วิกิพีเดีย
ดราก้อนบอล ไค
ดราก้อนบอล ไค (ญี่ปุ่น: ドラゴンボール改 โรมาจิ: Doragon Boru Kai) เป็นภาพยนตร์อนิเมะของซีรีส์ดราก้อนบอลจากผลงานของ อากิระ โทริยามะ โดยซีรีส์นี้เป็นซีรีส์ครบรอบวาระ 20 ปีจากการออกอากาศเรื่อง ดราก้อนบอล Z โดยกลับมาทำใหม่ในระบบ High Definition Television (โทรทัศน์ความละเอียดสูง) เนื้อหาจะถูกตัดต่อใหม่ ให้กระชับฉับไวขึ้น เสียงประกอบ และ ดนตรี จะแต่งขึ้นมาใหม่ทั้งหมดให้เหมาะกับยุคนี้ แต่ยังคงใช้นักพากย์เดิมและใช้นักพากย์ใหม่ด้วย
| ดราก้อนบอล ไค | |
| ชื่อ | ดราก้อนบอล ไค |
| ชื่อญี่ปุ่น | ドラゴンボール改 |
| ชื่ออังกฤษ | Dragon Ball KAI (ญี่ปุ่น)Dragon Ball Z KAI (FUN Animation) |
| กลุ่มเป้าหมาย | โชเน็น |
| แนว | แอคชั่น, ไซไฟ |
| อนิเมะ | |
| สตูดิโอ | โตเอแอนิเมชัน |
|---|---|
| ฉายเมื่อ | 5 เมษายน พ.ศ. 2552 - 27 มีนาคม พ.ศ. 2554, 25 สิงหาคม พ.ศ. 2554 – 6 เมษายน พ.ศ. 2557 - 29 มิถุนายน พ.ศ. 2558 |
| จำนวนตอน | 159 ตอน |
ออกอากาศในญี่ปุ่นในวันที่ 5 เมษายน 2552 ซึ่งได้ออกอากาศเพียง 97 ตอน โดยตอนที่ 98 มีเพียงรูปแบบ DVD และ Blu-Ray เท่านั้น ส่วนเนื้อเรื่องในบทจอมมารบู ซึ่งเป็นบทสุดท้ายจากซีรีส์ "ดราก้อนบอล Z" ได้กลับมาออกอากาศใหม่อีกครั้งในตอนที่ 99-159 ออกอากาศเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2557
ในประเทศไทย ออกอากาศทางฟรีทีวี ทางโมเดิร์นไนน์ทีวี ทุกวันพฤหัสบดีและศุกร์ เวลา 16:30-17:00น. ตั้งแต่วันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 ถึงปี พ.ศ. 2556 โดยออกอากาศทั้งสิ้น 98 ตอน
ออกอากาศซ้ำอีกครั้งทางช่อง 9 เอ็มคอตเอชดี ทั้งหมด 54 ตอน
- เดือนมกราคม 2560: ออกอากาศทุกวันอาทิตย์ เวลา 10:05-10:30 น.
- เดือนกรกฎาคม 2560: ออกอากาศทุกวันอาทิตย์ เวลา 10:30-11:00 น.
- เดือนพฤศจิกายน 2560 - มกราคม 2561: ออกอากาศทุกวันอาทิตย์ เวลา 10:00-10:30 น.
ซึ่งในการออกอากาศครั้งนี้สามารถรับชมได้ในระบบโทรทัศน์ความละเอียดสูงอีกด้วย นอกจากนี้ยังเคยออกอากาศทางการ์ตูนเน็ตเวิร์ค ประเทศไทย ทางช่อง Cartoon Network และ Toonami Asia (ดูแลงานพากย์โดย SDI Media) ลิขสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายรูปแบบ DVD ในตอนที่ 1-98 เป็นของ บริษัทไรท์บียอนด์ และได้แบ่งจำหน่ายเป็น 2 ซีซั่น โดยใช้เสียงพากย์ต้นฉบับที่ออกอากาศทาง ช่อง 9 เอ็มคอตเอชดี
ประวัติ
ดราก้อนบอล ไค เป็นการนำภาพอนิเมะ ดราก้อนบอล Z มาทำในรูปแบบรีมาสเตอร์ใหม่อีกครั้ง และนอกจากนี้เนื้อหาที่ดำเนินเรื่องจะถูกตัดต่อใหม่ให้กระชับฉับไวขึ้น ในส่วนเสียงที่พากย์ตัวละครในเรื่องได้กลับมาพากย์เสียงใหม่โดยมีนักพากย์เดิมและนักพากย์คนใหม่ที่มาพากย์ในเรื่องนี้อีกด้วย
ในช่วงออกอากาศครั้งแรกได้ดำเนินเนื้อเรื่องตั้งแต่บทชาวไซย่าถึงบทเซล มีกำหนดจำนวนตอนที่ฉายทั้งหมด 98 ตอนทว่ากลับออกอากาศไม่จบเนื่องจากมีเหตุการณ์แผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิในโทโฮะกุ พ.ศ. 2554 ทำให้ออกอากาศเพียง 97 ตอน แต่อย่างไรก็ตามตอนที่ 98 ได้ปรากฏเพียงดีวีดีและบลูเรย์เท่านั้น
หลังจากช่วงบทเซลสิ้นสุดลง อะนิเมเรื่องโทริโกะได้ออกอากาศแทนจากเวลาที่ออกอากาศในช่วงเวลา 3 ปี และได้กลับมาอีกครั้งในบทจอมมารบู ออกอากาศเมื่อช่วงเดือนกุมภาพันธ์ปี 2014 ซึ่งต่างประเทศได้ออกอากาศก่อน ส่วนที่ญี่ปุ่นได้ออกอากาศในเดือนเมษายนปีเดียวกัน
ตัวละคร
ดูเพิ่มเติมที่: รายชื่อตัวละครในดราก้อนบอล
รายชื่อตอน
