ซ่งหลงฉี

ซ่งหลงฉี (จีนตัวย่อ: 颂龙旗; จีนตัวเต็ม: 頌龍旗; พินอิน: sòng lóng qí; "ชมธงมังกร") เป็นเพลงชาติอย่างกึ่งเป็นทางการของประเทศจีน ทั้งเป็นเพลงประจำกองทัพและเพลงสรรเสริญพระบารมี

ความเป็นมา

รัชศกกวังซฺวี่ (光绪) ปีที่ 32 (ตรงกับ ค.ศ. 1906) มีการยุบกองทัพราชวงศ์ชิง และประพันธ์เพลงนี้ขึ้นเป็นเพลงชาติชั่วคราว

เนื้อร้อง

จีนตัวย่อ	จีนตัวเต็ม	พินอิน	คำแปล
于斯万年，亚东大帝国！ 山岳纵横独立帜，江河漫延文明波； 四百兆民神明冑，地大物产博。 扬我黄龙帝国徽，唱我帝国歌！	於斯萬年，亞東大帝國！ 山嶽縱橫獨立幟，江河漫延文明波； 四百兆民神明冑，地大物產博。 揚我黃龍帝國徽，唱我帝國歌！	yú sī wàn nián, yà dōng dà dì guó! shān yuè zòng héng dú lì zhì, jiāng hé màn yán wén míng bō; sì bǎi zhào mín shén míng zhòu, dì dà wù chǎn bó. Yáng wǒ huáng lóng dì guó huī, chàng wǒ dì guó gē!	หมื่นปีแล้วเอย มหาราชรัฐเอเชียบูรพา ภูเขายาวเหยียดดั่งธงเสรี สายน้ำทอดยาวสะพัดวัฒนธรรม คนสี่ร้อยล้านเทพไทปกปัก ดินอุดมผลผลิตนัก ชูตรามังกรเหลืองราชรัฐเรา ขับเพลงราชรัฐเรา

แหล่งข้อมูลอื่น