เอียวัน โปลก์กะ

"เอียวัน โป็ลก์กะ" (ฟินนิช: Ievan polkka; แบบซาโวแปลว่า "ดนตรีโปลกาโดยเอียวา") เป็นเพลงที่มีชื่อเสียงจากประเทศฟินแลนด์ ฉบับเนื้อร้องเผยแพร่ในปี 1928 โดย Eino Kettunen ซึ่งใส่เนื้อร้องให้กับดนตรีโพลกาแบบฟินแลนด์ดั้งเดิม เพลงนี้ขับร้องด้วยสำเนียงซาโวตะวันออกซึ่งพูดในแถบกะเรเลียเหนืออย่างหนักแน่น เนื้อเพลงเล่าถึงมุมมองของชายหนุ่มคนหนึ่งที่เล่าเรื่องเกี่ยวกับสตรีชื่อเอียวา (Ieva) (ซึ่งตรงกับอีวา; Eva หรือ Eeva ในภาษาฟินแลนด์มาตรฐาน) ผู้ซึ่งได้หนีออกไปอยู่ตรงจุดที่ทุกคนกำลังเต้นโพลกา และเต้นรำไปด้วยทั้งคืน

ที่มา

ทำนองของ "เอียวันโปก์กะ" ใกล้เคียงกับทำนองของ Savitaipaleen polkka และในกะเรเลียใต้รู้จักเพลงนี้ในชื่อ "Savitaipaleen polkka" ทำนองนั้นเหมือนกันกับทำนองดนตรีพื้นเมืองรัสเซีย "สโมเลนสกีย์ กีซาชอก" (Смоленский гусачок; The Smolyanin Gosling) อย่างน่าตกใจ

ความนิยม

เพลงเอียวันโป็ลก์กะกลายเป็นหนึ่งในเพลงที่มีความนิยมในวัฒนธรรมสมัยนิยม และเป็นหนึ่งในเพลงฟินนิชที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก

เพลงนี้ในเวอร์ชั่นอะคัพเพลลาเป็นเวอร์ชั่นที่ได้รับความนิยมมากกว่าในระดับสากลในฐานะปรากฏการณ์ทางอินเตอร์เน็ตในปี 2006 ที่ซึ่ง Loituma Girl (หรือรู้จักในชื่อ Leekspin) ซึ่งเป็นแฟลชแอนิเมชั่นของตัวละครจากอะนิเม เรื่อง บลีช โอริฮิเมะ อินูเอะ โบกสะบัดต้นหอมญี่ปุ่น (leek)

ในเดือนธันวาคม 2018 วิดีโอของนักดนตรีท้องถนนชายที่มีการมองเห็นเรือนราง ชาวตุรกี Bilal Göregen ขับร้องเพลงเอียวันโป็ลก์กะ ประกอบดาร์บูกาได้อัปโหลดขึ้นบนยูทูบ และมียอดเข้าชมมากกว่า 1.9 ล้านครั้งภายในหนึ่งปี ต่อมาได้มีวิดีโอนี้ซึ่งตัดต่อแมวตัวหนึ่งโยกหัวตามจังหวะเพลงเข้าไป รู้จักกันในชื่อ "CatJAM" / "Vibing Cat" ได้อัปโหลดขึ้นบนทวิตเตอร์เมื่อเกือนตุลาคม 2020 ได้รับความนิยมในฐานะอินเตอร์เน็ตมีม และกลายเป็นเทมเพลทในการทำมีมบนบนอินสตาแกรมและเรดดิต

เวอร์ชั่นอื่น ๆ

• Matti Jurva (1937)
• Onni Laihanen (1947)
• Jorma Ikävalko (1950)
• Lumberjack Band (1952)
• Arttu Suuntala (1966)
• Pauli Räsänen (1972)
• Sukellusvene (ในชื่อ "Savitaipaleen polkka") (1979)
• DJ Sharpnel (ในชื่อ "PRETTY GREEN ONIONS") (2006)
• Holly Dolly (ในชื่อ "Dolly Song [Ieva's Polka]") (2006)
• Hatsune Miku (2007)
• Kagamine Rin/Len (2007)
• Kuunkuiskaajat (2010)
• Korpiklaani (2012)
• Salut Salon (2013)
• Busy Signal (2014)
• Liza, the Fox-Fairy (2015) Soundtrack
• Erika Ikuta (2016)
• Otava Yo (ในชื่อ "Finnish Polka") (2017)
• Tuuletar (2018)
• Shirakami Fubuki (2019)
• Bilal Göregen (2019)
• Akai Haato (2020)
• The Kiffness (2020)

ดูเพิ่ม

• Säkkijärven polkka

อ้างอิง

1. National Library of Finland; Eino Kettunen. "Eino Kettusen savo-karjalaisia y.m. humoristisia lauluja : 9:s vihko". สืบค้นเมื่อ January 1, 2021.
2. Carl Dennis. "Смоленский гусачок [Smolenskiy gusachok]". SecondHandSongs. สืบค้นเมื่อ January 1, 2021.
3. Gennady Petrovich Gusev (2012). Народный танец [Folk dance]. ВЛАДОС. p. 488. ISBN 978-5-04-021452-5.
4. Werman, Marco (18 August 2006). "Global Hit" (radio). The World. Public Radio International. สืบค้นเมื่อ 18 August 2006.
5. "Bilal Göregen From The "Cat Vibing to Street Musician's Ievan Polkka" Meme Fills Us In On What It's Like To Become An Internet Celebrity Overnight". Know Your Meme. สืบค้นเมื่อ 2020-11-22.
6. "Bilal Göregen - Cat Vibing To Ievan Polkka (Official Video HD) Cat Vibing To Music | Cat Vibing Meme".
7. "Cat Vibing to Street Musician's Ievan Polkka". Know Your Meme. สืบค้นเมื่อ 2020-11-14.
8. "TUULETAR - Ievan polkka (Loituma COVER)". YouTube. สืบค้นเมื่อ 2020-12-14.