv link Wessels Hannes July 2010 P K van der Byl African Statesman Johannesburg 30 South Publishers ISBN 978 1 920143 49 7 CS1 maint ref harv link Wood J R T April 2008 A matter of weeks rather than months The Impasse between Harold Wilson and Ian Smith Sanctions Aborted Settlements and War 1965 1969 Victoria British Columbia Trafford Publishing ISBN 978 1 4251 4807 2 CS1 maint ref harv link Africa research bulletin Political social and cultural series Volumes 11 12 Oxford Blackwell 1974 Profiles of Rhodesia s women Salisbury National Federation of Business and Professional Women of Rhodesia January 1976 ISBN 978 0 7974 0167 9 aehlngkhxmulxun aekikhMP3 version Anthem on Rhodesian Television 1970saemaebb ephlngchatisimbbew aemaebb ephlngchatikhxngpraethsinthwipaexfrika aemaebb praethsordiesiy aemaebb Beethoven symphonies aemaebb simofnihmayelkh 9ekhathungcak https th wikipedia org w index php title irsoxwxysxxfordiesiy amp oldid 9530815, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม