ออ-อี

ออ-อี (อังกฤษ: Uh-ee; ฮันกึล: 어이) ซิงเกิลอัลบั้มชุดที่สี่ และซิงเกิลที่หกของเครยอนป๊อป เกิร์ลกรุปสัญชาติเกาหลีใต้ ในสังกัดโครมเอนเตอร์เทนเมนต์และโซนีมิวสิก เผยแพร่ในวันแรก คือ 1 เมษายน ค.ศ. 2014

"ออ-อี (Uh-ee)"
เพลงโดยเครยอนป๊อป
วางจำหน่าย	1 เมษายน ค.ศ. 2014
บันทึกเสียง	ค.ศ. 2014
แนวเพลง	เค-ป๊อป, เฮาส์, ทร็อต, แดนซ์
ความยาว	3:13
ค่ายเพลง	โครมเอนเตอร์เทนเมนต์, โซนีมิวสิก
ผู้ประพันธ์เพลง	คัง จิน วู

ที่มาและการเผยแพร่

ออ-อี เป็นซิงเกิลสนุกสนานในแบบเฮาส์ผสมกับทร็อต ซึ่งเป็นเพลงพื้นบ้านหรือเพลงแบบลูกทุ่งของเกาหลี เจฟฟ์ เบนจามิน แห่งนิตยสารบิลบอร์ดวิจารณ์ว่าเป็น "ไฮเปอร์เทคโนแดนซ์บีท" ที่จะปรับตัวให้เข้ากับแดนซ์แดนซ์เรโวลูชัน ในขณะที่โจนาธาน เฉิง ของเดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัลตั้งข้อสังเกตว่าเป็นซิงเกิลที่มีดนตรีหนักและเต้นยาก

ออ-อี ถูกนำมาแสดงครั้งแรกในวันที่ 28 มีนาคม ค.ศ. 2014 ที่ออลเลห์สแควร์ในกรุงโซล ก่อนที่จะเปิดตัวด้วยภาพของเหล่าสมาชิกในทวิตเตอร์ของวง ที่แต่งกายด้วยชุดที่ดัดแปลงมาจากชุดฮันบก ชุดแต่งกายประจำชาติของเกาหลี ด้วยเสื้อและกางเกงที่ทำมาจากผ้าป่านสีขาวกับรองเท้ายางสีขาวแบบพื้นบ้าน และสวมถุงเท้ากับผ้าคลุมผมสีแดง ขณะที่ลากกระเป๋าเดินทางและแว่นตาดำโดยมีภาพเมืองที่หรูหราเป็นฉาก ซึ่งคงความสวยงามตามวัฒนธรรมพื้นบ้านพร้อมทั้งเผยแฟชั่นสนามบินไปในขณะเดียวกัน และได้นำแสดงอย่างเป็นทางการในรายการเอ็ม!เคาต์ดาวน์ ในวันที่ 3 เมษายน ปีเดียวกัน โดยมีท่าเต้นที่สนุกสนาน คือ ท่าขาไก่ ด้วยการจับขาข้างขวาแล้วกระโดดโยกตัวด้วยขาซ้ายเพียงข้างเดียว

 

กับชุดที่ใช้ในมิวสิกวิดีโอและคอนเสิร์ต (จากซ้าย: เอลลิน, โชอา, โซยุล, เวย์ และกึมมี)

มิวสิกวิดีโอ ได้มีบุคคลในวงการเค-ป๊อปและวงการบันเทิงร่วมแสดงด้วยมากมาย ทั้ง เค-มัช, ดีเจด็อก, สมาชิกวงบ๊อบเกิร์ลส์ และนักแสดงตลก ยุน ซัง-โฮ โดยมียอดผู้ชมมากถึงล้านวิวภายในวันแรกที่เปิดตัว และจนถึงเดือนมกราคม ค.ศ. 2015 มิวสิกวิดีโอก็ยังคงติดอันดับมิวสิกวิดีโอที่มีผู้ชมมากถึง 7.2 ล้านครั้ง จากหลายประเทศทั่วโลก จนเป็นอันดับ 8 ของวงการเค-ป๊อป และในสหรัฐอเมริกาติดอันดับ 4 จากบรรดามิวสิกวิดีโอทั้งหมดทั่วโลก

แต่หลังจากที่เผยแพร่ได้ไม่นาน ทางสถานีโทรทัศน์เคบีเอส ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานีโทรทัศน์ยักษ์ใหญ่แห่งหนึ่งของเกาหลีใต้ได้แบนเพลงและมิวสิกวิดีโอดังกล่าว เนื่องจากให้เหตุผลว่าเนื้อเพลงบางท่อนตรงกับสำนวนภาษาญี่ปุ่น นั่นคือคำว่า "ppikka" ซึ่งตรงกับในภาษาเกาหลีคือ "bbunjjuck" ซึ่งหมายถึงการส่องประกายและความงดงาม ทำให้ทางสถานี ซึ่งถือเป็นสื่อมวลชนหลักของประเทศมองว่าไม่สมควรอย่างยิ่งที่จะนำซิงเกิลดังกล่าวมาเผยแพร่ผ่าน ซึ่งทางต้นสังกัดต้องนำเนื้อเพลงท่อนนี้กลับไปแก้ไขใหม่เป็น "bbunjjuck" เพื่อให้สอดคคล้องกับภาษาเกาหลีในที่สุด เนื่องจากความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศนี้เป็นเรื่องละเอียดอ่อน แต่กับสถานีโทรทัศน์แห่งอื่น ๆ กลับไม่มีปัญหาดังกล่าว

และจากออ-อี นี้เอง ที่ทำให้เครยอนป๊อปได้รับเลือกจากเลดี้กาก้า ศิลปินป๊อปชื่อดังระดับโลกชาวอเมริกัน ให้เป็นวงเปิดแสดงคอนเสิร์ต Lady Gaga's ArtRave: The Artpop Ball ซึ่งเป็นทัวร์คอนเสิร์ตที่ทวีปอเมริกาอเมริกาเหนือ ตั้งแต่วันที่ 26 มิถุนายน–22 กรกฎาคม ในปีเดียวกัน แต่เครยอนป๊อปสามารถร่วมงานได้เพียงเดือนเดียว เนื่องจากมีตารางงานแน่นขนัดที่เกาหลีใต้ ซึ่งเลดี้กาก้าก็ยอมรับเงื่อนไขนี้และยังให้เวลาเครยอนป๊อปแสดงนานถึง 30 นาที ในแต่ละครั้ง

รายชื่อเพลง

เพลงทั้งหมดประพันธ์คำร้องและทำนองโดย คัง จิน-วู

Tracklist
ลำดับ	ชื่อเพลง	ยาว
1.	"Uh-ee" (어이)	3:13
2.	"Uh-ee (Inst.)"	3:13
ความยาวทั้งหมด:		6:26

เครดิตและบุคคลเบื้องหลัง

• ฮวาง ฮยุน-จาง – โปรดิวเซอร์พิเศษ
• ลี เซือง-ยอน – โปรดิวเซอร์ร่วม
• คัง จิน-วู – โปรดิวเซอร์เพลง, เขียนเพลง, ผู้กำกับเสียงร้อง, ช่างเสียง
• โชอา – คอรัส
• ฮง เซือง-จุน ที่ ฮงซาวด์มิกซ์แลบ – ช่างมิกซ์
• คิม กวาง-มิน ที่ ฮงซาวด์มิกซ์แลบ – ผู้ช่วยมิกซ์
• ชอย ฮโย-เยือง ที่ ซูโอโนเรียบเรียง – ช่างเรียบเรียง
• จู จาง-อิล, ลี ยุน-ซโอ – กำกับศิลป์และออกแบบ
• จาง วอน-โซก – ถ่ายภาพ
• ลี ซูล-จี, ริว ซอง-ฮวา, คิม อูล-จิ, ลี โก-อูล – ทีมงานฝ่ายศิลป์
• ลี แจ-โซก (ออลจัง) – วาดรูป

รายชื่อจากด้านในปกอัลบั้ม

ชาร์ต

ซิงเกิลชาร์ต ประเทศ ชาร์ต อันดับสูงสุด เกาหลีใต้ บิลบอร์ด เค-ป๊อปฮอต100 8 แกออนดิจิตัลชาร์ต (ประจำสัปดาห์) 10 แกออนดิจิตัลชาร์ต (ประจำเดือน) 19 แกออนดิจิตัลชาร์ต (กลางปี) 91 แกออนโมบิลชาร์ต 2 แกออนโซเชียลชาร์ต 1 สหรัฐอเมริกา บิลบอร์ด เพลงดิจิตัลโลก 15

อัลบั้มชาร์ต ประเทศ ชาร์ต อันดับสูงสุด เกาหลีใต้ (แกออนมิวสิกชาร์ต) อัลบั้มชาร์ต (ประจำสัปดาห์) 9 อัลบั้มชาร์ต (ประจำเดือน) 28 อัลบั้มชาร์ต (กลางปี) 85 ยอดขายและการรับรอง ชาร์ต ยอดขาย ยอดขายแกออนทั่วไป 5,742+ ยอดขายแกออนดิจิตัล 353,916+

ประวัติการเผยแพร่

ประเทศ	วันที่	รูปแบบ	ค่ายเพลง
ทั่วโลก	1 เมษายน ค.ศ. 2014	ดิจิตัลดาวน์โหลด	โครมเอนเตอร์เทนเมนต์, โซนีมิวสิก
เกาหลีใต้	2 เมษายน ค.ศ. 2014	ซีดีซิงเกิล
ไต้หวัน	29 เมษายน ค.ศ. 2014

