قسما بالنازلات الماحقات والدماء الزاكيات الطاهرات والبنود اللامعات الخافقات في الجبال الشامخات الشاهقات نحن ثرنا فحياة أو ممات وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر فاشهدو... فاشهدو... فاشهدو...
نحن جند في سبيل الحق ثرنا وإلى استقلالنا بالحرب قمنا لم يكن يصغى لنا لما نطقنا فاتخذنا رنة البارود وزنا وعزفنا نغمة الرشاش لحنا وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر فاشهدو... فاشهدو... فاشهدو...
يا فرنسا قد مضى وقت العتاب وطويناه كما يطوى الكتاب يا فرنسا إن ذا يوم الحساب فاستعدي وخذي منا الجواب إن في ثورتنا فصل الخطاب وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر فاشهدو... فاشهدو... فاشهدو...
نحن من أبطالنا ندفع جندا وعلى أشلائنا نصنع مجدا وعلى أرواحنا نصعد خلدا وعلى هاماتنا نرفع بندا جبهة التحرير أعطيناك عهدا وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر فاشهدو... فاشهدو... فاشهدو...
صرخة الأوطان من ساح الفداء فاسمعوها واستجيبوا للنداء واكتبوها بدماء الشهداء واقرأوها لبني الجيل غدا قد مددنا لك يا مجد يدا وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر فاشهدو... فاشهدو... فاشهدو...
Qasaman bi-n-nâzilât il-mâhiqât Wa-d-dimâ' iz-zâkiyât it-tâhirât Wa-l-bunûd il-lâmi'ât il-khâfiqât Fi-l-jibâl ich-châmikhât ich-châhiqât Nahnu thurnâ fahayâtun aw mamât Wa 'aqadnâ l-'azma an tahya l-jazâ'ir. fa-chhadû ! fa-chhadû ! fa-chhadû !
Nahnu jundun fî sabîl il-haqqi thurnâ Wa 'ilâ-stiqlâlinâ bi-l-harbi qumnâ. Lam yakun yusghî lanâ lammâ nataqnâ Fa-ttakhadhnâ rannat al-bârûdi waznâ. Wa 'azafnâ naghmat ar-rachchâchi lahnâ Wa 'aqadnâ l-'azma an tahya l-jazâ'ir. fa-chhadû ! fa-chhadû ! fa-chhadû !
Yâ firansâ qad madhâ waqt ul-'itâb Wa tawaynâhu kamâ yutwa l-kitâb Yâ firansâ inna dhâ yawm ul-hisâb fa-sta'iddî wa khudhî minnâ l-jawâb Inna fî thawratinâ fasl al-khitâb Wa 'aqadnâ l-'azma an tahya l-jazâ'ir. fa-chhadû ! fa-chhadû ! fa-chhadû !
Nahnu min abtâlinâ nadfa'u jundâ Wa 'alâ achlâ'inâ nasna'u majdâ. Wa 'alâ arwâhinâ nas'adu khuldâ . Wa 'alâ hâmatinâ narfa'u bundâ. Jabhat ut-tahrîri a'ataynâki 'ahdâ Wa 'aqadnâ l-'azma an tahya l-jazâ'ir. fa-chhadû ! fa-chhadû ! fa-chhadû !
Nous jurons ! par les tempêtes dévastatrices abattues sur nous Par le sang noble et pur généreusement versé Par les éclatants étendards flottant au vent Sur les cimes altières de nos fières montagnes Que nous nous sommes dressés pour la vie ou la mort Et nous avons juré de mourir pour que vive l'Algérie ! Témoignez ! Témoignez ! Témoignez !
Nous sommes des soldats pour la justice, révoltés, Et pour notre indépendance nous avons engagé le combat, Nous n'avons obéi à nulle injonction en nous soulevant. Le bruit de la poudre a été notre mesure Et le crépitement des mitrailleuse notre chant favori. Et nous avons juré de mourir pour que vive l'Algérie ! Témoignez ! Témoignez ! Témoignez !
Ô France ! le temps des palabres est révolu Nous l'avons clos comme on ferme un livre Ô France ! voici venu le jour où il faut rendre des comptes! Prépare toi ! Voici notre réponse! Le verdict, notre Révolution le rendra Et nous avons juré de mourir pour que vive l'Algérie ! Témoignez ! Témoignez ! Témoignez !
Sur nos héros nous bâtirons une gloire Et sur nos corps nous monterons à l'immortalité, Sur nos âmes, nous construirons une armée Et de notre espoir nous lèverons l'étendard. Front de la Libération, nous t'avons prêté serment Et nous avons juré de mourir pour que vive l'Algérie ! Témoignez ! Témoignez ! Témoignez !
Le cri de la patrie monte des champs de bataille. Écoutez-le et répondez à l'appel. Écrivez-le dans le sang des martyrs Et dictez-le aux générations futures. Nous t'avons donné la main, ô gloire, Et nous avons juré de mourir pour que vive l'Algérie ! Témoignez ! Témoignez ! Témoignez !
