การสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร เสด็จสวรรคตด้วยพระอาการสงบ ณ ปราสาทแบลมอรัล ประเทศสกอตแลนด์ เมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2565 สิริพระชนมายุ 96 พรรษา ปฏิบัติการสะพานลอนดอน ได้เริ่มต้นขึ้นทันทีหลังการสวรรคตของพระองค์ ในวันเดียวกัน เจ้าชายชาลส์ เจ้าชายแห่งเวลส์ ได้เสด็จขึ้นครองราชสมบัติเป็น พระมหากษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรสืบต่อจากพระบรมราชชนนี

การสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถ
เอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร

ปราสาทแบลมอรัล (ภาพในปี พ.ศ. 2547) สถานที่สวรรคต
วันที่	8 กันยายน 2565 (2565-09-08)
ที่ตั้ง	ปราสาทแบลมอรัล ประเทศสกอตแลนด์
พิกัด	57°2′27″N 3°13′48″W / 57.04083°N 3.23000°W / 57.04083; -3.23000

ภูมิหลัง

พระพลานามัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ถดถอยลงหลังการสิ้นพระชนม์ของพระราชสวามีเมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2564 ในเดือนตุลาคมปีเดียวกัน พระองค์เริ่มทรงใช้ธารพระกรในการเสด็จออกสาธารณะ และทรงเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลอยู่เป็นระยะ

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงติดเชื้อโควิด-19 โดยมีพระอาการเล็กน้อย พระองค์ทรงหายประชวรจากการติดเชื้อดังกล่าวและเริ่มปฏิบัติพระราชภารกิจอีกครั้งในวันที่ 1 มีนาคม

หลังจากนั้น สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ปรากฏพระองค์ต่อสาธารณะน้อยลง โดยพระราชภารกิจส่วนใหญ่นั้น ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ให้เจ้าชายแห่งเวลส์เป็นผู้แทนพระองค์ ซึ่งรวมถึงรัฐพิธีการเปิดประชุมสภา และพระราชพิธีฉลองสิริราชสมบัติครบ 70 ปี

สองวันก่อนการสวรรคต สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ ลิซ ทรัสส์ เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท เนื่องในโอกาสเข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรี วันต่อมาพระองค์มีกำหนดการประชุมกับคณะองคมนตรีผ่านทางออนไลน์ แต่ได้เลื่อนออกไปหลังจากคณะแพทย์ถวายคำแนะนำให้งดพระราชภารกิจ

ลำดับเหตุการณ์ในวันสวรรคต

 

ประกาศการสวรรคตหน้าพระราชวังฮอลีรูด

วันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2565 เวลา 12.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น สำนักพระราชวังบักกิงแฮม ออกแถลงการณ์ว่า คณะแพทย์ได้เข้าดูแลสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 อย่างใกล้ชิดที่ปราสาทแบลมอรัล พระบรมวงศานุวงศ์ชั้นผู้ใหญ่ทุกพระองค์ รวมทั้งเจ้าชายวิลเลียมและเจ้าชายเฮนรี เสด็จพระราชดำเนินมายังปราสาทแบลมอรัล

เวลาประมาณ 14.00 น. บรรษัทแพร่ภาพกระจายเสียงอังกฤษ (บีบีซี) ยกเลิกโปรแกรมปกติทั้งหมดเพื่อเข้าสู่รายการพิเศษติดตามพระอาการประชวรของสมเด็จพระราชินีนาถ โดยพนักงานบีบีซีทั้งหมดสวมชุดสีดำ สถานีโทรทัศน์อื่น ๆ ของสหราชอาณาจักรก็มีช่วงรายงานพิเศษในการนี้เช่นเดียวกัน หนึ่งชั่วโมงต่อมาผู้สื่อข่าวบีบีซีคนหนึ่งทวีตข้อความว่าสมเด็จพระราชินีนาถสวรรคตแล้ว ก่อนจะลบออกไป

ลิซ ทรัสส์ นายกรัฐมนตรี ได้รับแจ้งการสวรรคตในเวลา 16.30 น.

เวลา 18.30 น. สำนักพระราชวังบักกิงแฮม ประกาศว่า สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เสด็จสวรรคตด้วยพระอาการสงบ โดยสมเด็จพระราชาธิบดีและสมเด็จพระราชินี จะยังประทับที่ปราสาทแบลมอรัล และจะเสด็จพระราชดำเนินกลับกรุงลอนดอนในวันรุ่งขึ้น

ผลสืบเนื่อง

พระราชพิธีพระบรมศพสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร คาดว่าจะจัดขึ้นสิบสองวันหลังการสวรรคต

ในวันเดียวกับการสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เจ้าชายชาลส์ได้ขึ้นครองราชย์เป็น สมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 พระมหากษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรและดินแดนในเครือจักรภพอีกจำนวนสิบสี่แห่ง โดยคาดว่าพระราชพิธีราชาภิเษกจะจัดขึ้นหลังพระราชพิธีพระบรมศพของพระบรมราชชนนี

ดูเพิ่ม

• ปฏิบัติการสะพานลอนดอน และ ปฏิบัติการยูนิคอร์น แผนอย่างเป็นทางการในการจัดการกับการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2

