กิเอนเซรา?

กิเอนเซรา? (สเปน: ¿Quién será?) เป็นเพลงแนวโบเลโร-มัมโบที่เขียนโดยปาโบล เบลตรัน รุยซ์ นักแต่งเพลงชาวเม็กซิโก เบลตรันบันทึกเสียงเพลงนี้เป็นครั้งแรกด้วยวงออเคสตราของเขาในปี พ.ศ. 2496 เปโดน อินฟันเต ซึ่งเป็นผู้ประพันธ์เพลงนี้ได้บันทึกไว้ในปี พ.ศ. 2497

นอร์แมน กิมเบล นำเพลงนี้มาลบเนื้อเพลงภาษาสเปนที่ค่อนข้างเศร้าโศกเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่สงสัยว่าเขาจะรักอีกครั้งหรือไม่ และเขียนเนื้อเพลงภาษาอังกฤษใหม่เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ยกย่องความสามารถของคู่เต้นรำที่ส่งผลต่อหัวใจของเขาด้วยการที่เธอ "ไหว" เมื่อพวกเขา เต้นรำ เพลงใหม่นี้มีชื่อว่า "สเวย์" ได้กลายเป็นเพลงมาตรฐานทั้งในเพลงป๊อปและแจ๊ส เวอร์ชันแรกของเพลงนี้ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในสหรัฐได้รับการบันทึกโดยนักร้อง ดีน มาร์ติน ร่วมกับวงออเคสตรา Dick Stabile ในปีพ. ศ. 2497

เวอร์ชันพุสซีแคตดอลส์

"สเวย์"
ซิงเกิลโดยThe Pussycat Dolls
จากอัลบั้มShall We Dance - Soundtrack from the Motion Picture and PCD
วางจำหน่าย	28 กันยายน ค.ศ. 2004 (2004-09-28)
บันทึกเสียง	2004
แนวเพลง	ป็อป แจ๊ส ลาติน
ความยาว	3:12
ค่ายเพลง	เอแอนด์เอ็ม อินเตอร์สโคป
ผู้ประพันธ์ดนตรี	Luis Demetrio
ผู้ประพันธ์เนื้อเพลง	Norman Gimbel
โปรดิวเซอร์	Ron Fair
ลำดับซิงเกิลของThe Pussycat Dolls
"สเวย์" (2004) "Don't Cha" (2005)

เดอะพุสซีแคตดอลส์ เกิร์ลกรุ๊ปอเมริกัน บันทึกเพลง "สเวย์" เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ Shall We Dance? ต่อมาเพลงนี้ได้ถูกรวมเป็นเพลงพิเศษในอัลบั้มเปิดตัว PCD (2005)

อ้างอิง

1. Infante Quintanilla, José Ernesto (2006). Pedro Infante: el ídolo inmortal (ภาษาสเปน). Mexico City: Océano. p. 96. ISBN 970-777-085-6.
2. Catalog of Copyright Entries: Third series (Volume 8, Part 5A, Number 1). Washington, DC: Copyright Office, Library of Congress. 1954. p. 20.