สซะม, เพลง, อาหร, แม, แบบ, lang, ฝร, งเศส, serment, หมายถ, ขอสาบาน, เป, นเพลงซ, งได, บการร, บรองว, าเป, นเพลงชาต, แห, งสาธารณร, ฐประชาธ, ปไตยประชาชนแอลจ, เร, ยภายหล, งได, บเอกราชจากฝร, งเศสในป, 2506, บรรเลงคร, งแรกในพ, ประกาศเอกราช, คำร, องของเพลงน, แต, งโดยม,. ephlng kssamn xahrb ق س م ا aemaebb Lang ber frngess le serment hmaythung khxsaban epnephlngsungidrbkarrbrxngwaepnephlngchatiaehngsatharnrthprachathipityprachachnaexlcieriyphayhlngidrbexkrachcakfrngessinpi ph s 2506 brrelngkhrngaerkinphithiprakasexkrach 1 kharxngkhxngephlngniaetngodymufdi sakarixah Mufdi Zakariah nkkwichatiniym emuxwnthi 25 emsayn ph s 2498 khnathithukfayfrngesskhumkhngthihxngkhnghmayelkh 69 eruxncabaraebrrus Barberousse krungaexleciyr inrahwangsngkhramptiwtiephuxxisrphaph odyicheluxdkhxngtnexngekhiynkharxnglngbnfaphnnghxngkhng swnthanxngephlngepnphlngankarpraphnthkhxngomhmemd efasi Mohamed Fawzi nkdntrichawxiyiptQassaman Kassamankssamnق س م اchuxxunxahrb نشيد وطني جزائري enuxrxngmufdi sakarixah ph s 2498thanxngomhmemd efasirbipichph s 2506twxyangesiyng source source track track kssamn brrelng iflchwyehlux enuxha 1 bthrxng 2 duephim 3 xangxing 4 aehlngkhxmulxunbthrxng aekikhphasaxahrb priwrrtepnxksrormn phasafrngess 2 khaaeplقسما بالنازلات الماحقات والدماء الزاكيات الطاهرات والبنود اللامعات الخافقات في الجبال الشامخات الشاهقات نحن ثرنا فحياة أو ممات وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر فاشهدو فاشهدو فاشهدو نحن جند في سبيل الحق ثرنا وإلى استقلالنا بالحرب قمنا لم يكن يصغى لنا لما نطقنا فاتخذنا رنة البارود وزنا وعزفنا نغمة الرشاش لحنا وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر فاشهدو فاشهدو فاشهدو يا فرنسا قد مضى وقت العتاب وطويناه كما يطوى الكتاب يا فرنسا إن ذا يوم الحساب فاستعدي وخذي منا الجواب إن في ثورتنا فصل الخطاب وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر فاشهدو فاشهدو فاشهدو نحن من أبطالنا ندفع جندا وعلى أشلائنا نصنع مجدا وعلى أرواحنا نصعد خلدا وعلى هاماتنا نرفع بندا جبهة التحرير أعطيناك عهدا وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر فاشهدو فاشهدو فاشهدو صرخة الأوطان من ساح الفداء فاسمعوها واستجيبوا للنداء واكتبوها بدماء الشهداء واقرأوها لبني الجيل غدا قد مددنا لك يا مجد يدا وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر فاشهدو فاشهدو فاشهدو Qasaman bi n nazilat il mahiqat Wa d dima iz zakiyat it tahirat Wa l bunud il lami at il khafiqat Fi l jibal ich chamikhat ich chahiqat Nahnu thurna fahayatun aw mamatWa aqadna l azma an tahya l jaza ir fa chhadu fa chhadu fa chhadu Nahnu jundun fi sabil il haqqi thurna Wa ila stiqlalina bi l harbi qumna Lam yakun yusghi lana lamma nataqna Fa ttakhadhna rannat al barudi wazna Wa azafna naghmat ar rachchachi lahnaWa aqadna l azma an tahya l jaza ir fa chhadu fa chhadu fa chhadu Ya firansa qad madha waqt ul itab Wa tawaynahu kama yutwa l kitab Ya firansa inna dha yawm ul hisab fa sta iddi wa khudhi minna l jawab Inna fi thawratina fasl al khitabWa aqadna l azma an tahya l jaza ir fa chhadu fa chhadu fa chhadu Nahnu min abtalina nadfa u junda Wa ala achla ina nasna u majda Wa ala arwahina nas adu khulda Wa ala hamatina narfa u bunda Jabhat ut tahriri a ataynaki ahdaWa aqadna l azma an tahya l jaza ir fa chhadu fa chhadu fa chhadu Sarkhat ul awtani fi sah il fida Fa sma uha wa stajiibu li n nida Wa ktubuha bi dima ich chuhada Wa qra uha li bani l jili ghada qad madadna laka ya majdu yadaWa aqadna l azma an tahya l jaza ir fa chhadu fa chhadu fa chhadu Nous jurons par les tempetes devastatrices abattues sur nous Par le sang noble et pur genereusement verse Par les eclatants etendards flottant au vent Sur les cimes altieres de nos fieres montagnes Que nous nous sommes dresses pour la vie ou la mortEt nous avons jure de mourir pour que vive l Algerie Temoignez Temoignez Temoignez Nous sommes des soldats pour la justice revoltes Et pour notre independance nous avons engage le combat Nous n avons obei a nulle injonction en nous soulevant Le bruit de la poudre a ete notre mesure Et le crepitement des mitrailleuse notre chant favori Et nous avons jure de mourir pour que vive l Algerie Temoignez Temoignez Temoignez O France le temps des palabres est revolu Nous l avons clos comme on ferme un livre O France voici venu le jour ou il faut rendre des comptes Prepare toi Voici notre reponse Le verdict notre Revolution le rendraEt nous avons jure de mourir pour que vive l Algerie Temoignez Temoignez Temoignez Sur nos heros nous batirons une gloire Et sur nos corps nous monterons a l immortalite Sur nos ames nous construirons une armee Et de notre espoir nous leverons l etendard Front de la Liberation nous t avons prete sermentEt nous avons jure de mourir pour que vive l Algerie Temoignez Temoignez Temoignez Le cri de la patrie monte des champs de bataille Ecoutez le et repondez a l appel Ecrivez le dans le sang des martyrs Et dictez le aux generations futures Nous t avons donne la main o gloire Et nous avons jure de mourir pour que vive l Algerie Temoignez Temoignez Temoignez khxsabandwyphayuaehngkarthalaylangthiohmkrahna dwyeluxdbrisuththithiecingnxngmhasal dwyphunthngthiobksabdepnprakayklangsaylm ehnuxyxdxnthrnngaehngkhunekhaxnphakhphumikhxngera sungphwkeraidxasyxyu miwackepnhruxtayktamephraaphwkeratdsinicmnaelwwa aexlcieriytxngkhngxyutxipcngepnphyan cngepnphyan cngepnphyanaekphwkeradwy erakhuxnkrbthisuephuxchychnaaehngkhwamchxbthrrm eraekhasusngkhramephuxkhwamepnexkrach esiyngeriykrxngkhxngphwkerahamiikhrfngim esiyngpunihykharamcungepncnghwathierabrrelng aelaexaesiyngpunklkhbkhanepnthanxngthungkhnehlannephraaphwkeratdsinicmnaelwwa aexlcieriytxngkhngxyutxipcngepnphyan cngepnphyan cngepnphyanaekphwkeradwy frngessexy hmdewlacamapranamhyamehyiydaelw erakhxpidchakmnehmuxndngpidhnahnngsuxlngexng frngessexy ewlaaehngkarexakhunmnmathungaelw rawngihdiethxa nikhuxkhatxbkhxngera khuxkhaphiphaksawaeracathakarptiwtixikkhrngephraaphwkeratdsinicmnaelwwa aexlcieriytxngkhngxyutxipcngepnphyan cngepnphyan cngepnphyanaekphwkeradwy ehlawirchnkhxngeracaepnphusrangsungkxngthph ehlaphuthisuychiphkhxngeracaepnphunamasungkhwamrungorcn citwiyyankhxngeracayunyngnicnirndr eracachuthngkhxngeraiwehnuxesiyrekla eracaptiyanwaphkditxaenwrwmpldplxykhxngphwkeraephraaphwkeratdsinicmnaelwwa aexlcieriytxngkhngxyutxipcngepnphyan cngepnphyan cngepnphyanaekphwkeradwy esiyngrxngkhxngmatuphumidngkukkxnginsnamrb cngfngaelatxbrbsungesiyngnn cnglikhitaephndinniiwdwyeluxdphuslachiph aelaihlukhlanrunhlngidxanaelacdcaiw khwamrungeruxngexy eraidkumecaiwinmuxaelw ephraaphwkeratdsinicmnaelwwa aexlcieriytxngkhngxyutxipcngepnphyan cngepnphyan cngepnphyanaekphwkeradwy duephim aekikhthngchatiaexlcieriy traaephndinkhxngaexlcieriyxangxing aekikh tamrththrrmnuyaehngsatharnrthprachathipityprachachnaexlcieriy kh s 1963 matra 75 Il s agit ici de la version officielle en langue francaise telle que publiee sur le site de la Presidence algerienne aehlngkhxmulxun aekikh AlgeriaaehlngrwbrwmkhxmulaelaiflesiyngNationalanthems info Lyrics in Arabic MP3 version of Kassaman Archived 2010 06 13 thi ewyaebkaemchchin The musical score the text in arabic and french on the Presidency s Websitewidithsnkssamn chbbphithikar khbrxngody wngduriyangkhkxngthphprachachnaexlcieriy kssamn enuxrxngphasaxahrbprakxbphaphsngkhramprakasexkrach bthkhwamekiywkbephlngchati ephlngmarch hruxephlngpracaxngkhkrniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmul duephimthi sthaniyxy dntri ekhathungcak https th wikipedia org w index php title kssamn amp oldid 9558550, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