| ตอนที่ | ชื่อตอน | ออกอากาศ | ออกอากาศ (ช่อง 9) | ออกอากาศ (ช่อง 9 MCOT HD) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| บทชาวไซย่า | |||||||||
| 1 | "เปิดม่านแห่งการต่อสู้! ซง โกคู หวนคืนสู่ยุทธภพ!" (闘いの幕開け! 帰ってきたぞ孫悟空) | 5 เมษายน 2552 | 2 กุมภาพันธ์ 2555 | 1 มกราคม 2560 | |||||
| 2 | "ศัตรูคือพี่ของโกคู!? ความลับของสุดยอดนักรบชาวไซย่า!" (敵は悟空の兄!? 最強戦士サイヤ人の秘密) | 12 เมษายน 2552 | 3 กุมภาพันธ์ 2555 | 8 มกราคม 2560 | |||||
| 3 | "การต่อสู้ที่ถึงชีวิต! ความเชื่อใจเสี่ยงตายของโกคูกับพิคโกโร่!" (命をかけた闘い! 悟空とピッコロ捨て身の猛攻) | 19 เมษายน 2552 | 9 กุมภาพันธ์ 2555 | 15 มกราคม 2560 | |||||
| 4 | "วิ่งไป ซง โกคู! ถนนอสรพิษ 1 ล้านกิโลเมตร!" (あの世で走れ孫梧空! 100万キロの蛇の道) | 26 เมษายน 2552 | 10 กุมภาพันธ์ 2555 | 22 มกราคม 2560 | |||||
| 5 | "การเอาชีวิตรอดในทุ่งกว้าง! โกฮังที่ถูกพระจันทร์ปลุกให้ตื่น!" (荒野のサバイバル! 月夜が悟飯を呼び覚ます) | 3 พฤษภาคม 2552 | 16 กุมภาพันธ์ 2555 | 29 มกราคม 2560 | |||||
| 6 | "ในที่สุดก็ถึงที่หมาย! การทดสอบอารมณ์ขันของท่านไคโอ!" (辿り着いた終点!界王様のおちゃめな試練) | 10 พฤษภาคม 2552 | 17 กุมภาพันธ์ 2555 | 5 กุมภาพันธ์ 2560 | |||||
| 7 | "ต่อสู้กับแรงดึงดูด 10 เท่า! โกคูเอ๋ย การฝึกคือการวิ่ง วิ่ง วิ่ง!" (10倍重力と闘え!悟空よ修行はかけっこだ) | 17 พฤษภาคม 2552 | 23 กุมภาพันธ์ 2555 | 12 กุมภาพันธ์ 2560 | |||||
| 8 | "จงออกมาเทพมังกร! ในที่สุดชาวไซย่าก็มาถึงโลกแล้ว!" (いでよ神龍!サイヤ人ついに地球到着) | 24 พฤษภาคม 2552 | 24 กุมภาพันธ์ 2555 | 19 กุมภาพันธ์ 2560 | |||||
| 9 | "หยัมฉาสู้สุดชีวิต! ไซไบแมน ศัตรูที่น่าสะพรึงกลัว!" (ヤムチャ奮闘!おそるべし栽培マン) | 31 พฤษภาคม 2552 | 1 มีนาคม 2555 | 26 กุมภาพันธ์ 2560 | |||||
| 10 | "คอยก่อนนะเจาสึ! คลื่นพลังปราณสุดชีวิตของเทนชินฮัง!" (待ってろ餃子! 天津飯絶叫の気功砲) | 7 มิถุนายน 2552 | 2 มีนาคม 2555 | 5 มีนาคม 2560 | |||||
| 11 | "ซง โกคูจะมาทันหรือไม่!? การต่อสู้จะเริ่มในอีก 3 ชั่วโมง!" (間に合うか孫悟空!? 戦闘再開まで3時間) | 14 มิถุนายน 2552 | 8 มีนาคม 2555 | 12 มีนาคม 2560 | |||||
| 12 | "พิคโกโร่หลั่งน้ำตา...การชำระแค้นแห่งความโกรธของซง โกคู!" (ピッコロが流した涙…孫悟空怒りの大反撃!) | 21 มิถุนายน 2552 | 9 มีนาคม 2555 | 19 มีนาคม 2560 | |||||
| 13 | "นี่แหละหมัดไคโอ!! การต่อสู้สุดขีดระหว่างโกคูและเบจิต้า!" (これが界王拳だ!! 限界バトルの悟空VSべジータ) | 28 มิถุนายน 2552 | 15 มีนาคม 2555 | 26 มีนาคม 2560 | |||||
| 14 | "ปะทะด้วยพลังคลื่นเต่า! การตัดสินใจแปลงร่างของเบจิต้า!" (激突かめはめ波! ベジータ執念の大変身) | 5 กรกฎาคม 2552 | 16 มีนาคม 2555 | 2 เมษายน 2560 | |||||
| 15 | "โกคูเข้าตาจน! ความหวังทั้งหมดฝากไว้ที่บอลเกงกิ!" (絶体絶命の悟空! 元気玉に願いを託せ) | 12 กรกฎาคม 2552 | 22 มีนาคม 2555 | 9 เมษายน 2560 | |||||
| 16 | "เบจิต้าผู้เป็นอมตะสิ้นท่า! ซง โกฮังผู้สร้างปาฏิหาริย์!" (打倒不死身のベジータ! 奇跡を起こせ孫悟飯) | 19 กรกฎาคม 2552 | 23 มีนาคม 2555 | 16 เมษายน 2560 | |||||
| 17 | "รุ่งเช้าหลังการต่อสู้อันดุเดือด...ดาวแห่งความหวังนั้นคือบ้านเกิดของพิคโกโร่!" (激戦の夜明け... 希望の星はピッコロの故郷) | 2 สิงหาคม 2552 | 29 มีนาคม 2555 | 23 เมษายน 2560 | |||||
| 18 | "ยานอวกาศที่หลับไหลอยู่ที่ยุนซาบิท! เดินเครื่องมุ่งสู่ดาวนาเม็ค!" (ユンザビットに眠る宇宙船! ナメック星へいざ発進) | 9 สิงหาคม 2552 | 30 มีนาคม 2555 | 30 เมษายน 2560 | |||||
| บทฟรีเซอร์ | |||||||||
| 19 | "จอมวายร้ายคนใหม่เผยโฉม! จักรพรรดิแห่งอวกาศ ฟรีซเซอร์!" (新たなる強敵! 宇宙の帝王フリーザ) | 16 สิงหาคม 2552 | 5 เมษายน 2555 | 7 พฤษภาคม 2560 | |||||
| 20 | "การทรยศต่อฟรีซเซอร์! เบจิต้าผู้ฝักใฝ่ในความทะเยอทะยาน!" (フリーザへの反逆! 野望に燃えるベジータ) | 23 สิงหาคม 2552 | 6 เมษายน 2555 | 14 พฤษภาคม 2560 | |||||
| 21 | "ปกป้องดราก้อนบอลให้ได้! ชาวดาวนาเม็ครวมพลังสู้!" (守れドラゴンボール！ナメック星人総攻撃) | 30 สิงหาคม 2552 | 12 เมษายน 2555 | 21 พฤษภาคม 2560 | |||||
| 22 | "การไล่ล่าอย่างดุเดือดของโดโดเรีย! ความจริงที่เบจิต้าไม่เคยรู้มาก่อน!" (猛追ドドリアの恐怖! ベジータに明かす真実) | 6 กันยายน 2552 | 13 เมษายน 2555 | 28 พฤษภาคม 2560 | |||||
| 23 | "แผนการลับของเบจิต้า! โศกนาฏกรรมสังหารหมู่ชาวนาเม็ค!" (暗躍のベジータ! ナメック星人を襲う悲劇) | 13 กันยายน 2552 | 19 เมษายน 2555 | 4 มิถุนายน 2560 | |||||
| 24 | "พรรคพวกหวนคืน! ร่างแปลงอันน่าขยะแขยงของนักรบรูปงาม ซาบอน!" (甦る仲間たち! 美戦士ザーボン悪魔の変身) | 20 กันยายน 2552 | 20 เมษายน 2555 | 11 มิถุนายน 2560 | |||||
| 25 | "คุริลินพาวเวอร์อัพแล้ว! ความกังวลที่เริ่มก่อตัวภายในใจฟรีซเซอร์!" (パワーアップだクリリン! うごめくフリーザの予感) | 27 กันยายน 2552 | 26 เมษายน 2555 | 18 มิถุนายน 2560 | |||||
| 26 | "แผนร้ายถูกทำลาย! ศึกล้างตา เบจิต้าปะทะซาบอน!" (砕け散れ陰謀! 逆襲のベジータVSザーボン) | 4 ตุลาคม 2552 | 27 เมษายน 2555 | 25 มิถุนายน 2560 | |||||
| 27 | "วิกฤติสุดบีบคั้น! โกฮังเอ๋ย จงปกป้องบอลสี่ดาวไว้ให้ได้!" (一触即発のピンチ! 悟飯よ四星球を守れ) | 11 ตุลาคม 2552 | 3 พฤษภาคม 2555 | 2 กรกฎาคม 2560 | |||||
| 28 | "ศึกชี้ชะตาที่ไม่อาจหลีกเลี่ยง! หน่วยรบพิเศษกีนิวมาถึงแล้ว!" (迫る超決戦! ギニュー特戦隊只今参上ッ!) | 18 ตุลาคม 2552 | 4 พฤษภาคม 2555 | 9 กรกฎาคม 2560 | |||||
| 29 | "หัวหอกของหน่วยรบพิเศษ! ทำลายเวทมนตร์ของกลูโดให้ได้!" (特戦隊の一番手! グルドの呪縛を打ち崩せ) | 25 ตุลาคม 2552 | 10 พฤษภาคม 2555 | 16 กรกฎาคม 2560 | |||||
| 30 | "รีคูมจากนรก! ช่วยทำให้ฉันสนุกหน่อยนะ เบจิต้าจัง!" (地獄のリクーム! 楽しませろよベジータちゃん) | 1 พฤศจิกายน 2552 | 11 พฤษภาคม 2555 | 23 กรกฎาคม 2560 | |||||
| 31 | "ในที่สุดซง โกคูก็มาถึง! เละไปซะเถอะหน่วยรบพิเศษกีนิว!" (孫悟空ついに到着! 蹴散らせギニュー特戦隊) | 8 พฤศจิกายน 2552 | 17 พฤษภาคม 2555 | 30 กรกฎาคม 2560 | |||||
| 32 | "ศัตรูสุดร้ายกาจปรากฏตัว! หัวหน้าหน่วยกีนิวปะทะซง โกคู!" (真打ち登場!? ギニュー隊長VS孫悟空) | 15 พฤศจิกายน 2552 | 18 พฤษภาคม 2555 | 6 สิงหาคม 2560 | |||||
| 33 | "ระเบิดพลังให้เต็มที่ ซง โกคู! กีนิวผู้หวาดกลัวมีแผนร้ายอยู่งั้นรึ!?" (フルパワーだ孫悟空! おののくギニューに秘策あり!?) | 22 พฤศจิกายน 2552 | 24 พฤษภาคม 2555 | 13 สิงหาคม 2560 | |||||
| 34 | "ตะลึง! โกคูกลายเป็นกีนิวและกีนิวกลายเป็นโกคู!?" (ビックリ! 悟空がギニューでギニューが悟空!?) | 29 พฤศจิกายน 2552 | 25 พฤษภาคม 2555 | 20 สิงหาคม 2560 | |||||
| 35 | "การพลิกบนวิกฤติของโกคู!? ถึงเวลามหาเทพเจ้ามังกรปรากฏกาย!" (悟空大逆転!? 今こそいでよ超神龍!) | 6 ธันวาคม 2552 | 31 พฤษภาคม 2555 | 27 สิงหาคม 2560 | |||||
| 36 | "ฟรีซเซอร์ที่โกรธจัดกำลังใกล้เข้ามาแล้ว! โปรุนก้าเอ๋ย ช่วยทำความปรารถนาให้เป็นจริงด้วยเถิด!" (激昂フリーザが迫る! ポルンガよ…願いを叶えたまえ!) | 13 ธันวาคม 2552 | 1 มิถุนายน 2555 | 3 กันยายน 2560 | |||||
| 37 | "การแปลงร่างของปีศาจจากฝันร้าย! ฟรีซเซอร์ผู้มีพลังต่อสู้ถึง 1 ล้าน!" (悪夢の超変身! 戦闘力100万のフリーザ) | 20 ธันวาคม 2552 | 7 มิถุนายน 2555 | 10 กันยายน 2560 | |||||
| 38 | "ฟรีซเซอร์เผยเขี้ยวเล็บ! โกฮังเข้าโจมตีด้วยพลังสุดยอด!" (牙をむくフリーザ! 超絶パワーが悟飯を襲う) | 27 ธันวาคม 2552 | 8 มิถุนายน 2555 | 17 กันยายน 2560 | |||||
| 39 | "พิคโกโร่ผู้ได้รับชีวิตใหม่มาถึงแล้ว! การแปลงร่างขั้นที่ 2 ของฟรีซเซอร์ผู้โกรธเกรี้ยว!" (新生ピッコロあらわる! 激怒フリーザ第2の変身) | 10 มกราคม 2553 | 14 มิถุนายน 2555 | 24 กันยายน 2560 | |||||
| 40 | "ร่างแปลงร่างสุดท้ายของฟรีซเซอร์! เปิดฉากความสยองที่ยิ่งกว่าตกนรก!" (フリーザ最後の超変身! 地獄以上の恐怖がはじまる) | 17 มกราคม 2553 | 15 มิถุนายน 2555 | 1 ตุลาคม 2560 | |||||
| 41 | "ในที่สุดเวลานี้ก็มาถึง! ซง โกคูกลับคืนสู่สนามรบ!" (待ちに待ったぜこの瞬間! 孫悟空が復活だ) | 24 มกราคม 2553 | 21 มิถุนายน 2555 | 8 ตุลาคม 2560 | |||||
| 42 | "ขยี้เจ้าฟรีซเซอร์ซะ ซง โกคู! น้ำตาที่เปี่ยมด้วยความทรนงของเบจิต้า!" (フリーザを倒せ孫悟空! 誇り高きベジータの涙) | 31 มกราคม 2553 | 22 มิถุนายน 2555 | 5 พฤศจิกายน 2560 | |||||
| 43 | "ซุน โกคูปะทะฟรีซเซอร์! ศึกตัดสินครั้งประวัติศาสตร์เริ่มขึ้นแล้ว!" (孫悟空VSフリーザ! 超決戦の幕開けだ!) | 7 กุมภาพันธ์ 2553 | 28 มิถุนายน 2555 | 12 พฤศจิกายน 2560 | |||||
| 44 | "สงครามวัดพลังแบบทะลุขีดจำกัด! ระหว่างโกคูกับฟรีซเซอร์ และกีนิวผู้กลับมา!?" (限界突破の肉弾戦! 悟空とフリーザとギニュー再び!?) | 14 กุมภาพันธ์ 2553 | 29 มิถุนายน 2555 | 19 พฤศจิกายน 2560 | |||||
| 45 | "ระเบิดพลังหมัดไคโอ 20 เท่า! ฝากทุกสิ่งไว้ที่พลังคลื่นเต่า!" (20倍界王拳だ! すべてを賭けたかめはめ波) | 21 กุมภาพันธ์ 2553 | 5 กรกฎาคม 2555 | 26 พฤศจิกายน 2560 | |||||
| 46 | "นี่แหละไพ่ตายใบสุดท้าย! บอลเกงกิขนาดมหึมาของโกคู!" (これが最後の切り札だ! 悟空の特大元気玉) | 28 กุมภาพันธ์ 2553 | 6 กรกฎาคม 2555 | 3 ธันวาคม 2560 | |||||
| 47 | "จงตื่นขึ้นมา สุดยอดนักรบในตำนาน...ซุปเปอร์ไซย่าซง โกคู!" (目覚めろ伝説の戦士... 超サイヤ人、孫悟空!) | 7 มีนาคม 2553 | 12 กรกฎาคม 2555 | 10 ธันวาคม 2560 | |||||
| 48 | "ซุปเปอร์ไซย่าผู้ถือกำเนิดจากความโกรธ! นามนั้นคือสุดยอดนักรบ ซง โกคู!" (怒れる超サイヤ人! 名乗りを上げろ孫悟空!) | 14 มีนาคม 2553 | 13 กรกฎาคม 2555 | 17 ธันวาคม 2560 | |||||
| 49 | "ล้างแค้นให้ทุกคนด้วย ซง โกคู! นับถอยหลังสู่การระเบิดของดาวนาเม็ค!" (仇を討て孫悟空! 惑星崩壊のカウントダウン) | 21 มีนาคม 2553 | 19 กรกฎาคม 2555 | 24 ธันวาคม 2560 | |||||
| 50 | "ฟรีซเซอร์ทุ่มสุดชีวิต! ช่วยทำให้พรสมหวังทีเถอะ เทพมังกร!" (フリーザ決死のフルパワー! 願いを届けてくれ神龍) | 28 มีนาคม 2553 | 20 กรกฎาคม 2555 | 31 ธันวาคม 2560 | |||||
| 51 | "เสียงคำรามของโกคู! ทันเวลาทีเถอะ...คำขอพรที่จะช่วยชุบชีวิตทุกคน!" (悟空激怒の雄叫び! 間に合え…起死回生の願い!) | 4 เมษายน 2553 | 26 กรกฎาคม 2555 | 7 มกราคม 2561 | |||||
| 52 | "คู่แค้นทั้งสองบนดาวที่กำลังจะพินาศ! ศึกตัดสินครั้งสุดท้ายมาถึงแล้ว!" (消えゆく星に残った2人! これが最終決戦だ) | 11 เมษายน 2553 | 27 กรกฎาคม 2555 | 14 มกราคม 2561 | |||||
| 53 | "การโจมตีครั้งสุดท้ายของซง โกคู... และดาวนาเม็คก็สาบสูญไปในอวกาศ!" (孫悟空、最後の一撃... ナメック星宇宙に散る) | 18 เมษายน 2553 | 2 สิงหาคม 2555 | 21 มกราคม 2561 | |||||
| 54 | "โกคูที่หายตัวไปในอวกาศ... จงฟื้นขึ้นมา! สุดยอดนักรบทั้งหลาย!" (宇宙に消えた悟空... 甦れ! 超戦士たち) | 25 เมษายน 2553 | 3 สิงหาคม 2555 | 28 มกราคม 2561 | |||||
| บทมนุษย์ดัดแปลง | |||||||||
| 55 | "นั่นไงครับป๊ะป๋า ดาวที่เรียกว่าโลก... การกลับมาชำระแค้นของพ่อลูกฟรีซเซอร์!" (あれが地球だよパパ... フリーザ親子の逆襲) | 2 พฤษภาคม 2553 | 9 สิงหาคม 2555 | ||||||
| 56 | "ผมจะเป็นคนจัดการฟรีซเซอร์เอง! สุดยอดนักรบซุปเปอร์ไซย่าคนที่สอง!" (フリーザはボクが倒す! もう一人の超サイヤ人) | 9 พฤษภาคม 2553 | 10 สิงหาคม 2555 | ||||||
| 57 | "กลับมาจนได้นะ ซง โกคู! เรื่องราวของเด็กหนุ่มลึกลับที่ชื่อทรังคซ์!" (おかえり孫悟空! 謎の少年トランクスの告白) | 16 พฤษภาคม 2553 | 16 สิงหาคม 2555 | ||||||
| 58 | "วิชาใหม่ของโกคู, เคลื่อนย้ายในพริบตา! การฝึกพิเศษเพื่ออีก 3 ปีข้างหน้า!" (悟空の新ワザ、瞬間移動! 3年後に賭けた特訓) | 23 พฤษภาคม 2553 | 17 สิงหาคม 2555 | ||||||
| 59 | "วายร้ายทั้ง 2 ผู้ไร้ซึ่งสัมผัสพลัง! มนุษย์ดัดแปลงปรากฏตัวแล้ว!" (気配を持たぬ2人組! 人造人間、あらわる) | 30 พฤษภาคม 2553 | 23 สิงหาคม 2555 | ||||||
| 60 | "เมื่อถูกรุมเร้าจากศัตรูทั้งสองด้าน!? ซง โกคูปะทะมนุษย์ดัดแปลงหมายเลข 19!" (内なる敵との挟み撃ち!? 孫悟空VS人造人間19号) | 6 มิถุนายน 2553 | 24 สิงหาคม 2555 | ||||||
| 61 | "หมายเลข 19 แพ้หมดท่า! ซุปเปอร์เบจิต้าผู้มาสมทบ!" (19号に勝機なし! 遅れてきた超ベジータ) | 13 มิถุนายน 2553 | 30 สิงหาคม 2555 | ||||||
| 62 | "พิคโกโร่บุกจู่โจม! หมายเลข 20 ที่หายไปกับอนาคตที่บิดเบี้ยว!" (ピッコロ強襲! 消えた20号とねじれる未来) | 20 มิถุนายน 2553 | 31 สิงหาคม 2555 | ||||||
| 63 | "ตามล่าดร.เกโร่... หาห้องทดลองลับให้เจอให้ได้!" (追撃! ドクター・ゲロ... 謎の研究所を探せ！) | 27 มิถุนายน 2553 | 6 กันยายน 2555 | ||||||
| 64 | "หมายเลข 17 กับ 18 และอีกหนึ่งตัว...! เหล่ามนุษย์ดัดแปลงถูกปลุกขึ้นมาแล้ว!" (17号と18号、そして...! 目覚める人造人間たち) | 11 กรกฎาคม 2553 | 7 กันยายน 2555 | ||||||
| 65 | "พลังดั่งปีศาจภายใต้ใบหน้าอันหน้ารัก!? หมายเลข 18 ปะทะเบจิต้า!" (かわいい顔で超パワー!? 18号VSべジータ) | 18 กรกฎาคม 2553 | 13 กันยายน 2555 | ||||||
| 66 | "เวลาที่จะกลับมาเป็นหนึ่งเดียวมาถึงแล้ว... การตัดสินใจสู่ความแข็งแกร่งของพิคโกโร่!" (1つに戻る時がきた... ピッコロ最強への決意!) | 1 สิงหาคม 2553 | 14 กันยายน 2555 | ||||||
| 67 | "ไทม์แมชชีนจากอนาคตอีกเครื่อง!? เรื่องลึกลับจากปากของบลูม่า!" (もう1つのタイムマシン!? ブルマが知らせたミステリー) | 8 สิงหาคม 2553 | 20 กันยายน 2555 | ||||||
| 68 | "สัตว์ประหลาดลึกลับเริ่มเคลื่อนไหวแล้ว... จัดการมันเลย! ซุปเปอร์ชาวนาเม็ค!" (そして怪物が動き出す... 出撃! 超ナメック星人だ!) | 15 สิงหาคม 2553 | 21 กันยายน 2555 | ||||||
| 69 | "ฉันคือพี่น้องของแกไง! สัตว์ประหลาดผู้มีสัมผัสพลังเหมือนโกคู!" (オレはお前の兄弟だ! 悟空の気を持つモンスター) | 22 สิงหาคม 2553 | 27 กันยายน 2555 | ||||||
| 70 | "วิชาอำพรางกาย, หมัดแสงอาทิตย์! ช่วยกันหาตัวเซลล์ให้เจอเร็วเข้า!" (渦巻く策略、太陽拳! 人造人間セルを追え) | 29 สิงหาคม 2553 | 28 กันยายน 2555 | ||||||
| 71 | "ตามล่าเจ้าเซลล์ที่หายเข้ากลีบเมฆ! ในที่สุดซง โกคูก็กลับมาแล้ว!" (神出鬼没のセルを討て! ついに復活、孫悟空!) | 5 กันยายน 2553 | 4 ตุลาคม 2555 | ||||||
| 72 | "ต้องเหนือกว่าซุปเปอร์ไซย่าให้ได้! ทุ่มสุดพลังในห้องแห่งกาลเวลา!" (超サイヤ人を超えろ! いざ、精神と時の部屋へ) | 12 กันยายน 2553 | 5 ตุลาคม 2555 | ||||||
| 73 | "นี่แหละพลังของซุปเปอร์ชาวนาเม็ค! หมายเลข 17 ปะทะพิคโกโร่!" (これは、超ナメック星人の力! 17号対ピッコロ!) | 19 กันยายน 2553 | 11 ตุลาคม 2555 | ||||||
| 74 | "หนีไปซะหมายเลข 17! พิคโกโร่สู้ยิบตาถวายชีวิต!" (逃げろ17号! ピッコロ、懸命の抗戦) | 26 กันยายน 2553 | 12 ตุลาคม 2555 | ||||||
| 75 | "พลังที่แท้จริงอันคาดไม่ถึง! นักสู้ผู้เงียบขรึม หมายเลข 16 เคลื่อนไหวแล้ว!" (実力未知数! 寡黙な戦士16号、動く) | 3 ตุลาคม 2553 | 18 ตุลาคม 2555 | ||||||
| 76 | "ปืนใหญ่พลังจิตที่เอาชีวิตเข้าแลก! รีบไปช่วยพรรคพวกเร็วเข้า ซง โกคู!" (天津飯、決死の新気功砲! 戦友を救え、孫悟空) | 10 ตุลาคม 2553 | 19 ตุลาคม 2555 | ||||||
| 77 | "พลังที่ข้ามพ้นขีดจำกัดของซุปเปอร์ไซย่า! เบจิต้าผู้ไร้เทียมทานปะทะเซลล์!" (超サイヤ人を超えた! 不敵なべジータ、セルを討つ) | 17 ตุลาคม 2553 | 25 ตุลาคม 2555 | ||||||
| 78 | "ความเจ็บแค้นแสนสาหัสของเซลล์! คุริลิน รีบทำลายหมายเลข 18 เร็วเข้า!" (セル怒涛の悔しがり! クリリン、１８号を破壊せよ) | 24 ตุลาคม 2553 | 26 ตุลาคม 2555 | ||||||
| 79 | "ในที่สุดสถานการณ์สุดเลวร้ายก็มาถึง... เซลล์พบหมายเลข 18 แล้ว" (そして最悪の事態へ... セル、１８号に襲いかかる!) | 31 ตุลาคม 2553 | 1 พฤศจิกายน 2555 | ||||||
| 80 | "สถานการณ์พลิกกลับ! เซลล์ร่างสมบูรณ์เคลื่อนไหวแล้ว!" (形勢逆転! 完全体セル、ついに始動) | 7 พฤศจิกายน 2553 | 2 พฤศจิกายน 2555 | ||||||
| 81 | "การโจมตีแบบทุ่มสุดตัวของเบจิต้า! แต่ความน่ากลัวของเซลล์ยังไม่หมดเพียงเท่านี้" (ベジータ全力の一撃! しかし高まるセルの恐怖) | 14 พฤศจิกายน 2553 | 8 พฤศจิกายน 2555 | ||||||
| 82 | "ระเบิดพลังซุปเปอร์พาวเวอร์! ทรังคซ์ที่ก้าวข้ามขีดจำกัดของเบจิต้า!" (超パワー覚醒! 父を超えたトランクス) | 21 พฤศจิกายน 2553 | 9 พฤศจิกายน 2555 | ||||||
| 83 | "สถานีโทรทัศน์ถูกยึด! การถ่ายทอดสดเปิดตัวเซลล์เกม!" (テレビが乗っ取られた! セルゲーム会見生放) | 28 พฤศจิกายน 2553 | 15 พฤศจิกายน 2555 | ||||||
| 84 | "การฝึกเสร็จสิ้น! โกคูมั่นใจว่าจะล้มเซลล์ได้แล้วงั้นหรือ!?" (修行完了! 悟空、打倒セルに余裕あり!?) | 5 ธันวาคม 2553 | 16 พฤศจิกายน 2555 | ||||||
| 85 | "วันพักผ่อนที่ถูกขัดขวาง! กองกำลังป้องกันโลกเคลื่อนทัพเข้าจู่โจมเซลล์!" (破られた休息! 防衛軍、セルに総攻撃) | 12 ธันวาคม 2553 | 22 พฤศจิกายน 2555 | ||||||
| 86 | "พระเจ้าคนใหม่! ดราก้อนบอลคืนชีพแล้ว!" (新しい神様! ドラゴンボール遂に復活) | 19 ธันวาคม 2553 | 23 พฤศจิกายน 2555 | ||||||
| 87 | "กองทัพซาตานอาละวาด! เปิดม่านเซลล์เกม!" (サタン軍団大暴れ! セルゲームの幕開) | 26 ธันวาคม 2553 | 29 พฤศจิกายน 2555 | ||||||
| 88 | "ศึกตัดสิน! เซลล์ปะทะซง โกคู!" (決戦! セル対孫悟空) | 9 มกราคม 2554 | 30 พฤศจิกายน 2555 | ||||||
| 89 | "การต่อสู้ระดับสุดยอด! จัดการเจ้าเซลล์เลย ซง โกคู!" (最高レベルの戦い! セルを倒せ、孫悟空) | 16 มกราคม 2554 | 6 ธันวาคม 2555 | ||||||
| 90 | "ปิดฉากศึกอันดุเดือด! การตัดสินใจที่เหนือความคาดหมายของโกคู!" (死闘に決着! 悟空決断の時) | 23 มกราคม 2554 | 7 ธันวาคม 2555 | ||||||
| 91 | "โกรธสิโกฮัง! ดึงพลังแฝงในตัวออกมาซะ!" (怒れ悟飯! 眠れる力を解き) | 30 มกราคม 2554 | 13 ธันวาคม 2555 | ||||||
| 92 | "น้ำตาที่ระเหยไปสู่ฟากฟ้า! โกฮังระเบิดพลังแห่งความโกรธ!" (空に消えた涙! 悟飯、怒りの超覚醒) | 6 กุมภาพันธ์ 2554 | 14 ธันวาคม 2555 | ||||||
| 93 | "จิตต่อสู้ที่เปี่ยมด้วยพลังอันแน่วแน่! โกฮังบดขยี้เซลล์จูเนียร์!" (迷いなき闘志! 悟飯、セルジュニア粉砕) | 13 กุมภาพันธ์ 2554 | 20 ธันวาคม 2555 | ||||||
| 94 | "เซลล์คลายร่างสมบูรณ์! หมัดเหล็กแห่งความโกรธระเบิดแล้ว!" (完全体崩壊! 炸裂、怒りの超鉄拳) | 20 กุมภาพันธ์ 2554 | 21 ธันวาคม 2555 | ||||||
| 95 | "บ๊าย-บาย ทุกคน! นี่คือทางเดียวที่จะช่วยโลกได้!" (バイバイみんな! これが地球を救う唯一の道) | 6 มีนาคม 2554 | 27 ธันวาคม 2555 | ||||||
| 96 | "รวมพลังเหล่านักสู้! ฝากความหวังทั้งหมดไว้ที่สุดยอดพลังคลื่นเต่า!" (力合わせろ! 最強最後のかめはめ波) | 20 มีนาคม 2554 | 28 ธันวาคม 2555 | ||||||
| 97 | "จากลากันด้วยรอยยิ้ม! ก้าวสู่วันพรุ่งนี้!" (笑顔の別れ! 新しい日々へ...) | 27 มีนาคม 2554 | 3 มกราคม 2556 | ||||||
| 98 | "นำความสงบสุขกลับคืนสู่โลกอนาคต! จิตวิญญาณของโกคูจะคงอยู่ตลอดไป!" (未来に平和を! 悟空の魂よ永遠に) | ไม่มีการออกอากาศ | 4 มกราคม 2556 | ||||||
| บทจอมมารบู | |||||||||
| 99 | (あれから7年！ 今日から悟飯は高校生) | 6 เมษายน 2557 | ยังไม่มีกำหนด | ||||||
| 100 | (バレちゃった！ 新(ニュー)ヒーローは孫悟飯) | 13 เมษายน 2557 | |||||||
| 101 | (悟飯が先生！ ビーデルの舞空術入門) | 20 เมษายน 2557 | |||||||
| 102 | (ドラゴンチーム全員集合！ 帰ってきた孫悟空!!) | 27 เมษายน 2557 | |||||||
| 103 | (みんなビックリ！悟天とトランクスの超バトル！！) | 4 พฤษภาคม 2557 | |||||||
| 104 | (波乱の予感…謎の戦士現る！！) | 11 พฤษภาคม 2557 | |||||||
| 105 | (どうしたピッコロ！！一回戦での意外な結末) | 18 พฤษภาคม 2557 | |||||||
| 106 | (ビーデルボロボロ 悟飯の怒りも限界だ！！) | 25 พฤษภาคม 2557 | |||||||
| 107 | (恐ろしき魔人の秘密 黒幕出現！！) | 1 มิถุนายน 2557 | |||||||
| 108 | (極悪魔導師バビディと暗黒魔界の王ダーブラの罠) | 8 มิถุนายน 2557 | |||||||
| 109 | (超サイヤ人をナメるな！ベジータと悟空の全開パワー！) | 15 มิถุนายน 2557 | |||||||
| 110 | (天下一は誰の手に！？バトルロイヤル決定戦！！) | 22 มิถุนายน 2557 | |||||||
| 111 | (チビッコ恐るべし！！大苦戦の18号) | 29 มิถุนายน 2557 | |||||||
| 112 | (真打ち登場！立ちはだかる魔王！！) | 6 กรกฎาคม 2557 | |||||||
| 113 | (よみがえる邪心 破壊王子ベジータ！) | 13 กรกฎาคม 2557 | |||||||
| 114 | (最強はオレだ！激突 悟空ＶＳベジータ) | 20 กรกฎาคม 2557 | |||||||
| 115 | (復活へのカウントダウン バビディの野望を打ち砕け！) | 3 สิงหาคม 2557 | |||||||
| 116 | (解けた封印！？ 悟飯抵抗のかめはめ波) | 10 สิงหาคม 2557 | |||||||
| 117 | (絶望へ一直線！？ 魔人ブウの恐怖) | 17 สิงหาคม 2557 | |||||||
| 118 | (お菓子になっちゃえ！ 腹ペコ魔人の不気味パワー) | 24 สิงหาคม 2557 | |||||||
| 119 | (魔人はオレがかたづける ベジータ最期の決死戦！) | 31 สิงหาคม 2557 | |||||||
| 120 | (愛すべき者のために… 誇り高き戦士の最期！) | 7 กันยายน 2557 | |||||||
| 121 | (悪夢再来 不死身の怪物 魔人ブウ！) | 14 กันยายน 2557 | |||||||
| 122 | (ブウを倒す秘策 その名はフュージョン！) | 21 กันยายน 2557 | |||||||
| 123 | (見えた！かすかな希望 目を覚ませ戦士達！！) | 28 กันยายน 2557 | |||||||
| 124 | (邪魔者を探せ バビディの復讐作戦開始！) | 5 ตุลาคม 2557 | |||||||
| 125 | (試練の時 伝説の力を手に入れろ！) | 12 ตุลาคม 2557 | |||||||
| 126 | (魔人ブウを食い止めろ 限界！超サイヤ人3!!) | 19 ตุลาคม 2557 | |||||||
| 127 | (見え始めた真価 反逆のブウ) | 26 ตุลาคม 2557 | |||||||
| 128 | (カッコ悪い!? 特訓、フュージョンポーズ！) | 2 พฤศจิกายน 2557 | |||||||
| 129 | (バイバイみんな!!孫悟空あの世に帰る) | 9 พฤศจิกายน 2557 | |||||||
| 130 | (見つけた、悟飯！界王神界で猛特訓！) | 16 พฤศจิกายน 2557 | |||||||
| 131 | (誕生！合体超戦士 その名は、ゴテンクス!!) | 23 พฤศจิกายน 2557 | |||||||
| 132 | (魔人を倒すのは誰だ？最強の男始動!!) | 30 พฤศจิกายน 2557 | |||||||
| 133 | (パワーアップは続く!?完成！超ゴテンクス！) | 7 ธันวาคม 2557 | |||||||
| 134 | (怒りが産み出したモノ もうひとりの魔人！) | 14 ธันวาคม 2557 | |||||||
| 135 | (ブウがブウを食べちゃった 新たな魔人襲来!!) | 21 ธันวาคม 2557 | |||||||
| 136 | (破局へまっしぐら！タイムリミットは1時間!!) | 28 ธันวาคม 2557 | |||||||
| 137 | (特訓完了！これで終わりだ魔人ブウ) | 11 มกราคม 2558 | |||||||
| 138 | (オバケでブウ退治 必殺！カミカゼアタック!!) | 18 มกราคม 2558 | |||||||
| 139 | (ゴテンクスのとっておき 変身！超ゴテンクス３！！) | 25 มกราคม 2558 | |||||||
| 140 | (ノリノリ！ブウブウバレーボール！) | 1 กุมภาพันธ์ 2558 | |||||||
| 141 | (お待たせみんな！新生悟飯、地球へ!!) | 8 กุมภาพันธ์ 2558 | |||||||
| 142 | (ブウを圧倒！究極悟飯の超パワー！！) | 15 กุมภาพันธ์ 2558 | |||||||
| 143 | (ブウの悪巧み ゴテンクス吸収！？) | 1 มีนาคม 2558 | |||||||
| 144 | (大界王神の妙案！よみがえれ孫悟空！！) | 15 มีนาคม 2558 | |||||||
| 145 | (奇跡は一度… なるか悟空とアイツの超合体) | 22 มีนาคม 2558 | |||||||
| 146 | (無敵！究極の戦士ベジット！) | 29 มีนาคม 2558 | |||||||
| 147 | (ブウの奥の手！吸収された戦士たち！！) | 5 เมษายน 2558 | |||||||
| 148 | (悟飯たちを助け出せ！悟空とベジータの潜入作戦(ミッション)！) | 12 เมษายน 2558 | |||||||
| 149 | (体内から緊急脱出！ブウ最悪への逆変身！！) | 19 เมษายน 2558 | |||||||
| 150 | (地球消滅！！始まりのブウの非道な一撃！！) | 26 เมษายน 2558 | |||||||
| 151 | (最後の頂上決戦！界王神界で決着だ！！) | 3 พฤษภาคม 2558 | |||||||
| 152 | (頑張れカカロット！お前がＮｏ．１だ！！) | 10 พฤษภาคม 2558 | |||||||
| 153 | (勝負は１分間 ベジータ命懸けの時間稼ぎ！) | 17 พฤษภาคม 2558 | |||||||
| 154 | (閃いた秘策 ２つの願いを叶えたまえ！) | 24 พฤษภาคม 2558 | |||||||
| 155 | (オラに元気を分けてくれ！作るぜでっかい元気玉！！) | 31 พฤษภาคม 2558 | |||||||
| 156 | (世界の救世主はおまえだ！みんなの元気玉完成！！) | 7 มิถุนายน 2558 | |||||||
| 157 | (やっぱり最強孫悟空！！魔人ブウ消滅) | 14 มิถุนายน 2558 | |||||||
| 158 | (そして１０年後…久しぶりの天下一武道会！) | 21 มิถุนายน 2558 | |||||||
| 159 | (もっと強く！悟空の夢は終わらない！！) | 28 มิถุนายน 2558 | |||||||
รายชื่อนักพากย์
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
หมายเหตุ: ข้อความที่แสดงตัวหนา หมายถึงนักพากย์ที่รับบทพากย์ต่อจากนักพากย์คนเก่าที่บางคนไม่ได้รับบทพากย์เดิมหรือนักพากย์บทเดิมเสียชีวิต
ญี่ปุ่น
- ซุน โกคู พากย์โดย มาซาโกะ โนซาวะ
- ซุน โกฮัง พากย์โดย มาซาโกะ โนซาวะ
- เบจิต้า พากย์โดย โฮริคาวะ เรียว
- พิคโกโร่ พากย์โดย โทชิโอะ ฟุรุคาวะ
- คุริริน พากย์โดย มายูมิ ทานากะ
- บูลม่า พากย์โดย ฮิโรมิ สึรุ
- หยำฉา พากย์โดย โทรุ ฟุรุยะ
- จีจี้ พากย์โดย นาโอโกะ วาตานาเบ
- เทนชินฮัง พากย์โดย ฮิคารุ มิโดริคาวะ
- เดนเด้ พากย์โดย ฮิราโนะ อายะ
ไทย
- ซุน โกคู พากย์โดย ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี
- ซุน โกฮัง พากย์โดย วิภาดา จตุยศพร
- เบจิต้า พากย์โดย ไกวัล วัฒนไกร
- พิคโกโร่ พากย์โดย มนูญ เรืองเชื้อเหมือน
- คุริริน พากย์โดย อิทธิพล มามีเกตุ
- บูลม่า พากย์โดย ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ
- หยำฉา พากย์โดย มนูญ เรืองเชื้อเหมือน
- จีจี้ พากย์โดย วิภาดา จตุยศพร
- เทนชินฮัง พากย์โดย ธนกฤต เจนคลองธรรม
- เดนเด้ พากย์โดย ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ
เพลงประกอบ
- เพลงโอเพนนิ่ง
- "Dragon Soul" (ตอนที่ 1 - 98)
- ร้องโดย ทาคาโยชิ ทานิโมโตะ (Dragon Soul) เวอร์ชันภาษาไทย (การ์ตูนเน็ตเวิร์ค): "ดราก้อนโซล" ร้องโดย ปิติพงษ์ ผาสุขยืด (พีท OverMe)
- ร้องโดย ทาคาโยชิ ทานิโมโตะ (Dragon Soul)
- เพลงเอนดิ้ง
- "Yeah Break Care Break" (ตอนที่ 1 - 54)
- ร้องโดย ทาคาโยชิ ทานิโมโตะ (Dragon Soul) เวอร์ชันภาษาไทย (การ์ตูนเน็ตเวิร์ค): "ใช้ชีวิตอย่างมีความหมาย" ร้องโดย ปิติพงษ์ ผาสุขยืด (พีท OverMe)
- ร้องโดย ทีมดราก้อน from AKB48
เวอร์ชันภาษาไทย (การ์ตูนเน็ตเวิร์ค): "ปีกแห่งดวงใจ"
- ร้องโดย Good Morning America
ร้องโดย เลโอ อิเอริ
- "Oh Yeah!!!!!!!" (ตอนที่ 125 - 137)
ร้องโดย Czecho No Republic
- "GALAXY" (ตอนที่ 138 - 148)
ร้องโดย คิวโซ เนโกะคามิ
- "Don't Let Me Down" (ตอนที่ 149 - 159)
ร้องโดย Gacharic Spin
- เพลงประกอบ
- "Over the Star"(ตอนที่ 17)
ร้องโดย ซากิ โอชิทานิ
- "Saiyan Blood" (ตอนที่ 41)
ร้องโดย เบจิต้า (เรียว โฮริคาวะ)
ร้องโดย ทรังคส์ (ทาเคชิ คุซาโอะ)
- "Tada Kogoeru Elegy ~The Theme Of FREEZA~" (ญี่ปุ่น: ただ凍える挽歌（Elegy）〜The Theme Of FREEZA〜 โรมาจิ: ทาดะ โคโกเอรุ เอเรจี ~The Theme Of FREEZA~)
ร้องโดย Demon Kakka
หมายเหตุ
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
- ผังออกอากาศช่อง 9 เอ็มคอตเอชดีประจำเดือนมกราคม 2560
- ผังออกอากาศช่อง 9 เอ็มคอตเอชดีประจำเดือนกรกฎาคม 2560
- ผังออกอากาศช่อง 9 เอ็มคอตเอชดีประจำเดือนพฤศจิกายน 2560
- http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-11-06/dragon-ball-z-kai-japanese-cast-records-new-episodes Dragon Ball Z Kai's Japanese Cast Records New Episodes
แหล่งข้อมูลอื่น
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของโตเอะแอนิเมชัน
- เว็บไซต์รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับดราก้อนบอล