กัปตันซึบาสะ เจ้าหนูสิงห์นักเตะ

กัปตันซึบาสะ (ญี่ปุ่น: キャプテン翼 โรมาจิ: Kyaputen Tsubasa ทับศัพท์: ทับศัพท์จาก Captain Tsubasa) เป็นการ์ตูนญี่ปุ่นเกี่ยวกับฟุตบอล มีการจัดทำหลายภาคต่อมา และได้จัดทำเป็นวิดีโอเกมส์ และภาพยนตร์การ์ตูน เป็น เรื่องราวของเด็กชายโอโซระ ซึบาสะ ซึ่งได้รับการสอนฟุตบอลจากอดีตนักฟุตบอลทีมชาติบราซิล เชื้อสายญี่ปุ่นชื่อโรแบร์โต ฮอนโง และร่วมทีมนันคัตสึเพื่อเข้าชิงชัยฟุตบอล แห่งชาติทั้งระดับประถมและมัธยม

กัปตันซึบาสะ
ชื่อ	กัปตันซึบาสะ
ชื่อญี่ปุ่น	キャプテン翼
ชื่ออังกฤษ	Captain Tsubasa
กลุ่มเป้าหมาย	โชเน็น
แนว	กีฬา
มังงะ
เขียนเรื่อง	โยอิจิ ทาคาฮาชิ
สำนักพิมพ์	ชูเอฉะ สยามอินเตอร์คอมิกส์
นิตยสาร	โชเน็นจัมป์
เมื่อ	2524 – 2531
จำนวนเล่ม	37 เล่ม (ภาคแรก) 18 เล่ม (ภาคเยาวชนโลก) 15 เล่ม (Road to 2002) 12 เล่ม (Golden 23) 24 ตอน (In Cal Cio) 58 ตอน (En La Liga) 10+ เล่ม (Rising Sun)
อนิเมะ
กัปตันซึบาสะ
กำกับ	ฮิโรโยชิ มิโนสึบุ
สตูดิโอ	สึจิดะโปรดักชัน
ฉายเมื่อ	13 ตุลาคม 2526 – 27 มีนาคม 2529
จำนวนตอน	128 ตอน
อนิเมะ
กัปตันซึบาสะ J
กำกับ	ฮิโรชิ ฟุคุโทมิ
สตูดิโอ	สตูดิโอโคเม็ต
ฉายเมื่อ	21 ตุลาคม 2537 – 22 ธันวาคม 2538
จำนวนตอน	47 ตอน
อนิเมะ
กัปตันซึบาสะ Road to 2002
กำกับ	กิซาบุโร่ สุงิอิ
สตูดิโอ	Group TAC
ฉายเมื่อ	7 ตุลาคม 2544 – 6 ตุลาคม 2545
จำนวนตอน	52 ตอน
ส่วนหนึ่งของสารานุกรมการ์ตูนญี่ปุ่น

หนังสือการ์ตูนเรื่องกัปตันซึบาสะ ปัจจุบันได้มีทั้งหมด 7 ภาค โดยภาคแรกออกมาในช่วง ปี พ.ศ. 2524 - พ.ศ. 2531 มีจำนวน 37 เล่ม, ภาคเยาวชนโลก ออกมาในช่วง พ.ศ. 2537 - พ.ศ. 2540 มีจำนวน 18 เล่ม, ภาค Road to 2002 ออกมาในช่วง พ.ศ. 2544 - พ.ศ. 2547 มีจำนวน 15 เล่ม, และ ภาค Golden 23 ออกมาตั้งแต่ปี 2548 ถึงปัจจุบัน

ผลงานบางส่วนในเรื่องซึบาสะนี้ ได้มีการเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์ของสโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาด้วย

การ์ตูนเรื่องนี้เคยออกอากาศฉายทางโทรทัศน์ในประเทศไทยเป็นครั้งแรก ย้อนกลับไปเมื่อ 34 ปี ที่แล้ว ใน พ.ศ. 2530 เดือนมีนาคม ทุกเย็นวันเสาร์ เวลา 15.30 น. โดยสถานีโทรทัศน์กองทัพบกช่อง 5 โดยในสมัยนั้นใช้ชื่อเรื่องว่า "เจ้าหนูสิงห์นักเตะ" และตัวเอกของเรื่อง เรียกชื่อกันในสมัยนั้นออกเสียงเป็นคำสมัยนิยมว่า "เออซูล่า จิมาสะ"

เนื้อเรื่องย่อ

ภาคแรก

โอโซระ ซึบาสะ เจ้าหนูสิงห์นักเตะ เรื่องราวนี้ได้เกิดขึ้นในเมืองนันคัตซึ จังหวัดชิสึโอกะ ซึบาสะ ได้พบกับเพื่อนเล่นบอลที่นี่ ไม่ว่าจะเป็น อิชิซากิ วากาบายาชิ มิซากิ ความฝันและการต่อสู้ของพวกเขาจึงได้เริ่มต้นขึ้น จากระดับเมือง เป็นจังหวัด จนถึงระดับประเทศ ได้แข่งขันกันอย่างดุเดือด ได้พบทั้งคู่แข่ง และเพื่อนมากมาย เช่น เฮียวงะ มิสุงิ มัตซึยาม่า พี่น้องทาจิบานา อีกทั้งเมื่อซึบาสะได้รู้จักกับ โรแบร์โต้ ฮอนโง อดีตนักฟุตบอลทีมชาติบราซิล ทำให้ซึบาสะเกิดความฝันที่จะไปบราซิลกับโรแบร์โต้

แต่แล้วด้วยเหตุบางอย่าง ทำให้โรแบร์โต้จากเขาไปบราซิลแต่เพียงลำพัง ทิ้งให้ซึบาสะที่เพิ่งนำทีมประถมนันคัตซึชนะเลิศฟุตบอลระดับประเทศมาสดๆร้อนๆ ต้องอยู่ญี่ปุ่นต่อไป อย่างไรก็ตาม ซึบาสะก็ยังตั้งใจว่าสักวัน เขาจะต้องไปบราซิลและได้พบกับโรแบร์โต้อย่างแน่นอน หลังจากนั้นซึบาสะก็ใช้หนังสือที่โรแบร์โต้เขียนทิ้งไว้ให้ ฝึกฝนตนเองอยู่เสมอ เขาได้นำทีมมัธยมนันคัตซึเป็นแชมป์ระดับประเทศ 3 สมัยซ้อน จากนั้นเขาและเพื่อนๆ ทีมชาติ ได้นำชื่อของญี่ปุ่นไปชนะเลิศการแข่งขันฟุตบอลยุวชนนานาชาติที่ฝรั่งเศสอีกด้วย และสุดท้ายความฝันที่จะไปบราซิลกับโรแบร์โต้ของซึบาสะก็เป็นจริง

 

ภาพโอโซระ ซึบาสะ, บุนนาค สิงห์ประเสริฐ และสามพี่น้องกรสวัสดิ์ บนปกหนังสือการ์ตูนกัปตันสึบาสะ (ภาคเยาวชนโลก) เล่ม 5 ฉบับภาษาไทย

ภาคเยาวชนโลก

เป็นเรื่องราวภาคต่อ หลังซึบาสะพาทีมชาติญี่ปุ่นชนะทีมชาติเยอรมนี ในศึกฟุตบอลยุวชนนานาชาติได้แล้ว หลังจากนั้นอีก 3 ปี จึงได้มาเตะฟุตบอลเยาวชนโลก (World Youth) ซึบาสะในขณะนั้นเป็นนักฟุตบอลอาชีพสโมสรซานเปาโลในบราซิล ส่วนเพื่อนๆ ทีมชาติคนอื่นๆ หลังจากจบชั้นมัธยมปลายก็ประกาศว่าจะยังไม่เข้าร่วมกับทีมสโมสรใดๆ เพื่อทุ่มเทให้กับการเก็บตัวทีมชาติชุดเยาวชน ค่ายเก็บตัวเริ่มขึ้นพร้อมกับการพบกับผู้จัดการทีมคนใหม่ กาโม่ ทีมญี่ปุ่นต้องผ่านเรื่องราวมากมายเพื่อให้ทีมแข็งแกร่งขึ้น นักเตะตัวหลัก 7 คนถูกขับออกจากค่ายเก็บตัวเพื่อให้ไปฝึกฝนตัวเอง ซึบาสะและสมาชิกที่เหลือต้องผ่านรอบคัดเลือกโซนเอเชียรอบแรกด้วยกำลังที่มีอยู่ มีทีมชาติเยาวชนของไทย ซึ่งมีบุนนาค สิงห์ประเสริฐเป็นกัปตันทีม และมีสามพี่น้องกรสวัสดิ์เป็นฝ่ายประสานกำลัง โดยทีมญี่ปุ่นชนะอย่างหวุดหวิดไป 5 ประตูต่อ 4 ในรอบคัดเลือกโซนเอเชียรอบสอง สมาชิก 7 คนได้กลับมาร่วมทีมทำให้ญี่ปุ่นครบสมบูรณ์และได้ไปแข่งบอลเยาวชนโลก พบกับทีมคู่ต่อสู้มากมาย เช่น แม็กซิโก อุรุกวัย สวีเดน และคู่แข่งในรอบชิงชนะเลิศคือทีมชาติเยาวชนบราซิลซึ่งมี โรแบร์โต ฮอนโง อดีตโค้ชของซึบาสะเป็นผู้จัดการทีม ลิขสิทธิ์หนังสือการ์ตูนในประเทศไทยเป็นของสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์ ความยาว 18 เล่ม

ภาค Road To 2002

หลังจากภาคเยาวชนโลก ซึบาสะ ต้องการที่จะพาทีมชาติญี่ปุ่นคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก 2002 ที่ญี่ปุ่นกับเกาหลีร่วมกันเป็นเจ้าภาพ และต้องการเป็นนักเตะอันดับ 1 ของโลก โดยซึบาสะย้ายทีมจากเซาเพาโลในประเทศบราซิล มาอยู่กับบาร์เซโลนาในประเทศสเปน และต้องพบกับความจริงจังในการเป็นนักเตะอาชีพ และได้พบกับ ริวัล หมายเลข 10 ของบาร์เซโลนา ซึ่งเป็นนักเตะอันดับ 1 ของโลก เพื่อนร่วมทีมอย่างเฮียวงะ โคจิโร่ที่ไปอยู่กับยูเวนตุส เพื่อสานฝันการเป็น สไตรเกอร์อันดับ 1 ของโลก และวากาบายาชิอยู่กับฮัมบูร์ก ส่วนคู่แข่งคนสำคัญ นาทูเรซา มาอยู่กับ เรอัล มาดริด ทั้งนี้เนื้อเรื่องมีความยาว 15 เล่มจบ แต่จริงๆแล้ว เนื้อเรื่องยังไม่จบ เพราะเล่มอวสานถึงแค่ซึบาสะเอาชนะศึกเอลกลาซิโก โดยถล่มเรอัล มาดริดไป 6:5

ภาค Golden 23

ภาคนี้เนื้อเรื่องหลักคือการสร้างทีมเพื่อแข่งขันฟุตบอลโอลิมปิก หรือ U-23 ผู้จัดการทีม คิระ โคโซ ตัดสินใจจะผ่านรอบคัดเลือกโซนเอเชียไปให้ได้โดยไม่ใช้นักเตะอาชีพในต่างประเทศ (ซึบาสะ เฮียวงะ อาโออิ อากาอิ วากาบายาชิ) สาเหตุแรกคือต้องการให้พวกเขาเหล่านั้นพัฒนาตัวเองให้เต็มที่ในต่างประเทศ อีกสาเหตุคือผู้จัดการต้องการรีดเอาความสามารถของสมาชิกที่เหลืออยู่ให้มากที่สุด เพราะหากแค่รอบคัดเลือกโซนเอเชียยังผ่านด้วยสมาชิกเท่านี้ไม่ได้ ก็ไม่ต้องไปหวังเหรียญทองโอลิมปิก ในภาคนี้สีสันจึงอยู่ที่นักเตะที่เหลือได้มีบทบาทมากขึ้น เช่น นิตตะ ที่ต้องเป็นศูนย์หน้าตัวหลัก วากาชิมาสึ นอกจากเป็นผู้รักษาประตูแล้วยังได้ลงมาเล่นเป็นกองหน้าด้วย ทีมญี่ปุ่นที่นำโดย มิซากิ มัตซึยามา มิสุงิ (มีการเรียกขานพวกเขาว่า 3M) ต้องฝ่าฟันรอบคัดเลือกโซนเอเชียไปให้ได้ ในภาคนี้ยังมีเนื้อเรื่องรองเป็นเรื่องในต่างแดนของนักเตะในต่างประเทศแต่ละคน

ภาค In Cal Cio

ภาคนี้เป็นเรื่องราวของนักเตะญี่ปุ่นในอิตาลี เฮียวงะถูกยืมตัวไปเล่นกับทีมเรจจิน่าในเซเรียซี อาโออิเล่นให้กับทีมอัลเบเซ่ในเซเรียซีเช่นกัน ท้ายสุดทั้งสองคนต้องมาเจอกันในนัดปิดฤดูกาลเพื่อแย่งสิทธิ์เลื่อนชั้นไปเซเรียบี ส่วนอากาอิยังคงเล่นให้กับทีมซามพ์โดเรียในเซเรียบีและสามารถปิดฤดูกาลช่วยให้ทีมเลื่อนชั้นไปเซเรียอาได้ แต่ตัวเขาบาดเจ็บต้องพักยาวไม่สามารถร่วมทีมแข่งโอลิมปิกได้

ภาค En La Liga

ภาคนี้เป็นภาคของซีบาสะกับบาร์เซโลนาในสเปนต่อไป บาร์เซโลนาต้องการเป็นแชมป์ลาลีกาให้ได้ สุดท้ายก็กลับมาเจอกับนาทูเรซาและทีมเรอัล มาดริดอีกครั้ง

ภาค Rising Sun

ฟุตบอลโอลิมปิกได้เปิดฉากขึ้นแล้ว ทีมชาติญี่ปุ่นนำโดยซึบาสะ ต้องพบกับทีมคู่แข่งทั้งหน้าเก่าและหน้าใหม่มากมาย ปัจจุบันภาคนี้ยังไม่จบ

อนิเมะ

ปี ค.ศ. 2018 มีการนำ กัปตันซึบาสะ เจ้าหนูสิงห์นักเตะ ภาคแรกกลับมาสร้างใหม่ในรูปแบบภาพยนตร์ชุดอนิเมะอีกครั้ง และ ออกอากาศทาง ทีวีโตเกียว ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่มีการแข่งขันฟุตบอลโลก 2018 ที่ประเทศรัสเซีย. Viz Media ได้รับสิทธิ์ในการเผยแพร่อนิเมะชุดนี้ . ฉบับพากย์เสียงภาษาอังกฤษเริ่มออกอากาศวันที่ 4 สิงหาคม 2561 ทาง Primo TV ในสหรัฐอเมริกา. ฉบับพากย์เสียงภาษาอินโดนีเซียและฉบับพากย์เสียงภาษาไทยเริ่มออกอากาศ วันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2562 ทาง RCTI ในประเทศอินโดนีเซียและ PPTV ในประเทศไทยตามลำดับ. สำหรับ PPTV ออกอากาศในระบบเสียง 2 ภาษาโดยไม่มีคำบรรยายภาษาไทย (แปลโดย : ทินรัตน์ คงฤทัยชัย)

