ความฝันของเมียชาวประมง

ความฝันของเมียชาวประมง (ญี่ปุ่น: 蛸と海女; โรมาจิ: Tako to Ama; อังกฤษ: The Dream of the Fisherman's Wife, "หมึกยักษ์และนักดำน้ำงมหอย") เป็นภาพพิมพ์แผ่นไม้โดยโฮกูไซ ศิลปินชาวญี่ปุ่น ภาพพิมพ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคิโนเอะโนะโคมัตสึ ('ต้นสนต้นอ่อน') ชุดหนังสือสามเล่มในชุงงะ ศิลปะเร้ากามารมณ์แนวภาพอูกิโยะที่ตีพิมพ์ครั้งแรกใน ค.ศ. 1814 และกลายเป็นผลงานชุงงะที่มีชื่อเสียงที่สุดของโฮกูไซ โดยใช้แนวเรื่องที่มักพบได้บ่อยในศิลปะญี่ปุ่น ภาพนี้ปรากฏอามะ (นักดำน้ำงมหอยหญิง) ล้อมไปด้วยแขนของปลาหมึกยักษ์สองตัว ตัวที่ใหญ่กว่าเลียอวัยวะเพศหญิงของเธอ ขณะที่ตัวที่เล็กกว่าซึ่งเป็นลูกของมันดื่มด่ำกับปากและหัวนมข้างซ้ายของฝ่ายหญิง

ความฝันของเมียชาวประมง
ญี่ปุ่น: ทาโกะโตะอามะ (蛸と海女; Tako to Ama)
ศิลปิน	โฮกูไซ
ปี	ค.ศ. 1814 (1814)
ประเภท	ภาพพิมพ์แผ่นไม้ (woodblock print)
มิติ	19 เซนติเมตร × 27 เซนติเมตร (7.4 in × 10.5 in)

ภาพนี้มักได้รับการอ้างว่าเป็นตัวบุกเบิกผลงานแบบกามารมณ์หนวดรยางค์ (tentacle erotica) ซึ่งได้รับความนิยมในแอนิเมชันญี่ปุ่นสมัยใหม่และมังงะนับตั้งแต่ช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา อย่างไรก็ดี ผลงานกามารมณ์หนวดรยางค์สมัยใหม่ให้ความสนใจที่การถูกฝืนบังคับให้ร่วมเพศมากกว่าการมีปฏิสัมพันธ์อย่างพึงพอใจระหว่างกันในแบบของโฮกูไซ ศิลปินหลายคนรวมถึงปาโบล ปิกาโซ ได้รับอิทธิพลจากภาพนี้ ใน ค.ศ. 1903 เขาวาดภาพนี้ในแบบของตนเอง ซึ่งต่อมานำมาจัดแสดงในนิทรรศการพิพิธภัณฑ์ปิกาโซ ค.ศ. 2009 ภายใต้ชื่อSecret Images ร่วมกับภาพวาดและพิมพ์แกะลายอื่นอีก 26 ชิ้น จัดแสดงถัดจากภาพต้นฉบับของโฮกูไซอีก 16 ชิ้น ซึ่งชี้ให้เห็นถึงอิทธิพลของศิลปะญี่ปุ่นช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 19 ที่มีต่อผลงานของปิกาโซ มาซามิ เทราโอกะ ศิลปินชาวญี่ปุ่น–อเมริกัน ยังได้รับอิทธิพลจากความฝันของเมียชาวประมง โดยสร้างภาพตัวละครหญิงที่เป็นนักดำน้ำงมไข่มุกกำลังสมสู่กับหมึกเป็นตัวแทนของพลังสตรีปรากฏอยู่ในผลงานอยู่บ่อยครั้ง

อ้างอิง

1. Uhlenbeck, p. 56; 161.
2. Uhlenbeck, p. 161.
3. Briel, p. 203
4. Bru, p. 55–77.
5. . The Independent. 6 November 2009. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2014-04-19. สืบค้นเมื่อ 3 December 2010.
6. Bing, pp. 44–47.

รายการอ้างอิง

• Bing, Alison; Heartney, Eleanor; Hoffman, Kathryn (2006). The madness and perversion of Yukio Mishima. Chronicle Books. ISBN 0-8118-5097-8. สืบค้นเมื่อ 3 December 2010.
• Briel, Holger (2010). "The Roving Eye Meets Traveling Pictures: The Field of Vision and the Global Rise of Adult Manga". ใน Berninger, Mark; Ecke, Jochen; Haberkorn, Gideon (บ.ก.). Comics As a Nexus of Cultures: Essays on the Interplay of Media, Disciplines. McFarland. pp. 187–210. ISBN 978-0-7864-3987-4. Retrieved 9 November 2010.
• Bru, Ricard (2010). "Tentacles of love and death: from Hokusai to Picasso". Secret Images. Picasso and the Japanese Erotic Print. London: Thames & Hudson. pp. 50–77. ISBN 978-0-5000-9354-2.
• Forrer, Mathi (1992). Hokusai: Prints and Drawings.
• Lane, Richard (1978). Images from the Floating World, The Japanese Print. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-211447-1. OCLC 5246796.
• Lenehan-White, Anne. . www.stolaf.edu. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2009. สืบค้นเมื่อ 6 พฤศจิกายน 2010.
• Mallach, Alan (2002). Pietro Mascagni and his Operas. UPNE. ISBN 9781555535247. สืบค้นเมื่อ 8 July 2011.
• Piven, Jerry S. (2004). The madness and perversion of Yukio Mishima. Greenwood Publishing Group. ISBN 0-275-97985-7. สืบค้นเมื่อ 11 November 2010.
• Schwarz, Karl M. (1995). Netsuke Subjects: A Study on the Netsuke Themes with Reference to their Interpretation and Symbolism. Tuttle Publishing. ISBN 0-8048-2026-0. สืบค้นเมื่อ 10 November 2010.
• Symmes, Edwyn C. (1995). Netsuke: Japanese Life and Legend in Miniature. Böhlau Verlag Wien. ISBN 3-205-05515-2. สืบค้นเมื่อ 10 November 2010.
• Talerico, Danielle (2001). "Interpreting Sexual Imagery in Japanese Prints: A Fresh Approach to Hokusai's Diver and Two Octopi". Impressions, The Journal of the Ukiyo-e Society of America. Vol. 23.
• Uhlenbeck, Chris; Margarita Winkel; Ellis Tinios; Amy Reigle Newland (2005). Japanese Erotic Fantasies: Sexual Imagery of the Edo Period. Hotei. ISBN 90-74822-66-5.

แหล่งข้อมูลอื่น

•   วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ The Dream of the Fisherman's Wife