อ้างอิง

1. Park Jin-hai (April 3, 2014). "K-pop meets old popular music". The Korea Times. สืบค้นเมื่อ January 5, 2015.
2. Benjamin, Jeff (March 31, 2014). "Crayon Pop Unleashes Mind-Boggling, Non-Stop Dance Routine in 'Uh-ee' Video". Billboard K-Town. สืบค้นเมื่อ October 11, 2014.
3. Cheng, Jonathan (April 2, 2014). "Crayon Pop's Latest is Good, But Faces a High 'Bar Bar Bar'". The Wall Street Journal. สืบค้นเมื่อ January 5, 2015.
4. Shim Sun-ah (March 28, 2014). "Crayon Pop to return with new single next month". Yonhap News. สืบค้นเมื่อ January 5, 2015.
5. "Crayon Pop เผยภาพแจ็คเก็ตซิงเกิ้ลอัลบั้มชุดที่ 5 Uh-ee 1 เมษายนนี้". เอ็มไทยดอตคอม. March 19, 2014. สืบค้นเมื่อ November 29, 2015.
6. 1theK (2 April 2014). "Let's Dance: Crayon Pop(크레용팝) _ Uh-ee(어이) [ENG/JPN/CHN SUB]". YouTube.
7. Jin Eun-soo (7 April 2014). "Crayon Pop's 'Uh-ee' a YouTube hit". Korea JoongAng Daily. สืบค้นเมื่อ 24 December 2014.
8. Park Jin-hai (2 April 2014). "Crayon Pop's new video appears on Billboard". The Korea Times. สืบค้นเมื่อ 24 December 2014.
9. Benjamin, Jeff (April 29, 2014). "Most-Viewed K-Pop Videos in America vs. Internationally: Quarter 1 of 2014". Billboard K-Town. สืบค้นเมื่อ October 13, 2014.
10. "งานเข้า! เพลง UH-EE ของ Crayon Pop โดนสถานีเกาหลีสั่งแบน เหตุเนื้อเพลงอวยญี่ปุ่น!". สนุกดอตคอม. 6 April 2014. สืบค้นเมื่อ 29 November 2015.
11. ""Crayon Pop" ปลื้ม ร่วมทัวร์คอนเสิร์ตกับ "เลดี้ กาก้า"". สำนักข่าวไทย. 2 April 2014. สืบค้นเมื่อ 29 November 2015.
12. Uh-ee (booklet). Crayon Pop. Chrome Entertainment. 2014.CS1 maint: others (link)
13. . Billboard.com. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ March 1, 2015. สืบค้นเมื่อ March 1, 2015.
14. . Gaon Chart (ภาษาKorean). Korea Music Content Industry Association. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ February 28, 2015. สืบค้นเมื่อ March 1, 2014.CS1 maint: unrecognized language (link)
15. . Gaon Chart (ภาษาKorean). Korea Music Content Industry Association. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ October 16, 2014. สืบค้นเมื่อ October 11, 2014.CS1 maint: unrecognized language (link)
16. . Gaon Chart (ภาษาKorean). Korea Music Content Industry Association. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ October 7, 2014. สืบค้นเมื่อ March 1, 2015.CS1 maint: unrecognized language (link)
17. Benjamin, Jeff (April 15, 2014). "K-Pop Hot 100: Park Hyo Shin Edges Out Apink". Billboard.com. สืบค้นเมื่อ October 19, 2014.
18. . Gaon Chart (ภาษาKorean). Korea Music Content Industry Association. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ March 1, 2015. สืบค้นเมื่อ March 1, 2015.CS1 maint: unrecognized language (link)
19. . Gaon Chart (ภาษาKorean). Korea Music Content Industry Association. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ February 17, 2015. สืบค้นเมื่อ March 1, 2015.CS1 maint: unrecognized language (link)
20. . Gaon Chart (ภาษาKorean). Korea Music Content Industry Association. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ October 8, 2014. สืบค้นเมื่อ March 1, 2015.CS1 maint: unrecognized language (link)
21. . Gaon Chart (ภาษาKorean). Korea Music Content Industry Association. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ December 2, 2014. สืบค้นเมื่อ February 2, 2015.CS1 maint: unrecognized language (link)
22. Cumulative sales for "Uh-ee":
    • . Gaon Chart (ภาษาKorean). Korea Music Content Industry Association. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ October 16, 2014. สืบค้นเมื่อ February 2, 2015.CS1 maint: unrecognized language (link)
    • . Gaon Chart (ภาษาKorean). Korea Music Content Industry Association. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ October 14, 2014. สืบค้นเมื่อ February 2, 2015.CS1 maint: unrecognized language (link)
    • "Gaon Download Chart - 2014년 6월 2주차 (June 1, 2014 - June 7, 2014)". Gaon Chart (ภาษาKorean). Korea Music Content Industry Association. สืบค้นเมื่อ June 13, 2014.CS1 maint: unrecognized language (link)
    • "Gaon Download Chart - 2014년 6월 3주차 (June 8, 2014 - June 14, 2014)". Gaon Chart (ภาษาKorean). Korea Music Content Industry Association. สืบค้นเมื่อ June 19, 2014.CS1 maint: unrecognized language (link)