รายชื่อตัวละคร

ดูบทความหลักที่: รายชื่อตัวละครในกัปตันสึบาสะ

รายชื่อตอน

อ้างอิง

1. ข่าวผลงานโยอิจิ จาก เว็บไซต์บาร์เซโลนา (อังกฤษ)
2. "Log In or Sign Up to View". www.facebook.com (ภาษาอังกฤษ).
3. "Log In or Sign Up to View". www.facebook.com (ภาษาอังกฤษ).
4. "Captain Tsubasa Soccer Manga Gets New TV Anime in April" (ภาษาอังกฤษ). Anime News Network. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 12 ธันวาคม 2560. สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2560. Check date values in: |accessdate=, |archivedate= (help)
5. "Viz Media Licenses New Captain Tsubasa Anime". Anime News Network (ภาษาอังกฤษ). 10 มกราคม 2561. สืบค้นเมื่อ 10 มกราคม 2561. Check date values in: |accessdate=, |date= (help)
6. Pineda, Rafael (31 กรกฎาคม 2561). "Primo TV to Premiere New Captain Tsubasa Anime's English Dub on August 5". Anime News Network (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 5 สิงหาคม 2561. Check date values in: |accessdate=, |date= (help)
7. Kusumanto, Dody (30 มกราคม 2562). "Februari 2019, Sambut Captain Tsubasa 2018 di RCTI!". Kaori Nusantara (ภาษาอินโดนีเซีย). คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2562. สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2562. Unknown parameter |deadurl= ignored (help); Check date values in: |accessdate=, |date=, |archivedate= (help)
8. "อีก 1 วัน ! จุดเริ่มต้นสายสัมพันธ์ของเด็กน้อยและลูกฟุตบอลจะเริ่มขึ้น จนโด่งดังเป็นไอคอนระดับตำนาน สร้างแรงบันดาลใจให้คนรักฟุตบอลทั่วโลก พบกับ 🇯🇵 "กัปตันซึบาสะ" 🇯🇵 ได้ทุกวันอาทิตย์ เวลา 09.00 น. เริ่มตอนแรก 3 ก.พ. 62 นี้ ทาง PPTV HD ช่อง 36 และ www.pptvhd36.com #PPTVHD36 #PPTVSport #กัปตันซึบาสะ #ซึบาสะ". Facebook. PPTV HD 36. 2 กุมภาพันธ์ 2562. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 2562. สืบค้นเมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 2562. Unknown parameter |deadurl= ignored (help); Check date values in: |accessdate=, |publicationdate=, |archivedate= (help)
9. ""กัปตันซึบาสะ" กว่า 35 ปี ! ลายเส้นที่เปลี่ยนไป แต่ความสนุกยังคงเดิม 🤩 จะภาคไหนก็น่าติดตาม "กัปตันซึบาสะ 2018" สัปดาห์นี้พบกับจุดเริ่มต้นของการดวล และการพบกับอดีตยอดแข้งทีมชาติบราซิล รอติดตามชมกันได้ วันอาทิตย์ที่ 10 ก.พ. 62 เวลา 09.00 น. ทาง PPTV HD ช่อง 36 ทางออนไลน์ที่ www.pptvhd36.com #PPTVHD36 #PPTVSport #กัปตันซึบาสะ #ซึบาสะ". Facebook. PPTV HD 36. 6 กุมภาพันธ์ 2562. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 2562. สืบค้นเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2562. Unknown parameter |deadurl= ignored (help); Check date values in: |accessdate=, |publicationdate=, |archivedate= (help)

ดูเพิ่ม

• ฟุตบอลทีมชาติญี่ปุ่น
• รายชื่อตัวละครในกัปตันสึบาสะ
• โอโซระ ซึบาสะ
• บุนนาค สิงห์ประเสริฐ

แหล่งข้อมูลอื่น

• (ญี่ปุ่น) Captain Tsubasa: Gekito no Kiseki Konami official website
• (ญี่ปุ่น) Captain Tsubasa manga official website
• (ญี่ปุ่น) TV Tokyo official Captain Tsubasa anime website
• Enoki Films USA Flash Kicker also known as Captain Tsubasa website
• (สเปน) La Página de Capitán Tsubasa
• กัปตันซึบาสะ เจ้าหนูสิงห์นักเตะ (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
• กัปตันซึบาสะ เจ้าหนูสิงห์นักเตะ (อนิเมะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
• Captain Tsubasa: Europe Daikessen (ภาพยนตร์) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
• Captain Tsubasa: Ayaushi! Zen Nippon Jr. (ภาพยนตร์) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
• Captain Tsubasa: Asu ni Mukatte Hashire! (ภาพยนตร์) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
• Captain Tsubasa: Sekai Daikessen!! Jr. World Cup (ภาพยนตร์) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
• Shin Captain Tsubasa (โอวีเอ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
• Captain Tsubasa: Holland Youth (โอวีเอ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
• Captain Tsubasa J (อนิเมะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
• Captain Tsubasa: Road to 2002 (อนิเมะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
• Captain Tsubasa at Anime Video Games Reviews
• (ฝรั่งเศส) Captain Tsubasa DataBase (all about manga, animation and players/teams in French)
• Captain Tsubasa Video Episode 1
• Captain Tsubasa Gallery (a big Gallery about Captain Tsubasa)
• http://mythbook.blogspot.com/2021/05/yoishi-takahashi.html หนังสือการ์ตูนซึบาสะครบทุกตอนในประเทศไทย