อ้างอิง

1. "Queen Elizabeth II has died, Buckingham Palace announces". BBC News. 8 September 2022. จากแหล่งเดิมเมื่อ 8 September 2022. สืบค้นเมื่อ 8 September 2022.
2. "Charles is the new King". BBC News (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). 8 September 2022. สืบค้นเมื่อ 8 September 2022.
3. Murray, Jessica (12 October 2021). "Queen seen using walking stick for first time in 20 years". The Guardian. จากแหล่งเดิมเมื่อ 31 March 2022. สืบค้นเมื่อ 8 September 2022.
4. Taylor, Harry (21 October 2021), "The Queen spent night in hospital after cancelling Northern Ireland visit", The Guardian, จากแหล่งเดิมเมื่อ 25 February 2022, สืบค้นเมื่อ 8 September 2022
5. Lee, Dulcie; Durbin, Adam (20 February 2022). "The Queen tests positive for Covid". BBC News.
6. News Wires (20 February 2022). "Britain's Queen Elizabeth catches 'mild' Covid-19". France 24.
7. Couzens, Jo (10 April 2022). "Queen reveals Covid left her 'very tired and exhausted'". BBC News Online.
8. "Queen Elizabeth says COVID left "one very tired and exhausted"". Reuters. 11 April 2022.
9. Kirkpatrick, Emily (1 March 2022). "Queen Elizabeth Recovers From COVID and Spends Some Time With Her Grandchildren". Vanity Fair.
10. Kwai, Isabella (1 March 2022). "Queen Elizabeth resumes work 9 days after a positive coronavirus test". The New York Times.
11. Duffy, Nick (3 July 2022). "Queen's official duties trimmed down as power shifts to Prince Charles". i. จากแหล่งเดิมเมื่อ 3 July 2022. สืบค้นเมื่อ 8 September 2022.
12. Landler, Mark (9 May 2022). "Queen Elizabeth to Miss Opening of Parliament". The New York Times. จากแหล่งเดิมเมื่อ 7 September 2022. สืบค้นเมื่อ 8 September 2022.
13. Bubola, Emma (6 September 2022). "The queen will meet the new prime minister at Balmoral Castle in Scotland". The New York Times. จากแหล่งเดิมเมื่อ 7 September 2022. สืบค้นเมื่อ 8 September 2022.
14. "Queen postpones senior ministers meeting to rest". 7 September 2022. สืบค้นเมื่อ 8 September 2022 – โดยทาง www.bbc.co.uk.
15. "Queen's doctors concerned for her health – palace". BBC News. 8 September 2022. จากแหล่งเดิมเมื่อ 8 September 2022. สืบค้นเมื่อ 8 September 2022.
16. Davies, Caroline (8 September 2022). "Queen under medical supervision at Balmoral after doctors' concerns". The Guardian. จากแหล่งเดิมเมื่อ 8 September 2022. สืบค้นเมื่อ 8 September 2022.
17. "Queen under medical supervision as doctors are concerned for her health. Prince Charles, Camilla and Prince William are currently travelling to Balmoral, Clarence House and Kensington Palace said". Sky News. 8 September 2022. จากแหล่งเดิมเมื่อ 8 September 2022. สืบค้นเมื่อ 8 September 2022.
18. Shaw, Neil (8 September 2022). "Duke of York, Princess Anne and Prince Edward all called to Queen's side". Plymouth Live. จากแหล่งเดิมเมื่อ 8 September 2022. สืบค้นเมื่อ 8 September 2022.
19. Whittock, Jesse (8 September 2022). "BBC Suspends Schedule As Concerns Grow Over Queen's Health; UK Broadcasters Cut Into Programs To Relay News". Deadline (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). จากแหล่งเดิมเมื่อ 8 September 2022. สืบค้นเมื่อ 8 September 2022.
20. Cost, Ben (8 September 2022). "BBC correspondent falsely reported queen died, shocking Twitter". New York Post (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). จากแหล่งเดิมเมื่อ 8 September 2022. สืบค้นเมื่อ 8 September 2022.
21. "Queen Elizabeth II dies: King Charles III expresses 'greatest sadness' upon passing of his mother in first statement as monarch – latest updates". The Guardian. 8 September 2022. สืบค้นเมื่อ 8 September 2022.
22. "Queen Elizabeth II has died, Buckingham Palace announces". BBC News (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). 8 September 2022. จากแหล่งเดิมเมื่อ 8 September 2022. สืบค้นเมื่อ 8 September 2022.
23. Hallemann, Caroline (8 September 2022). "Queen Elizabeth, the Longest-Reigning British Monarch in History, Has Died". Town & Country (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). จากแหล่งเดิมเมื่อ 8 September 2022. สืบค้นเมื่อ 8 September 2022.
24. "The Queen's funeral: what we can expect over the next 10 days". The Guardian (ภาษาอังกฤษ). 8 September 2022. จากแหล่งเดิมเมื่อ 8 September 2022. สืบค้นเมื่อ 8 September 2022.
25. "Charles is the new King". BBC News (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). 8 September 2022. สืบค้นเมื่อ 8 September 2022.