fbpx
วิกิพีเดีย

จามเทวีวงศ์

จามเทวีวงศ์ เป็นคัมภีร์ทางพุทธศาสนา เอกสารประวัติศาสตร์ประเภทบันทึกเหตุการณ์ภาษาบาลี เป็นเรื่องเล่าเชิงประวัติศาสตร์ผสมกับเรื่องเล่าเชิงศาสนาพุทธ แต่งขึ้นโดยพระโพธิรังสีมหาเถระ สันนิษฐานว่ารจนาราว พ.ศ. 1950 ถึง 2060 มีเรื่องเล่าช่วงปลายพุทธศตวรรษที่ 12 ถึงพุทธศตวรรษที่ 19 ตั้งแต่การก่อตั้งแคว้นหริภุญชัย เรื่องราวการกำเนิดเมืองลำพูน ลำปาง และเขลางค์นคร และความเป็นไปบางส่วนของแคว้นสำคัญในภาคกลาง มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับพระนางจามเทวีโดยระบุวันเวลาตามบริบทในอดีตทำนองจดหมายเหตุ เช่น พระนางเสด็จจากละโว้มายังเมืองหริภุญไชยเมื่อใด ระหว่างทางได้แวะที่ใดบ้าง ครองราชย์ยาวนานเท่าใด เสด็จสวรรคตเมื่อใด ฯลฯ นอกจากนี้ยังมีเรื่องเกี่ยวกับสถานที่ และมีหลักฐานทางโบราณคดีประกอบชัดเจน เช่น ระบุว่า วัดพระธาตุดอยคำ สร้างขึ้นในรัชสมัยพระนางจามเทวี (พ.ศ. 1230) โดยโอรสทั้งสอง ได้แก่ มหัตยศ และอนันตยศ

ภาษาบาลีในจามเทวีวงศ์ยังไม่ประณีตเท่าภาษาบาลีในชินกาลมาลีปกรณ์ คือ วางโครงสร้างแบบภาษาไทย ประธาน กริยา กรรม และวางคำวิเศษณ์กับคำคุณศัพท์ ไว้หลังคำนามกับคำกริยา ตามแบบไวยากรณ์ไทย ซึ่งโครงสร้างภาษาบาลีต้องเป็นแบบประธาน กรรม กริยา และพบว่ามีคำศัพท์หลายคำที่ถูกเปลี่ยนจากภาษาไทยไปเป็นภาษาบาลีแบบดื้อ ๆ โดยไม่ได้แปลคำนั้นไปเป็นศัพท์ภาษาบาลีเสียก่อน

กรรมการหอพระสมุดวชิรญาณสำหรับพระนครให้พระยาปริยัติธรรมธาดา (แพ ตาละลักษณ์) เปรียญ ร่วมกับพระญาณวิจิตร (สิทธิ โลจนานนท์) เปรียญ ช่วยกันแปลเป็นภาษาไทยในรัชสมัยรัชกาลที่ 6 พิมพ์เผยแพร่ครั้งแรกปี พ.ศ. 2463

จามเทวีวงศ์เป็นหนึ่งในคัมภีร์ที่ถูกใช้อ้างอิงในเอกสารตำนานพงศาวดารบ่อยครั้งที่สุด ได้รับการแปลเป็นหลายภาษา ทั้งตะวันตกและตะวันออก

นอกจากนั้นในฉบับภาษาอังกฤษใช้ชื่อว่า The Legend of Queen Cama และ The Chamadevivongs

อ้างอิง

  1. เพ็ญสุภา สุขคตะ. ""ล้านนาศึกษา" ใน "ไทศึกษา" ครั้งที่ 13 (11)". มติชนสุดสัปดาห์.
  2. "คัมภีร์ภาษาบาลีในประเทศไทย". สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2562. Check date values in: |access-date= (help)
  3. "ตามรอยตำนาน "พระนางจามเทวี" ผ่านพัฒนาการสื่อ" (PDF). สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2562. Check date values in: |access-date= (help)
  4. Swearer
  5. Harza

บรรณานุกรม

  • Swearer, Donald K.; Premchit, Sommai (1998). The Legend of Queen Cama: Bodhiramsi's Camadevivamsa, a Translation and Commentary. Albany, New York: State University of New York Press. ISBN 0791437752. สืบค้นเมื่อ 2 November 2015.
  • Harza, Kanai Lal (1998). Pali Language and Literature, Volumes I and II. University of Michigan: D.K. Printworld. ISBN 9788124600047.

จามเทว, วงศ, เป, นค, มภ, ทางพ, ทธศาสนา, เอกสารประว, ศาสตร, ประเภทบ, นท, กเหต, การณ, ภาษาบาล, เป, นเร, องเล, าเช, งประว, ศาสตร, ผสมก, บเร, องเล, าเช, งศาสนาพ, ทธ, แต, งข, นโดยพระโพธ, งส, มหาเถระ, นน, ษฐานว, ารจนาราว, 1950, 2060, เร, องเล, าช, วงปลายพ, ทธศตวรรษท. camethwiwngs epnkhmphirthangphuththsasna exksarprawtisastrpraephthbnthukehtukarnphasabali epneruxngelaechingprawtisastrphsmkberuxngelaechingsasnaphuthth aetngkhunodyphraophthirngsimhaethra snnisthanwarcnaraw ph s 1950 thung 2060 mieruxngelachwngplayphuththstwrrsthi 12 thungphuththstwrrsthi 19 tngaetkarkxtngaekhwnhriphuychy eruxngrawkarkaenidemuxnglaphun lapang aelaekhlangkhnkhr aelakhwamepnipbangswnkhxngaekhwnsakhyinphakhklang mieruxngelaekiywkbphranangcamethwiodyrabuwnewlatambribthinxditthanxngcdhmayehtu echn phranangesdccaklaowmayngemuxnghriphuyichyemuxid rahwangthangidaewathiidbang khrxngrachyyawnanethaid esdcswrrkhtemuxid l nxkcakniyngmieruxngekiywkbsthanthi aelamihlkthanthangobrankhdiprakxbchdecn echn rabuwa wdphrathatudxykha srangkhuninrchsmyphranangcamethwi ph s 1230 odyoxrsthngsxng idaek mhtys aelaxnntyscamethwiwngs phupraphnthphraophthirngsipraethsxanackrlannaphasaphasabalipraephthbnthukehtukarnphasabaliincamethwiwngsyngimpranitethaphasabaliinchinkalmalipkrn khux wangokhrngsrangaebbphasaithy prathan kriya krrm aelawangkhawiessnkbkhakhunsphth iwhlngkhanamkbkhakriya tamaebbiwyakrnithy sungokhrngsrangphasabalitxngepnaebbprathan krrm kriya aelaphbwamikhasphthhlaykhathithukepliyncakphasaithyipepnphasabaliaebbdux odyimidaeplkhannipepnsphthphasabaliesiykxn 1 krrmkarhxphrasmudwchiryansahrbphrankhrihphrayapriytithrrmthada aeph talalksn epriyy rwmkbphrayanwicitr siththi olcnannth epriyy chwyknaeplepnphasaithyinrchsmyrchkalthi 6 phimphephyaephrkhrngaerkpi ph s 2463 2 camethwiwngsepnhnunginkhmphirthithukichxangxinginexksartananphngsawdarbxykhrngthisud idrbkaraeplepnhlayphasa thngtawntkaelatawnxxk 3 nxkcaknninchbbphasaxngkvsichchuxwa The Legend of Queen Cama 4 aela The Chamadevivongs 5 xangxing aekikh ephysupha sukhkhta lannasuksa in ithsuksa khrngthi 13 11 mtichnsudspdah khmphirphasabaliinpraethsithy subkhnemux 20 singhakhm 2562 Check date values in access date help tamrxytanan phranangcamethwi phanphthnakarsux PDF subkhnemux 20 singhakhm 2562 Check date values in access date help Swearer Harza brrnanukrm aekikh Swearer Donald K Premchit Sommai 1998 The Legend of Queen Cama Bodhiramsi s Camadevivamsa a Translation and Commentary Albany New York State University of New York Press ISBN 0791437752 subkhnemux 2 November 2015 Harza Kanai Lal 1998 Pali Language and Literature Volumes I and II University of Michigan D K Printworld ISBN 9788124600047 ekhathungcak https th wikipedia org w index php title camethwiwngs amp oldid 9484146, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม