ในประเทศไทยการแปลชื่อเพลง "ดราโกสเตียดินเต" เป็นภาษาโรมาเนีย และเป็นชื่อเพลงที่แปลค่อนข้างยาก เนื่องจากความกำกวมของคำว่า "din" และการที่ประโยคขาดบริบทเพื่อช่วยในการตีความ ทำให้อาจแปลได้ว่า ความรักในดงต้นลินเดน หรือ ความรักจากต้นลินเดน ก็ได้ แต่อย่างไรก็ดี การตีความที่ถูกต้องได้แสดงไว้ในซับไทเทิลของมิวสิกวิดีโอของวงโอ-โซน ว่า ความรักจากต้นลินเดน เป็นที่ทราบกันว่าต้นลินเดนมีความเชื่อมโยงอย่างแนบแน่นกับบทเพลงในบทกวีของโรมาเนีย จากกวีนิพนธ์โรแมนติกของมีไฮ เอมิเนสคู กวีชาวโรมาเนีย ดังนั้น ชื่อเพลงจึงอาจหมายถึง ความรักโรแมนติก ' แบบต้นลินเดน' การตีความชื่อเพลงอีกแบบหนึ่งเอามาจากท่อนสร้อยของหนังสือสำหรับเด็กที่ได้รับความนิยมสูงในโรมาเนีย บทประพันธ์ของ ไอออน ครีแยนกา ที่มีชื่อว่า "ปูปาซาดินเต" ซึ่งหมายถึง นกกระรางหัวขวานบนต้นลินเดน
แหล่งข้อมูลอื่น - เว็บไซต์ของวงโอโซน
- เนื้อภาษาโรมาเนีย และคำแปลภาษาอังกฤษ 2011-07-17 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- มิวสิกวิดีโอ
- มิวสิกวีดีโอเลโก้
- บันทึกการแสดงสด
รีมิกซ์ภาษาอื่น ที่ออกอย่างเป็นทางการ
- Guo Mei Mei - Bu Pa Bu Pa รีมิกซ์ภาษาจีน
- รีมิกซ์ภาษาญี่ปุ่น โดย เคน มาเอดะ
- Nu-na Ei Kuum / Nuna's Dream โดย Hyun Young รีมิกซ์ภาษาเกาหลี
รีมิกซ์ล้อเลียน
- ล้อเลียนนายกฯ ทักษิณ
- แอนิเมชันญี่ปุ่น ล้อเลียนการเล่นคำ 2005-11-28 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- รีมิกซ์ภาษาสเปน ล้อเลียนเรื่องเกย์
- American Idle 2006-04-24 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
ดราโกสเตยาด, นเต, โรมาเน, dragostea, เป, นเพลงป, อปแดนซ, ประสบความสำเร, จอย, างส, งของวงโอ, โซน, zone, วงดนตร, อจากประเทศมอลโดวา, โดยต, นฉบ, บของเพลงน, เป, นภาษาโรมาเน, เน, อหา, ในประเทศไทย, การแปลช, อเพลง, แหล, งข, อม, ลอ, กซ, ภาษาอ, ออกอย, างเป, นทางการ, กซ,. draoksetyadinet ormaeniy Dragostea Din Tei epnephlngpxpaednsthiprasbkhwamsaercxyangsungkhxngwngox osn O Zone wngdntrimichuxcakpraethsmxlodwa odytnchbbkhxngephlngniepnphasaormaeniy enuxha 1 inpraethsithy 2 karaeplchuxephlng 3 aehlngkhxmulxun 3 1 rimiksphasaxun thixxkxyangepnthangkar 3 2 rimikslxeliyninpraethsithy aekikhkhnithymkcaruckephlngnicakokhsnaephuxihpidothrsphthmuxthuxkxnerimchayphaphyntr cakphaphyntreruxng kukikhwicphithksolk Chicken Little aelapi ph s 2549 ihy erdbith idthakarlxkeliynaebbrupaebblxeliynodynathanxngephlngnimaisenuxrxngphasaithy chuxwaephlng oxecahnikaraeplchuxephlng aekikh draoksetiydinet epnphasaormaeniy aelaepnchuxephlngthiaeplkhxnkhangyak enuxngcakkhwamkakwmkhxngkhawa din aelakarthipraoykhkhadbribthephuxchwyinkartikhwam thaihxacaeplidwa khwamrkindngtnlinedn hrux khwamrkcaktnlinedn kid aetxyangirkdi kartikhwamthithuktxngidaesdngiwinsbithethilkhxngmiwsikwidioxkhxngwngox osn wa khwamrkcaktnlinedn epnthithrabknwatnlinednmikhwamechuxmoyngxyangaenbaennkbbthephlnginbthkwikhxngormaeniy cakkwiniphnthoraemntikkhxngmiih exmienskhu kwichawormaeniy dngnn chuxephlngcungxachmaythung khwamrkoraemntik aebbtnlinedn kartikhwamchuxephlngxikaebbhnungexamacakthxnsrxykhxnghnngsuxsahrbedkthiidrbkhwamniymsunginormaeniy bthpraphnthkhxng ixxxn khriaeynka thimichuxwa pupasadinet sunghmaythung nkkraranghwkhwanbntnlinednaehlngkhxmulxun aekikhewbistkhxngwngoxosn enuxphasaormaeniy aelakhaaeplphasaxngkvs Archived 2011 07 17 thi ewyaebkaemchchin miwsikwidiox miwsikwidioxelok bnthukkaraesdngsdrimiksphasaxun thixxkxyangepnthangkar aekikh Guo Mei Mei Bu Pa Bu Pa rimiksphasacin rimiksphasayipun ody ekhn maexda Nu na Ei Kuum Nuna s Dream ody Hyun Young rimiksphasaekahlirimikslxeliyn aekikh lxeliynnayk thksin aexniemchnyipun lxeliynkarelnkha Archived 2005 11 28 thi ewyaebkaemchchin rimiksphasasepn lxeliyneruxngeky American Idle Archived 2006 04 24 thi ewyaebkaemchchinekhathungcak https th wikipedia org w index php title draoksetyadinet amp oldid 9642395, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
บทความ
, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม