fbpx
วิกิพีเดีย

บอร์นดิสเวย์ (เพลง)

สิงหาคม 16, 2021

"บอร์นดิสเวย์" (อังกฤษ: Born This Way) เป็นเพลงในสตูดิโออัลบั้มที่สอง ซิงเกิ้ลที่ 9 ของนักร้องสาวสุดมาดเลดี้ กาก้า ศิลปินชาวอเมริกัน เพลงนี้แต่งโดยเลดี้ กาก้า และปล่อยลงเว็บไซต์ของกาก้า เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ ค.ศ.2011 เพลงบอร์นดิสเวย์ ประสบความสำเร็จอย่างมากและพบกับคำวิจารณ์ เนื่องจากมีความคล้ายคลึงกับเพลง"เอ็กเพรส ยัวร์เซลฟ์" ของมาดอนน่า และเป็นเพลงที่มียอดดาวน์โหลดสูงทีสุดของเว็บยอดฮิตอย่าง iTunes โดยเพลงบอร์นดิสเวย์ใช้เวลาเพียง 3 ชั่วโมง ทำลายสถิติมียอดดาวน์โหลดสูงสุดถึง 448,000 ยูนิต ในเวลาเพียง 3 ชั่วโมง และมียอดดาวน์โหลดมากกว่า 1 ล้านดาวน์โหลด ในเวลาเพียง 5 วันเท่านั้น นอกจากจะขึ้นอันดับ 1 บนชาร์ตดาวน์โหลดทาง iTunes ใน 23 ประเทศทั่วโลกแล้ว ยังติดอันดับ 1 เพลงฮิต ของบิลบอร์ดชาร์ตอีกด้วย ซึ่งปัจจุบันสถิติยอดดาวน์โหลดตกเป็นของเพลง วีอาร์เนเวอร์เอเวอร์เกตติงแบ็กทูเกเตอร์ ของนักร้องคันทรี เทย์เลอร์ สวิฟต์ ซึ่งทำไว้ภายในเวลา 50 นาที ซึ่งทำได้ถึง 623,000 ยูนิต

"บอร์นดิสเวย์"
หน้าปกอัลบั้มบอร์นดิสเวย์
เพลงโดยเลดี้ กาก้า
จากอัลบั้มบอร์นดิสเวย์
วางจำหน่าย11 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2011
บันทึกเสียง2010
แนวเพลงอิเล็กโทรป๊อป, แดนซ์ป๊อป
ความยาว4:20
ค่ายเพลงสตรีมไลน์, คอนไลฟ์, อินเตอร์สโคป
ผู้ประพันธ์เพลงเลดี้ กาก้า,Jeppe Laursen
โปรดิวเซอร์Lady Gaga, Fernando Garibay, DJ White Shadow, Jeppe Laursen
ลำดับซิงเกิลของเลดี้ กาก้า
"อเลฮานโดร"
(2010) 		"บอร์นดิสเวย์"
(2011) 		"ยูดาส"
(2011)

วันที่กาก้าปล่อยเพลงบอร์นดิสเวย์ตรงกับงานประกาศรางวัลแกรมมี่ อวอร์ส โดยกาก้าได้แสดงเพลงบอร์นดิสเวย์ในงานเป็นครั้งแรก ก่อนปล่อยเวอร์ชันอย่างเป็นทางมาให้แฟนเพลงได้ฟังและดาวน์โหลด

เลดี้ กาก้า ในขณะนั้งอยู่ในบัลลังก์แก้วในมิวสิกวิดีโอ
เลดี้ กาก้า โชว์การแสดง ที่มอนสเตอร์บอลทัวร์

คำวิจารณ์ของเพลงบอร์นดิสเวย์

ตัวอย่าง 26 วินาทีของเพลง "บอร์นดิสเวย์"
หากมีปัญหาในการเล่นไฟล์นี้ ดูที่ วิธีใช้สื่อ

หลังได้ปล่อยผลงานล่าสุด Born This Way ออกมาให้แฟนๆที่คอยติดตามได้ฟังกันแล้วผ่านทางทวิตเตอร์ของเธอ แต่เพียงไม่กี่นาที หลังการเปิดตัวแฟนเพลงนับพันต่างโจมตีผ่านอินเทอร์เน็ต กล่าวหาว่าเธอนั้นได้ขโมยจังหวะและทำนองเพลงมาจาก Express Yourself ผลงานสุดฮิตของ มาดอนนาเมื่อปี 1989 โดยหนึ่งในแฟนคลับในทวิตเตอร์ของเธอได้เขียนวิจารณ์เกี่ยวกับเพลงนี้ว่า "เพลง ของเลดี้ กาก้าก็ดีนะ แต่พระเจ้า มันฟังดูเหมือนเพลง Express Yourself ของมาดอนนาเป๊ะเลย คุณสามารถเอาเนื้อเพลงเก่ามาร้องใส่ของใหม่ได้เลย" ทางด้านเปเรซ ฮิลตัน เจ้าของบล็อกกอสซิปชื่อดังที่เป็นแฟนคลับตัวยงของเลดี้ กาก้า ก็สังเกตเห็นถึงความคล้ายคลึงของเพลงนี้ได้เช่นเดียวกันโดยเขาได้ระบุว่า "Express Yourself 2.0 คือสิ่งที่คนเขาพูดกัน แต่ฉันจะฟังมันอย่างมีความสุข!" นอกจากนั้นทางเลดี้ กาก้า ยังโดนกล่าวหาด้วยว่าหน้าปกอัลบั้ม Born This Way ของเธอได้ลอกแบบหน้าปกอัลบั้มมาจาก 2 Hearts ของไคลี มิโนค เมื่อปี 2007อีกด้วย ทั้งนี้ จึงทำให้ประสบปัญหาหนักในเรื่องทำนองเพลง หน้าปกอัลบั้ม ที่เหมือนเพลงเก่าของมาดอนน่าอย่างไรก็ตามเพลงบอร์นดิสเวย์ของเลดี้ กาก้า ก็ติดอันดับ 1 เพลงฮิตอยู่เช่นเดิม

2012

เพลงบอร์นดิสเวย์ได้เกิดกระแสอีกครั้ง เมื่อนักร้องอเมริกัน มาดอนน่า ได้นำเพลง Express Yourself ของเธอกับเพลง บอร์นดิสเวย์ มาผสมการร้องกับทำนองเพลง Express Yourself ในการโชว์ในคอนเสิร์ต MDNA Tour ของมาดอนน่าซึ่งทำให้แยกแยะและแน่ชัดถึงทำนองเพลงที่คล้ายคลึงโดยเป็นกระแสใหญ่ถึงความไม่ถูกคอกันของสองนักร้อง โดยหลังจากมาดอนน่าร้องเพลง บอร์นดิสเวย์จบ เธอก็ร้องเพลง She not me ต่อซึงหลายคนตีความได้ว่ามาดอนน่าต้องการจะสื่อถึงกาก้านั้นเอง โดยแฟนคลับของกาก้าก็ไม่พอใจที่มาดอนน่านำเพลงไปร้องผสมกัน

มิวสิกวิดีโอ

 
โลโก้ อัลบั้มเพลงบอร์นดิสเวย์
 
เลดี้ กาก้า ร้องเพลงบนเวทีคู่กับ มาเรีย อารากอนในมอนสเตอร์บอลทัวร์

วิดีโอเริ่มด้วยภาพเงาของยูนิคอร์นภายในสามเหลี่ยมสีชมพู และถูกลดกรอบใหม่เป็นเลดี้ กาก้านั่งอยู่ในท่ามกลางราชบัลลังก์แก้วหรูหราที่เต็มไปด้วยอวกาศและดวงดาว และเริ่มอธิบายขึ้นว่า นี่คือแถลงการณ์จากมารดาของมอนสเตอร์ ณ ที่ทำการเขตปกครองตนเองของรัฐบาลเอเลี่ยน ได้มีการเกิดของสิ่งที่งดงามและมหัศจรรย์ แต่การเกิดนั้นยังไม่สิ้นสุด มันไม่มีการสิ้นสุด ตราบเท่าที่จำนวนรังไข่และวัฎจักรของเซลล์ในอนาคตได้เริ่ม...เกิดขึ้น ก็ทำให้เรารับรู้ได้ว่าช่วงเวลาที่น่าเศร้าเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่ชั่ว คราว แต่มันมีอยู่ชั่วนิรันดร์ และดังนั้นเมื่อมีการเริ่มต้นของสายพันธุ์ใหม่ สายพันธุ์ในพันธุ์ของมนุษย์ สายพันธุ์ที่ไม่มีอคติ และมีอิสระอย่างไม่มีขอบเขต แต่ในวันเดียวกันนั้น ยังมีแม่ผู้ซึ่งลังเลต่อโลกต่างๆ และยังหวาดกลัวในการให้กำเนิด การเกิดของปีศาจ(สิ่งชั่วร้าย) และดังที่เห็นเธอแยกร่างออกมาเป็น 2 ร่าง แสดงให้เห็นความทุกข์ทรมานที่หมุนวนในร่าง 2 ร่างที่พยายามจะควบคุมกันและกัน ลูกตุ้มนาฬิกาเริ่มหมุนกวัดแกว่ง มันก็เหมือนให้คุณจินตนาการอย่างง่ายๆ ว่ามันถูกดูดเข้าหากันอย่างทันที และ แน่วแน่ต่อความดี แต่แล้วเธอก็สงสัยว่าแล้วเธอจะสามารถปกป้องบางสิ่งที่สมบูรณ์อย่างนี้โดย ปราศจากสิ่งชั่วร้าย(ปีศาจ)ได้อย่างไร จากบทความข้างต้นที่คือบทพูดของกาก้าในระยะ 2 นาทีแรกที่พยายามจะสื่อความหมายออกมา ในตอนแรกทีมันเป็นรูปสามเหลี่ยมสี่ชมพูคว่ำนั้น สามารถตีความหมายได้คือ สัญลักษณ์ของเกย์ชาวยิวในสมัยยุคนาซี ซึ่งสามารถแทนกับยุคปัจจุบันนี่ได้ว่า ถึงแม้ระยะเวลาจะผ่านมาหลายปีแล้ว แต่การเกลียด การแบ่งสิทธิยังมีอยู่แบบในปัจจุบัน ด้านล่างของราชบัลลังค์แก้วคือ"สายพันธุ์ใหม่"ที่มารดาของมอนสเตอร์ได้คลอดออกมา ซึ่งทุกคนที่เกิดมามีหน้าตาที่คล้ายคลึงกัน นั้นหมายถึงความ"เสมอภาค"ของสายพันธุ์ที่จะเกิดใหม่นี่ทุกคนมีสิทธิ หน้าตา เสรีภาพเท่าเทียมกันหมด ค้านบนของห้องสีดำมีกาก้าที่ยิงปืนอยู่หมายถึงว่ากาก้าจะคอยปกป้องเหล่าลิตเติ้ล มอนเตอร์(ในขณะที่กาก้ายิงปืนเสียงลั่นไกเป็นเสียงระฆังแต่งงาน) และทำการเริ่มเพลง กาก้าและนักเต้นทั้งหมดเต้นภายในห้องสีดำที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด กาก้าปรากฏในชุดชั้นในที่มีไหล่และใบหน้าที่งอกออกมากาก้าหมายถึงนางก็เหมือนกับคนอื่นๆเท่าเทียมกัน(นั้นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมนางจึงใส่แค่ชุดชั้นในเต้นทั้งเรื่อง)คือนางต้องการจะสื่อว่า นางก็เป็นคนเหมือนคนอื่นๆมีสิทธิเท่าเทียมกัน และมีฉากที่กาก้าเขียนหน้าเป็นผีดิบแต่งกายชุดสูทเต้นคู่กับชายที่ใส่ชุดสูทเหมือนกัน นั้นหมายถึง"สายพันธุ์ใหม่"ที่เกิดขึ้นมาและการแต่งงานของเพศเดียวกัน(เพราะเหตุนี้ เสียงลั่นไกของปืนที่กาก้ายิงเป็นเสียงระฆังแต่งงาน) พอเพลงจบเพลงทุกคนรวมกันกอด หมายถึง"สายพันธุ์ใหม่"ที่เกิดมานั้นรักกัน ไม่มีใครเหยียดหยามซึ่งกันและกัน ต่างคนต่างอยู่ด้วยความรักใคร่ปรองดองและกาก้าที่เดินมาเหินแต่ถุงมือสีขาวและที่กาก้าทำฟันให้ห่าง กาก้าตั้งใจจะสื่อทั้งไมเคิ้ล แจ็คสัน และ มาดอนน่านั้นแหละ The King and The Queen of Pop ในการสื่อของนางนั้นก็คือ ทั้งสองคนนี้ได้ทำสิ่งที่เป็นนามธรรมให้กลายเป็นสิ่งรูปธรรมสนับสนุนLGBTและไมเคิ้ล ก็ส่งทำเพลงออกมาตลอดว่าถึงความเท่าเทียมกันของมนุษย์ ทั้งสองคนนี้จะเป็นบุคคลที่เป็นต้นแบบของนักร้องหลายๆคน ที่คอยปูทางให้นักร้องแบบกาก้าเรื่อยมา กาก้าขี่ยูนิคอร์นออกมา ด้านบนมีสายรุ้งและมีฉากหลังเป็นเมืองที่สวยงามในยามค่ำคืน หมายถึงทุกอย่างจะดีขึ้น

ชาร์ต

การรับรองและยอดขาย

ประเทศ การรับรอง จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Australia (ARIA) 4× Platinum 280,000^
Belgium (BEA) Gold 15,000*
Denmark (IFPI Denmark) Platinum 30,000^
France — 107,500
Germany (BVMI) Platinum 300,000 
Italy (FIMI) 2× Platinum 60,000*
Japan (RIAJ)
Cell version 		Platinum 250,000^
Japan (RIAJ)
PC version 		Million 1,000,000^
New Zealand (RMNZ) Platinum 15,000*
Norway (IFPI Norway) 6× Platinum 60,000*
South Korea — 1,150,000
Spain (PROMUSICAE) Gold 20,000*
Sweden (GLF) 5× Platinum 200,000 
Switzerland (IFPI Switzerland) Platinum 30,000^
United Kingdom (BPI) Platinum 936,000
United States (RIAA) 6× Platinum 4,300,000
สรุป
Worldwide — 8,200,000

*ตัวเลขยอดขายขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว
^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
 ตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการวางจำหน่ายและประเภท

เมือง วัน ประเภท
ทั่วโลก 11 กุมภาพันธ์ 2011 Digital download
ออสเตรเลีย Mainstream airplay
สหรัฐอเมริกา 15 กุมภาพันธ์ 2011 Mainstream, rhythmic airplay
ญี่ปุ่น 14 มีนาคม 2011 Cellphone digital download
ออสเตรเลีย CD single
เยอรมัน 11 มีนาคม 2011
สหราชอาณาจักร 14 มีนาคม 2011
กรีซ
สหรัฐอเมริกา 15 มีนาคม 2011
นิวซีแลนด์
ญี่ปุ่น 16 มีนาคม 2011 CD single, PC digital download
โปแลนด์ 18 มีนาคม 2011 CD single

อ้างอิง

  1. http://www.dek-d.com/board/view.php?id=2069784
  2. "Australian-charts.com – Lady Gaga – Born This Way". ARIA Top 50 Singles. สืบค้นเมื่อ March 5, 2011.
  3. "Austriancharts.at – Lady Gaga – Born This Way" (in German). Ö3 Austria Top 40. สืบค้นเมื่อ March 5, 2011.
  4. "Ultratop.be – Lady Gaga – Born This Way" (in Dutch). Ultratop 50. สืบค้นเมื่อ March 5, 2011.
  5. "Ultratop.be – Lady Gaga – Born This Way" (in French). Ultratop 50. สืบค้นเมื่อ March 5, 2011.
  6. ↑ "Brasil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (ภาษาโปรตุเกส). Vol. 2 no. 96. São Paulo. March 2011.
  7. "Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 5, 2011.
  8. "Lady Gaga Chart History (Canada AC)". Billboard. สืบค้นเมื่อ January 7, 2018.
  9. "Lady Gaga Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. สืบค้นเมื่อ January 7, 2018.
  10. "Lady Gaga Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. สืบค้นเมื่อ January 7, 2018.
  11. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 201120 into search. สืบค้นเมื่อ April 25, 2011.
  12. "Danishcharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Tracklisten. สืบค้นเมื่อ March 5, 2011.
  13. "Lady Gaga Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard. สืบค้นเมื่อ January 15, 2021.
  14. "Lady Gaga: Born This Way" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. สืบค้นเมื่อ March 5, 2011.
  15. "Lescharts.com – Lady Gaga – Born This Way" (in French). Les classement single. สืบค้นเมื่อ March 5, 2011.
  16. "Offiziellecharts.de – Lady Gaga – Born This Way". GfK Entertainment Charts. สืบค้นเมื่อ October 12, 2018.
  17. . Billboard. IFPI Greece. มิถุนายน 6, 2011. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ April 29, 2011. สืบค้นเมื่อ June 6, 2011.
  18. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. สืบค้นเมื่อ April 29, 2020.
  19. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. สืบค้นเมื่อ April 29, 2020.
  20. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. สืบค้นเมื่อ April 24, 2011.
  21. "Lady Gaga Chart History". RÚV. จากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 27, 2017. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 28, 2017.
  22. "The Irish Charts – Search Results – Born This Way". Irish Singles Chart. สืบค้นเมื่อ January 18, 2020.
  23. (ภาษาฮิบรู). Media Forest. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ ตุลาคม 25, 2012. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 30, 2011.
  24. "Italiancharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Top Digital Download. สืบค้นเมื่อ April 7, 2011.
  25. "Lady Gaga Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 7, 2011.
  26. "Lady Gaga Chart History (Luxembourg Digital Song Sales)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 7, 2011.
  27. . El Porvenir (ภาษาสเปน). เมษายน 19, 2011. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ ตุลาคม 19, 2012. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 1, 2012.
  28. "Nederlandse Top 40 – week 9, 2011" (in Dutch). Dutch Top 40 สืบค้นเมื่อ April 7, 2011.
  29. "Dutchcharts.nl – Lady Gaga – Born This Way" (in Dutch). Single Top 100. สืบค้นเมื่อ April 7, 2011.
  30. "Charts.nz – Lady Gaga – Born This Way". Top 40 Singles. สืบค้นเมื่อ April 7, 2011.
  31. "Norwegiancharts.com – Lady Gaga – Born This Way". VG-lista. สืบค้นเมื่อ April 7, 2011.
  32. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. สืบค้นเมื่อ April 7, 2011.
  33. "Lady Gaga Chart History (Portugal Digital Song Sales)". Billboard.
  34. "Chart Search". Tophit for Lady Gaga. จากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 1, 2016. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 1, 2016.
  35. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ April 24, 2011.
  36. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201112 into search. สืบค้นเมื่อ April 25, 2011.
  37. "가온차트와 함께하세요 – Digital Comprehensive charts" (ภาษาเกาหลี). Gaon Chart. จากแหล่งเดิมเมื่อ July 22, 2011. สืบค้นเมื่อ February 22, 2011.
  38. "Spanishcharts.com – Lady Gaga – Born This Way" Canciones Top 50. สืบค้นเมื่อ April 25, 2011.
  39. "Swedishcharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Singles Top 100. สืบค้นเมื่อ April 7, 2011.
  40. "Swisscharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Swiss Singles Chart. สืบค้นเมื่อ April 7, 2011.
  41. "Lady Gaga: Artist Chart History". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ January 15, 2021.
  42. "Lady Gaga Chart History (Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 25, 2011.
  43. "Lady Gaga Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 3, 2012.
  44. "Lady Gaga Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 3, 2012.
  45. "Lady Gaga Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 3, 2012.
  46. "Lady Gaga Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. สืบค้นเมื่อ June 8, 2017.
  47. "Lady Gaga Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 28, 2015.
  48. "Lady Gaga Chart History (Pop Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 3, 2012.
  49. "Lady Gaga Chart History (Rhythmic)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 28, 2015.
  50. "Adele's "21" crowned ARIA's highest selling album of 2011, LMFAO takes single honours with "Party Rock Anthem"" (PDF). Australian Recording Industry Association. January 1, 2012. จากแหล่งเดิมเมื่อ January 27, 2012. สืบค้นเมื่อ January 1, 2012.
  51. "ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Dance Singles 2011". Australian Recording Industry Association. จากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 27, 2014. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 13, 2014.
  52. . Hitradio Ö3 (ภาษาเยอรมัน). Hung Medien. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ February 9, 2012. สืบค้นเมื่อ January 3, 2012.
  53. "Jaaroverzichten 2011". Ultratop (ภาษาดัตช์). Hung Medien. จากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 19, 2012. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 25, 2011.
  54. "Jaaroverzichten 2011: Dance". Ultratop (ภาษาดัตช์). Hung Medien. จากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 29, 2014. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 13, 2014.
  55. "Rapports annuels 2011". Ultratop (ภาษาฝรั่งเศส). Hung Medien. จากแหล่งเดิมเมื่อ October 19, 2012. สืบค้นเมื่อ December 25, 2011.
  56. "Rapports annuels 2011: Dance". Ultratop (ภาษาฝรั่งเศส). Hung Medien. จากแหล่งเดิมเมื่อ June 14, 2014. สืบค้นเมื่อ October 13, 2014.
  57. "Billboard Year-end 2011: Canadian Hot 100". Billboard. จากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 17, 2012. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 10, 2011.
  58. . Hitlisten. IFPI Danmark& Nielsen Music Control. มกราคม 23, 2012. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ December 26, 2014.
  59. "Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music 2011" (PDF) (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. (PDF) จากแหล่งเดิมเมื่อ November 16, 2012. สืบค้นเมื่อ January 30, 2012.
  60. "Single Jahrescharts 2011" (ภาษาเยอรมัน). Offizielle Charts. จากแหล่งเดิมเมื่อ May 9, 2015. สืบค้นเมื่อ January 10, 2012.
  61. "Dance Top 100 - 2011". Mahasz. สืบค้นเมื่อ April 29, 2020.
  62. "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2011". Mahasz. สืบค้นเมื่อ April 29, 2020.
  63. "Best of 2011". Irish Recorded Music Association. จากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 24, 2012. สืบค้นเมื่อ มกราคม 16, 2012.
  64. (ภาษาฮิบรู). Media Forest. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ มกราคม 2, 2014. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 31, 2013.
  65. "I singoli più venduti del 2011". Hit Parade Italia (ภาษาอิตาลี). จากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 8, 2014. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 13, 2014.
  66. "Billboard Year-end 2011: Japan Hot 100". Billboard—Japan. จากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 2, 2013. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 24, 2013.
  67. "Top Selling Singles of 2011 | The Official New Zealand Music Chart". Nztop40.co.nz. December 31, 2011. จากแหล่งเดิมเมื่อ July 17, 2014. สืบค้นเมื่อ August 17, 2014.
  68. "Top 100-Jaaroverzicht van 2011". Dutch Top 40. สืบค้นเมื่อ October 28, 2019.
  69. "Jaaroverzichten 2011". MegaCharts (ภาษาดัตช์). Hung Medien. จากแหล่งเดิมเมื่อ January 7, 2012. สืบค้นเมื่อ December 25, 2011.
  70. Berghea, Andreea (January 1, 2012). (ภาษาโรมาเนีย). คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ January 12, 2012. สืบค้นเมื่อ January 1, 2021.
  71. "Top 50 Canciones 2011" (ภาษาสเปน). Productores de Música de España. จากแหล่งเดิมเมื่อ December 5, 2013. สืบค้นเมื่อ January 27, 2012.
  72. (ภาษาสวีเดน). Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ October 4, 2013. สืบค้นเมื่อ January 31, 2012.
  73. "Swiss Year-end Charts 2011". Hung Medien. จากแหล่งเดิมเมื่อ January 25, 2012. สืบค้นเมื่อ January 2, 2012.
  74. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ ukyearend
  75. "Billboard Year-end 2011: Hot 100". Billboard. จากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 9, 2012. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 10, 2011.
  76. "Billboard Year-end 2011: Adult Pop Songs". Billboard. สืบค้นเมื่อ December 10, 2011.
  77. "Billboard Year-end 2011: Hot Dance Club Songs". Billboard. จากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 11, 2012. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 10, 2011.
  78. "Dance/Mix Show Songs – Year-End 2011". Billboard. สืบค้นเมื่อ February 16, 2020.
  79. "Billboard Year-end 2011: Hot Mainstream Top 40". Billboard. จากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 11, 2012. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 10, 2011.
  80. "Japan Hot 100: 2012 Year-End". Billboard.com. สืบค้นเมื่อ August 24, 2019.
  81. (ภาษาอังกฤษ). Australian Recording Industry Association. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 10 August 2020. สืบค้นเมื่อ April 24, 2012.
  82. "Ultratop − Goud en Platina – singles 2012" (ภาษาอังกฤษ). Ultratop. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ June 12, 2012.
  83. "Danish single certifications – Lady Gaga – Born This Way" (ภาษาอังกฤษ). IFPI Denmark. สืบค้นเมื่อ August 2, 2013. Scroll through the page-list below until year 2011 to obtain certification.
  84. Durand, Dominic. (ภาษาฝรั่งเศส). InfoDisc. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ January 28, 2016. สืบค้นเมื่อ July 29, 2013.
  85. "Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga; 'Born This Way')" (ภาษาเยอรมัน). Bundesverband Musikindustrie. สืบค้นเมื่อ April 27, 2018.
  86. "Italian single certifications – Lady Gaga – Born This" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. สืบค้นเมื่อ October 2, 2012. Select "Tutti gli anni" in the "Anno" drop-down menu. Select "Born This" in the "Filtra" field. Select "Singoli online" under "Sezione".
  87. ↑ レコード協会調べ 4月度有料音楽配信認定＜略称：4月度認定＞ [Record Association report: April digital music download certifications] (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. ตุลาคม 20, 2011. จากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 24, 2011. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 20, 2011.
  88. [Paid music distribution certification for February 2014] (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. September 20, 2011. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ October 6, 2014. สืบค้นเมื่อ March 19, 2014.
  89. "New Zealand single certifications – Lady Gaga – Born This Way" (ภาษาอังกฤษ). Recorded Music NZ. สืบค้นเมื่อ April 20, 2013.
  90. "Norwegian single certifications – Lady Gaga – Born This Way" (ภาษานอร์เวย์). IFPI Norway. สืบค้นเมื่อ April 20, 2013.
  91. "South Korean Gaon Chart: Online download – 2011". Gaon Chart. Korea Music Content Industry Association. จากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 4, 2016. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 28, 2017.
  92. "Spanish single certifications – Lady Gaga – Born This Way". El portal de Música (ภาษาสเปน). Productores de Música de España. สืบค้นเมื่อ April 20, 2013.
  93. (PDF) (ภาษาสวีเดน). IFPI Sweden. สืบค้นเมื่อ April 20, 2013.
  94. "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Lady Gaga; 'Born This Way')" (ภาษาเยอรมัน และ อังกฤษ). IFPI Switzerland. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ April 20, 2013.
  95. Myers, Justin (January 23, 2020). "Lady Gaga's Biggest Songs on the Official UK Chart (Updated 2020)". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ March 28, 2020.
  96. "British single certifications – Lady Gaga – Born This Way" (ภาษาอังกฤษ). British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ March 28, 2020. Select singles in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type Born This Way in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  97. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ uscareer19
  98. "American single certifications – Lady Gaga – Born This Way" (ภาษาอังกฤษ). Recording Industry Association of America. สืบค้นเมื่อ March 3, 2016. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH. 
  99. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ ifpi
  100. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ btwrelease
  101. "Lady Gaga - Born This Way (INT/UMA)". The Music Network. Peer Group Media (823). 2011-02-14. สืบค้นเมื่อ 2011-05-15.
  102. "Top 40/M Future Releases". All Access Music Group. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2011-02-09.
  103. "Top 40 Rhythmic Future releases". All Access Music Group. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2011-02-09.
  104. "Born This Way Lady Gaga, Rock & Pop, CD Singles". Sanity. สืบค้นเมื่อ 2011-03-14.
  105. "Born This Way (Digi): Lady Gaga: Musik" (ภาษาดัตช์). Amazon.de. สืบค้นเมื่อ 2011-04-22.
  106. "Born This Way: Lady Gaga: Music". Amazon.co.uk. สืบค้นเมื่อ 2011-04-24.
  107. "Born This Way CD" (ภาษากรีก). Diskopolis.gr. สืบค้นเมื่อ 2011-03-12.
  108. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ 12inch
  109. "Born This Way [EP]". CD WOW!. สืบค้นเมื่อ 2011-02-15.
  110. "レディー・ガガ、第二幕、開幕―。" (ภาษาญี่ปุ่น). Universal Music Japan. สืบค้นเมื่อ 2011-03-03.
  111. "Empik Muzyka: Born This Way" (ภาษาโปแลนด์). Empik.co. สืบค้นเมื่อ 2011-03-18.

แหล่งข้อมูลอื่น

สิงหาคม 16, 2021
บอร, นด, สเวย, เพลง, บอร, นด, สเวย, งกฤษ, born, this, เป, นเพลงในสต, โออ, ลบ, มท, สอง, งเก, ลท, ของน, กร, องสาวส, ดมาดเลด, กาก, ลป, นชาวอเมร, เพลงน, แต, งโดยเลด, กาก, และปล, อยลงเว, บไซต, ของกาก, เม, อว, นท, มภาพ, นธ, 2011, เพลงบอร, นด, สเวย, ประสบความสำเร, จอ. bxrndisewy xngkvs Born This Way epnephlnginstudioxxlbmthisxng singekilthi 9 khxngnkrxngsawsudmadeldi kaka silpinchawxemrikn ephlngniaetngodyeldi kaka aelaplxylngewbistkhxngkaka emuxwnthi 11 kumphaphnth kh s 2011 ephlngbxrndisewy prasbkhwamsaercxyangmakaelaphbkbkhawicarn enuxngcakmikhwamkhlaykhlungkbephlng exkephrs ywreslf khxngmadxnna aelaepnephlngthimiyxddawnohldsungthisudkhxngewbyxdhitxyang iTunes odyephlngbxrndisewyichewlaephiyng 3 chwomng thalaysthitimiyxddawnohldsungsudthung 448 000 yunit inewlaephiyng 3 chwomng aelamiyxddawnohldmakkwa 1 landawnohld inewlaephiyng 5 wnethann nxkcakcakhunxndb 1 bnchartdawnohldthang iTunes in 23 praethsthwolkaelw yngtidxndb 1 ephlnghit khxngbilbxrdchartxikdwy sungpccubnsthitiyxddawnohldtkepnkhxngephlng wixarenewxrexewxrekttingaebkthueketxr khxngnkrxngkhnthri ethyelxr swift sungthaiwphayinewla 50 nathi sungthaidthung 623 000 yunit bxrndisewy hnapkxlbmbxrndisewyephlngodyeldi kakacakxlbmbxrndisewywangcahnay11 kumphaphnth kh s 2011bnthukesiyng2010aenwephlngxielkothrpxp aednspxpkhwamyaw4 20khayephlngstrimiln khxnilf xinetxrsokhpphupraphnthephlngeldi kaka Jeppe LaursenoprdiwesxrLady Gaga Fernando Garibay DJ White Shadow Jeppe Laursenladbsingekilkhxngeldi kaka xelhanodr 2010 bxrndisewy 2011 yudas 2011 wnthikakaplxyephlngbxrndisewytrngkbnganprakasrangwlaekrmmi xwxrs odykakaidaesdngephlngbxrndisewyinnganepnkhrngaerk kxnplxyewxrchnxyangepnthangmaihaefnephlngidfngaeladawnohld eldi kaka inkhnanngxyuinbllngkaekwinmiwsikwidiox eldi kaka ochwkaraesdng thimxnsetxrbxlthwr enuxha 1 khawicarnkhxngephlngbxrndisewy 1 1 2012 2 miwsikwidiox 3 chart 3 1 chartpracaspdah 3 2 chartsinpi 4 karrbrxngaelayxdkhay 5 prawtikarwangcahnayaelapraephth 6 xangxing 7 aehlngkhxmulxunkhawicarnkhxngephlngbxrndisewy aekikh bxrndisewy source source twxyang 26 winathikhxngephlng bxrndisewy hakmipyhainkarelniflni duthi withiichsuxhlngidplxyphlnganlasud Born This Way xxkmaihaefnthikhxytidtamidfngknaelwphanthangthwitetxrkhxngethx aetephiyngimkinathi hlngkarepidtwaefnephlngnbphntangocmtiphanxinethxrent klawhawaethxnnidkhomycnghwaaelathanxngephlngmacak Express Yourself phlngansudhitkhxng madxnnaemuxpi 1989 odyhnunginaefnkhlbinthwitetxrkhxngethxidekhiynwicarnekiywkbephlngniwa ephlng khxngeldi kakakdina aetphraeca mnfngduehmuxnephlng Express Yourself khxngmadxnnaepaely khunsamarthexaenuxephlngekamarxngiskhxngihmidely thangdanepers hiltn ecakhxngblxkkxssipchuxdngthiepnaefnkhlbtwyngkhxngeldi kaka ksngektehnthungkhwamkhlaykhlungkhxngephlngniidechnediywknodyekhaidrabuwa Express Yourself 2 0 khuxsingthikhnekhaphudkn aetchncafngmnxyangmikhwamsukh nxkcaknnthangeldi kaka yngodnklawhadwywahnapkxlbm Born This Way khxngethxidlxkaebbhnapkxlbmmacak 2 Hearts khxngikhli mionkh emuxpi 2007xikdwy thngni cungthaihprasbpyhahnkineruxngthanxngephlng hnapkxlbm thiehmuxnephlngekakhxngmadxnnaxyangirktamephlngbxrndisewykhxngeldi kaka ktidxndb 1 ephlnghitxyuechnedim 2012 aekikh ephlngbxrndisewyidekidkraaesxikkhrng emuxnkrxngxemrikn madxnna idnaephlng Express Yourself khxngethxkbephlng bxrndisewy maphsmkarrxngkbthanxngephlng Express Yourself inkarochwinkhxnesirt MDNA Tour khxngmadxnnasungthaihaeykaeyaaelaaenchdthungthanxngephlngthikhlaykhlungodyepnkraaesihythungkhwamimthukkhxknkhxngsxngnkrxng odyhlngcakmadxnnarxngephlng bxrndisewycb ethxkrxngephlng She not me txsunghlaykhntikhwamidwamadxnnatxngkarcasuxthungkakannexng odyaefnkhlbkhxngkakakimphxicthimadxnnanaephlngiprxngphsmknmiwsikwidiox aekikhbthkhwamnixactxngkartrwcsxbtnchbb indaniwyakrn rupaebbkarekhiyn kareriyberiyng khunphaph hruxkarsakd khunsamarthchwyphthnabthkhwamid olok xlbmephlngbxrndisewy eldi kaka rxngephlngbnewthikhukb maeriy xarakxninmxnsetxrbxlthwr widioxerimdwyphaphengakhxngyunikhxrnphayinsamehliymsichmphu aelathukldkrxbihmepneldi kakanngxyuinthamklangrachbllngkaekwhruhrathietmipdwyxwkasaeladwngdaw aelaerimxthibaykhunwa nikhuxaethlngkarncakmardakhxngmxnsetxr n thithakarekhtpkkhrxngtnexngkhxngrthbalexeliyn idmikarekidkhxngsingthingdngamaelamhscrry aetkarekidnnyngimsinsud mnimmikarsinsud trabethathicanwnrngikhaelawdckrkhxngesllinxnakhtiderim ekidkhun kthaiherarbruidwachwngewlathinaesraehlaniimidepnephiyngaekhchw khraw aetmnmixyuchwnirndr aeladngnnemuxmikarerimtnkhxngsayphnthuihm sayphnthuinphnthukhxngmnusy sayphnthuthiimmixkhti aelamixisraxyangimmikhxbekht aetinwnediywknnn yngmiaemphusunglngeltxolktang aelaynghwadklwinkarihkaenid karekidkhxngpisac singchwray aeladngthiehnethxaeykrangxxkmaepn 2 rang aesdngihehnkhwamthukkhthrmanthihmunwninrang 2 rangthiphyayamcakhwbkhumknaelakn luktumnalikaerimhmunkwdaekwng mnkehmuxnihkhuncintnakarxyangngay wamnthukdudekhahaknxyangthnthi aela aenwaentxkhwamdi aetaelwethxksngsywaaelwethxcasamarthpkpxngbangsingthismburnxyangniody prascaksingchwray pisac idxyangir cakbthkhwamkhangtnthikhuxbthphudkhxngkakainraya 2 nathiaerkthiphyayamcasuxkhwamhmayxxkma intxnaerkthimnepnrupsamehliymsichmphukhwann samarthtikhwamhmayidkhux sylksnkhxngekychawyiwinsmyyukhnasi sungsamarthaethnkbyukhpccubnniidwa thungaemrayaewlacaphanmahlaypiaelw aetkarekliyd karaebngsiththiyngmixyuaebbinpccubn danlangkhxngrachbllngkhaekwkhux sayphnthuihm thimardakhxngmxnsetxridkhlxdxxkma sungthukkhnthiekidmamihnatathikhlaykhlungkn nnhmaythungkhwam esmxphakh khxngsayphnthuthicaekidihmnithukkhnmisiththi hnata esriphaphethaethiymknhmd khanbnkhxnghxngsidamikakathiyingpunxyuhmaythungwakakacakhxypkpxngehlalitetil mxnetxr inkhnathikakayingpunesiynglnikepnesiyngrakhngaetngngan aelathakarerimephlng kakaaelanketnthnghmdetnphayinhxngsidathiduehmuxnimmithisinsud kakapraktinchudchninthimiihlaelaibhnathingxkxxkmakakahmaythungnangkehmuxnkbkhnxunethaethiymkn nncungepnehtuphlwathaimnangcungisaekhchudchninetnthngeruxng khuxnangtxngkarcasuxwa nangkepnkhnehmuxnkhnxunmisiththiethaethiymkn aelamichakthikakaekhiynhnaepnphidibaetngkaychudsuthetnkhukbchaythiischudsuthehmuxnkn nnhmaythung sayphnthuihm thiekidkhunmaaelakaraetngngankhxngephsediywkn ephraaehtuni esiynglnikkhxngpunthikakayingepnesiyngrakhngaetngngan phxephlngcbephlngthukkhnrwmknkxd hmaythung sayphnthuihm thiekidmannrkkn immiikhrehyiydhyamsungknaelakn tangkhntangxyudwykhwamrkikhrprxngdxngaelakakathiedinmaehinaetthungmuxsikhawaelathikakathafnihhang kakatngiccasuxthngimekhil aeckhsn aela madxnnannaehla The King and The Queen of Pop inkarsuxkhxngnangnnkkhux thngsxngkhnniidthasingthiepnnamthrrmihklayepnsingrupthrrmsnbsnunLGBTaelaimekhil ksngthaephlngxxkmatlxdwathungkhwamethaethiymknkhxngmnusy thngsxngkhnnicaepnbukhkhlthiepntnaebbkhxngnkrxnghlaykhn thikhxyputhangihnkrxngaebbkakaeruxyma kakakhiyunikhxrnxxkma danbnmisayrungaelamichakhlngepnemuxngthiswyngaminyamkhakhun hmaythungthukxyangcadikhun 1 chart aekikhchartpracaspdah aekikh chart 2011 2012 xndbsungsudAustralia ARIA 2 1Austria O3 Austria Top 40 3 1Belgium Ultratop 50 Flanders 4 1Belgium Ultratop 50 Wallonia 5 3Brazil Hot 100 Airplay Billboard 6 4Brazil Hot Pop Songs Billboard 6 1Canada Canadian Hot 100 7 1Canada AC Billboard 8 2Canada CHR Top 40 Billboard 9 1Canada Hot AC Billboard 10 1Czech Republic Radio Top 100 11 8Denmark Tracklisten 12 2Euro Digital Song Sales Billboard 13 1Finland Suomen virallinen lista 14 1France SNEP 15 2Germany Official German Charts 16 1Greece Greek Airplay 17 4Hungary Dance Top 40 18 12Hungary Radios Top 40 19 1Hungary Single Top 40 20 2Iceland RUV 21 10Ireland IRMA 22 1Israel Media Forest 23 1Italy FIMI 24 2Japan Japan Hot 100 25 1Luxembourg Digital Song Sales Billboard 26 1Mexico Top Ingles Monitor Latino 27 1Netherlands Dutch Top 40 28 1Netherlands Single Top 100 29 1New Zealand Recorded Music NZ 30 1Norway VG lista 31 2Poland Polish Airplay Top 100 32 1Portugal Digital Song Sales Billboard 33 3Russia Airplay Tophit 34 24Scotland OCC 35 1Slovakia Radio Top 100 36 1South Korea International Gaon 37 1Spain PROMUSICAE 38 1Sweden Sverigetopplistan 39 1Switzerland Schweizer Hitparade 40 1UK Singles OCC 41 3US Billboard Hot 100 42 1US Adult Contemporary Billboard 43 22US Adult Top 40 Billboard 44 7US Dance Club Songs Billboard 45 1US Dance Mix Show Airplay Billboard 46 1US Latin Pop Airplay Billboard 47 10US Mainstream Top 40 Billboard 48 1US Rhythmic Billboard 49 12 chartsinpi aekikh chart 2011 xndbAustralia ARIA 50 8Australia ARIA Dance 51 2Austria O3 Austria Top 40 52 13Belgium Ultratop 50 Flanders 53 31Belgium Dance Ultratop 50 Flandres 54 29Belgium Ultratop 50 Wallonia 55 23Belgium Dance Ultratop 50 Wallonia 56 19Canada Canadian Hot 100 57 6Denmark Tracklisten 58 30France SNEP 59 22Germany Media Control Charts 60 17Hungary Dance Top 40 61 56Hungary Radios Top 40 62 8Ireland IRMA 63 17Israel Media Forest 64 40Italy FIMI 65 31Japan Japan Hot 100 66 3New Zealand Recorded Music NZ 67 14Netherlands Dutch Top 40 68 42Netherlands Single Top 100 69 28Romania Romanian Top 100 70 91Spain PROMUSICAE 71 16Sweden Sverigetopplistan 72 18Switzerland Schweizer Hitparade 73 12UK Singles Official Charts Company 74 14US Billboard Hot 100 75 18US Adult Top 40 Billboard 76 29US Dance Club Songs Billboard 77 23US Dance Mix Show Airplay Billboard 78 38US Mainstream Top 40 Billboard 79 28chart 2012 xndbJapan Japan Hot 100 80 75karrbrxngaelayxdkhay aekikhpraeths karrbrxng canwnhnwythirbrxng yxdkhayAustralia ARIA 81 4 Platinum 280 000 Belgium BEA 82 Gold 15 000 Denmark IFPI Denmark 83 Platinum 30 000 France 107 500 84 Germany BVMI 85 Platinum 300 000 Italy FIMI 86 2 Platinum 60 000 Japan RIAJ 87 Cell version Platinum 250 000 Japan RIAJ 88 PC version Million 1 000 000 New Zealand RMNZ 89 Platinum 15 000 Norway IFPI Norway 90 6 Platinum 60 000 South Korea 1 150 000 91 Spain PROMUSICAE 92 Gold 20 000 Sweden GLF 93 5 Platinum 200 000 Switzerland IFPI Switzerland 94 Platinum 30 000 United Kingdom BPI 96 Platinum 936 000 95 United States RIAA 98 6 Platinum 4 300 000 97 srupWorldwide 8 200 000 99 twelkhyxdkhaykhunkbkarrbrxngxyangediyw twelkhkarcdsngkhunxyukbkarrbrxngephiyngxyangediyw twelkhstrimmingaelayxdkhaykhunxyukbkarrbrxngephiyngxyangediywprawtikarwangcahnayaelapraephth aekikhemuxng wn praephththwolk 100 11 kumphaphnth 2011 Digital downloadxxsetreliy 101 Mainstream airplayshrthxemrika 102 103 15 kumphaphnth 2011 Mainstream rhythmic airplayyipun 87 14 minakhm 2011 Cellphone digital downloadxxsetreliy 104 CD singleeyxrmn 105 11 minakhm 2011shrachxanackr 106 14 minakhm 2011kris 107 shrthxemrika 108 15 minakhm 2011niwsiaelnd 109 yipun 87 110 16 minakhm 2011 CD single PC digital downloadopaelnd 111 18 minakhm 2011 CD singlexangxing aekikh http www dek d com board view php id 2069784 Australian charts com Lady Gaga Born This Way ARIA Top 50 Singles subkhnemux March 5 2011 Austriancharts at Lady Gaga Born This Way in German O3 Austria Top 40 subkhnemux March 5 2011 Ultratop be Lady Gaga Born This Way in Dutch Ultratop 50 subkhnemux March 5 2011 Ultratop be Lady Gaga Born This Way in French Ultratop 50 subkhnemux March 5 2011 6 0 6 1 Brasil Hot 100 Airplay Billboard Brasil phasaoprtueks Vol 2 no 96 Sao Paulo March 2011 Lady Gaga Chart History Canadian Hot 100 Billboard subkhnemux March 5 2011 Lady Gaga Chart History Canada AC Billboard subkhnemux January 7 2018 Lady Gaga Chart History Canada CHR Top 40 Billboard subkhnemux January 7 2018 Lady Gaga Chart History Canada Hot AC Billboard subkhnemux January 7 2018 CNS IFPI in Czech Hitparada Radio Top 100 Oficialni IFPI Czech Republic Note Change the chart to CZ RADIO TOP 100 and insert 201120 into search subkhnemux April 25 2011 Danishcharts com Lady Gaga Born This Way Tracklisten subkhnemux March 5 2011 Lady Gaga Chart History Euro Digital Song Sales Billboard subkhnemux January 15 2021 Lady Gaga Born This Way in Finnish Musiikkituottajat IFPI Finland subkhnemux March 5 2011 Lescharts com Lady Gaga Born This Way in French Les classement single subkhnemux March 5 2011 Offiziellecharts de Lady Gaga Born This Way GfK Entertainment Charts subkhnemux October 12 2018 Sthn 1h 8esh ayth thn ebdomada Billboard IFPI Greece mithunayn 6 2011 khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim emux April 29 2011 subkhnemux June 6 2011 Archivum Slagerlistak MAHASZ in Hungarian Dance Top 40 lista Magyar Hanglemezkiadok Szovetsege subkhnemux April 29 2020 Archivum Slagerlistak MAHASZ in Hungarian Radios Top 40 jatszasi lista Magyar Hanglemezkiadok Szovetsege subkhnemux April 29 2020 Archivum Slagerlistak MAHASZ in Hungarian Single track Top 40 lista Magyar Hanglemezkiadok Szovetsege subkhnemux April 24 2011 Lady Gaga Chart History RUV ekb cakaehlngedimemux singhakhm 27 2017 subkhnemux phvsphakhm 28 2017 The Irish Charts Search Results Born This Way Irish Singles Chart subkhnemux January 18 2020 Media Forest Airplay chart phasahibru Media Forest khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim emux tulakhm 25 2012 subkhnemux mithunayn 30 2011 Italiancharts com Lady Gaga Born This Way Top Digital Download subkhnemux April 7 2011 Lady Gaga Chart History Japan Hot 100 Billboard subkhnemux April 7 2011 Lady Gaga Chart History Luxembourg Digital Song Sales Billboard subkhnemux April 7 2011 Continua Lady Gaga a la cabeza de las preferencias radiales en ingles El Porvenir phasasepn emsayn 19 2011 khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim emux tulakhm 19 2012 subkhnemux mithunayn 1 2012 Nederlandse Top 40 week 9 2011 in Dutch Dutch Top 40 subkhnemux April 7 2011 Dutchcharts nl Lady Gaga Born This Way in Dutch Single Top 100 subkhnemux April 7 2011 Charts nz Lady Gaga Born This Way Top 40 Singles subkhnemux April 7 2011 Norwegiancharts com Lady Gaga Born This Way VG lista subkhnemux April 7 2011 Listy bestsellerow wyroznienia Zwiazek Producentow Audio Video Polish Airplay Top 100 subkhnemux April 7 2011 Lady Gaga Chart History Portugal Digital Song Sales Billboard Chart Search Tophit for Lady Gaga ekb cakaehlngedimemux phvscikayn 1 2016 subkhnemux phvscikayn 1 2016 Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 Official Charts Company subkhnemux April 24 2011 CNS IFPI in Slovak Hitparada Radio Top 100 Oficialna IFPI Czech Republic Note insert 201112 into search subkhnemux April 25 2011 가온차트와 함께하세요 Digital Comprehensive charts phasaekahli Gaon Chart ekb cakaehlngedimemux July 22 2011 subkhnemux February 22 2011 Spanishcharts com Lady Gaga Born This Way Canciones Top 50 subkhnemux April 25 2011 Swedishcharts com Lady Gaga Born This Way Singles Top 100 subkhnemux April 7 2011 Swisscharts com Lady Gaga Born This Way Swiss Singles Chart subkhnemux April 7 2011 Lady Gaga Artist Chart History Official Charts Company subkhnemux January 15 2021 Lady Gaga Chart History Hot 100 Billboard subkhnemux April 25 2011 Lady Gaga Chart History Adult Contemporary Billboard subkhnemux April 3 2012 Lady Gaga Chart History Adult Pop Songs Billboard subkhnemux April 3 2012 Lady Gaga Chart History Dance Club Songs Billboard subkhnemux April 3 2012 Lady Gaga Chart History Dance Mix Show Airplay Billboard subkhnemux June 8 2017 Lady Gaga Chart History Latin Pop Songs Billboard subkhnemux April 28 2015 Lady Gaga Chart History Pop Songs Billboard subkhnemux April 3 2012 Lady Gaga Chart History Rhythmic Billboard subkhnemux April 28 2015 Adele s 21 crowned ARIA s highest selling album of 2011 LMFAO takes single honours with Party Rock Anthem PDF Australian Recording Industry Association January 1 2012 ekb cakaehlngedimemux January 27 2012 subkhnemux January 1 2012 ARIA Charts End Of Year Charts Top 50 Dance Singles 2011 Australian Recording Industry Association ekb cakaehlngedimemux mkrakhm 27 2014 subkhnemux tulakhm 13 2014 Jahreshitparade 2011 Hitradio O3 phasaeyxrmn Hung Medien khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim emux February 9 2012 subkhnemux January 3 2012 Jaaroverzichten 2011 Ultratop phasadtch Hung Medien ekb cakaehlngedimemux tulakhm 19 2012 subkhnemux thnwakhm 25 2011 Jaaroverzichten 2011 Dance Ultratop phasadtch Hung Medien ekb cakaehlngedimemux thnwakhm 29 2014 subkhnemux tulakhm 13 2014 Rapports annuels 2011 Ultratop phasafrngess Hung Medien ekb cakaehlngedimemux October 19 2012 subkhnemux December 25 2011 Rapports annuels 2011 Dance Ultratop phasafrngess Hung Medien ekb cakaehlngedimemux June 14 2014 subkhnemux October 13 2014 Billboard Year end 2011 Canadian Hot 100 Billboard ekb cakaehlngedimemux tulakhm 17 2012 subkhnemux thnwakhm 10 2011 Single Top 100 Hitlisten IFPI Danmark amp Nielsen Music Control mkrakhm 23 2012 khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim emux December 26 2014 Classement des 100 premiers Singles Fusionnes par GfK Music 2011 PDF phasafrngess Syndicat National de l Edition Phonographique ekb PDF cakaehlngedimemux November 16 2012 subkhnemux January 30 2012 Single Jahrescharts 2011 phasaeyxrmn Offizielle Charts ekb cakaehlngedimemux May 9 2015 subkhnemux January 10 2012 Dance Top 100 2011 Mahasz subkhnemux April 29 2020 Radios Top 100 hallgatottsagi adatok alapjan 2011 Mahasz subkhnemux April 29 2020 Best of 2011 Irish Recorded Music Association ekb cakaehlngedimemux krkdakhm 24 2012 subkhnemux mkrakhm 16 2012 Yearly Top Charts Click on 2011 phasahibru Media Forest khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim emux mkrakhm 2 2014 subkhnemux thnwakhm 31 2013 I singoli piu venduti del 2011 Hit Parade Italia phasaxitali ekb cakaehlngedimemux singhakhm 8 2014 subkhnemux tulakhm 13 2014 Billboard Year end 2011 Japan Hot 100 Billboard Japan ekb cakaehlngedimemux thnwakhm 2 2013 subkhnemux phvscikayn 24 2013 Top Selling Singles of 2011 The Official New Zealand Music Chart Nztop40 co nz December 31 2011 ekb cakaehlngedimemux July 17 2014 subkhnemux August 17 2014 Top 100 Jaaroverzicht van 2011 Dutch Top 40 subkhnemux October 28 2019 Jaaroverzichten 2011 MegaCharts phasadtch Hung Medien ekb cakaehlngedimemux January 7 2012 subkhnemux December 25 2011 Berghea Andreea January 1 2012 ROMANIAN TOP 100 clasamentul anului 2011 phasaormaeniy khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim emux January 12 2012 subkhnemux January 1 2021 Top 50 Canciones 2011 phasasepn Productores de Musica de Espana ekb cakaehlngedimemux December 5 2013 subkhnemux January 27 2012 Arslista Singlar Ar 2011 phasaswiedn Sverigetopplistan Swedish Recording Industry Association khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim emux October 4 2013 subkhnemux January 31 2012 Swiss Year end Charts 2011 Hung Medien ekb cakaehlngedimemux January 25 2012 subkhnemux January 2 2012 xangxingphidphlad payrabu lt ref gt imthuktxng immikarkahndkhxkhwamsahrbxangxingchux ukyearend Billboard Year end 2011 Hot 100 Billboard ekb cakaehlngedimemux mkrakhm 9 2012 subkhnemux thnwakhm 10 2011 Billboard Year end 2011 Adult Pop Songs Billboard subkhnemux December 10 2011 Billboard Year end 2011 Hot Dance Club Songs Billboard ekb cakaehlngedimemux mkrakhm 11 2012 subkhnemux thnwakhm 10 2011 Dance Mix Show Songs Year End 2011 Billboard subkhnemux February 16 2020 Billboard Year end 2011 Hot Mainstream Top 40 Billboard ekb cakaehlngedimemux mkrakhm 11 2012 subkhnemux thnwakhm 10 2011 Japan Hot 100 2012 Year End Billboard com subkhnemux August 24 2019 ARIA Charts Accreditations 2011 Singles phasaxngkvs Australian Recording Industry Association khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim emux 10 August 2020 subkhnemux April 24 2012 Ultratop Goud en Platina singles 2012 phasaxngkvs Ultratop Hung Medien subkhnemux June 12 2012 Danish single certifications Lady Gaga Born This Way phasaxngkvs IFPI Denmark subkhnemux August 2 2013 Scroll through the page list below until year 2011 to obtain certification Durand Dominic InfoDisc Les Meilleurs Ventes de Singles en 2011 phasafrngess InfoDisc khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim emux January 28 2016 subkhnemux July 29 2013 Gold Platin Datenbank Lady Gaga Born This Way phasaeyxrmn Bundesverband Musikindustrie subkhnemux April 27 2018 Italian single certifications Lady Gaga Born This phasaxitali Federazione Industria Musicale Italiana subkhnemux October 2 2012 Select Tutti gli anni in the Anno drop down menu Select Born This in the Filtra field Select Singoli online under Sezione 87 0 87 1 87 2 レコード協会調べ 4月度有料音楽配信認定 略称 4月度認定 Record Association report April digital music download certifications phasayipun Recording Industry Association of Japan tulakhm 20 2011 ekb cakaehlngedimemux tulakhm 24 2011 subkhnemux tulakhm 20 2011 レコード協会調べ 2月度有料音楽配信認定 略称 2月度認定 Paid music distribution certification for February 2014 phasayipun Recording Industry Association of Japan September 20 2011 khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim emux October 6 2014 subkhnemux March 19 2014 New Zealand single certifications Lady Gaga Born This Way phasaxngkvs Recorded Music NZ subkhnemux April 20 2013 Norwegian single certifications Lady Gaga Born This Way phasanxrewy IFPI Norway subkhnemux April 20 2013 South Korean Gaon Chart Online download 2011 Gaon Chart Korea Music Content Industry Association ekb cakaehlngedimemux minakhm 4 2016 subkhnemux phvsphakhm 28 2017 Spanish single certifications Lady Gaga Born This Way El portal de Musica phasasepn Productores de Musica de Espana subkhnemux April 20 2013 Guld och Platinacertifikat Ar 2011 PDF phasaswiedn IFPI Sweden subkhnemux April 20 2013 The Official Swiss Charts and Music Community Awards Lady Gaga Born This Way phasaeyxrmn aela xngkvs IFPI Switzerland Hung Medien subkhnemux April 20 2013 Myers Justin January 23 2020 Lady Gaga s Biggest Songs on the Official UK Chart Updated 2020 Official Charts Company subkhnemux March 28 2020 British single certifications Lady Gaga Born This Way phasaxngkvs British Phonographic Industry subkhnemux March 28 2020 Selectsinglesin the Format field SelectPlatinumin the Certification field TypeBorn This Wayin the Search BPI Awards field and then press Enter xangxingphidphlad payrabu lt ref gt imthuktxng immikarkahndkhxkhwamsahrbxangxingchux uscareer19 American single certifications Lady Gaga Born This Way phasaxngkvs Recording Industry Association of America subkhnemux March 3 2016 If necessary clickAdvanced then clickFormat then selectSingle then clickSEARCH xangxingphidphlad payrabu lt ref gt imthuktxng immikarkahndkhxkhwamsahrbxangxingchux ifpi xangxingphidphlad payrabu lt ref gt imthuktxng immikarkahndkhxkhwamsahrbxangxingchux btwrelease Lady Gaga Born This Way INT UMA The Music Network Peer Group Media 823 2011 02 14 subkhnemux 2011 05 15 Top 40 M Future Releases All Access Music Group khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim emux 2011 02 09 Top 40 Rhythmic Future releases All Access Music Group khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim emux 2011 02 09 Born This Way Lady Gaga Rock amp Pop CD Singles Sanity subkhnemux 2011 03 14 Born This Way Digi Lady Gaga Musik phasadtch Amazon de subkhnemux 2011 04 22 Born This Way Lady Gaga Music Amazon co uk subkhnemux 2011 04 24 Born This Way CD phasakrik Diskopolis gr subkhnemux 2011 03 12 xangxingphidphlad payrabu lt ref gt imthuktxng immikarkahndkhxkhwamsahrbxangxingchux 12inch Born This Way EP CD WOW subkhnemux 2011 02 15 レディー ガガ 第二幕 開幕 phasayipun Universal Music Japan subkhnemux 2011 03 03 Empik Muzyka Born This Way phasaopaelnd Empik co subkhnemux 2011 03 18 aehlngkhxmulxun aekikhOfficial music video of Born This Way thiyuthubekhathungcak https th wikipedia org w index php title bxrndisewy ephlng amp oldid 9265648, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม