ประโยค 1–2 เป็นระดับชั้นเริ่มต้นของการศึกษาพระปริยัติธรรมแผนกบาลีของคณะสงฆ์ไทย ที่ภิกษุสามเณรผู้เรียนต้องทำความเข้าใจและศึกษาไวยากรณ์บาลีและฝึกการแปลภาษามคธในระดับให้เข้าใจพอแปลภาษาบาลีเริ่มต้นได้
ปกหนังสืออันเป็นที่คุ้นตาของนักเรียนบาลี
"ธมฺมปทฏกถา" หนึ่งในหลักสูตรวิชาแปลมคธเป็นไทยในชั้นประโยค 1–2
จัดพิมพ์โดยคณะกรรมการแผนกตำรา มหามกุฏราชวิทยาลัย ในอดีตชั้นเริ่มต้นในการสอบไล่เปรียญนั้นจะเริ่มแต่ชั้นเปรียญธรรม 3 ประโยคขึ้นไป โดยการสอบไล่ประโยค 1–2 นี้ยังไม่ถือว่าผู้สอบได้เป็นเปรียญ และไม่สามารถเก็บประโยคชั้นที่สอบได้ เอาไว้สอบในปีต่อไปได้ แต่เมื่อเปลี่ยนการสอบไล่บาลีมาเป็นแบบข้อเขียน ก็เริ่มมีการจัดสอบเก็บประโยคนี้ขึ้น เพื่อเป็นการแบ่งเนื้อหาในการเรียนการสอนให้ไม่ยากและหนักเกินไป
ในชั้นนี้ ผู้สอบได้จะยังไม่ได้เข้ารับพระราชทานสมณศักดิ์พัดยศทรงตั้งเป็นเปรียญ แต่ในอดีตนั้นพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยขณะดำรงพระยศเป็นกรมพระราชวังบวรสถานมงคล ทรงเคยรับพระราชภาระอุปถัมภ์ผู้สอบผ่านในชั้นนี้ โดยมีการถวายพัดไตรจีวรให้แก่ผู้สอบได้เป็นกำลังใจ เรียกกันในสมัยนั้นว่า "เปรียญวังหน้า" ซึ่งปัจจุบันไม่มีแล้ว
ปัจจุบันผู้สอบได้ประโยค 1–2 จะได้รับใบ "วุฒิบัตร" รับรองจากสำนักงานแม่กองบาลีสนามหลวง ซึ่งต่างจากผู้สอบได้ในชั้น ป.ธ. 3 ขึ้นไปที่จะได้รับ "ประกาศนียบัตร" เพราะได้รับการตั้งเป็นเปรียญแล้ว
ในชั้นนี้ แม่กองบาลีสนามหลวงกำหนดวิชาในการศึกษาไว้ 2 วิชา คือ
วิชาแปลมคธเป็นไทย
วิชาแปลมคธเป็นไทย คือ วิชาแปลภาษาบาลีเป็นภาษาไทย ในชั้นนี้กำหนดเป็น แปลโดยพยัญชนะและอรรถ โดยให้ฝึกการแปลภาษาบาลีจากหนังสือ ธมฺมปทฏ กถา
การศึกษาวิชาแปลมคธเป็นไทย
ใช้หนังสืออรรถกถาธรรมบท 4 เล่ม คือ
- ธมฺมปทฏฺ กถา (ปฐโม ภาโค - ภาคหนึ่ง)
- ธมฺมปทฏฺ กถา (ทุติโย ภาโค - ภาคสอง)
- ธมฺมปทฏฺ กถา (ตติโย ภาโค - ภาคสาม)
- ธมฺมปทฏฺ กถา (จตุตฺโถ ภาโค - ภาคสี่)
การสอบไล่วิชาแปลมคธเป็นไทย
แบ่งข้อสอบในวิชานี้ออกเป็น 2 ชั้นคือ
การตรวจข้อสอบ กำหนดจากเกณฑ์การทำข้อสอบผิด หากผิดมากกว่า 18 คะแนนขึ้นไป ถือว่าตกในวิชานี้
- ผิดศัพท์ แปลผิดคำศัพท์ ปรับผิด 2 คะแนน
- ผิดสัมพันธ์ ปรับผิด 3 คะแนน
- ผิดประโยค แปลเรียงรูปประโยคผิด ประธานและกรรมไม่สอดคล้องกัน ปรับผิด 6 คะแนน (หากผิด 2 ประโยค ถือว่าตก)
วิชาบาลีไวยากรณ์
ใช้หลักสูตรหนังสือบาลีไวยากรณ์ ของสมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระยาวชิรญาณวโรรส จำนวน 4 เล่ม คือ
นาม - อัพยยศัพท์
- สมาส - ตัทธิต
- สมั าภิธาน - สนธิ
การสอบในวิชานี้จะเน้นการจำเป็นหลัก
กล่าวคือ ผู้เรียนประโยค 1–2 ต้องท่องหนังสือทั้ง 4 เล่มให้ได้จึงสามารถสอบวิชานี้ผ่านได้
หลักเกณฑ์ของผู้มีสิทธิ์สอบไล่ในชั้นประโยค 1–2 พระภิกษุสามเณรที่มีสิทธิ์สอบไล่ในชั้นประโยค 1–2 นี้ ต้องสอบไล่ได้นักธรรมชั้นตรีก่อนจึงจะมีสิทธิ์สอบไล่ในชั้นนี้ได้
ผู้สอบไล่ได้ประโยค 1–2 ภิกษุสามเณรผู้สอบไล่ได้ในชั้นนี้จะได้รับวุฒิบัตร รับรองจากแม่กองบาลีสนามหลวง โดยมีการจัดพิธีมอบวุฒิบัตรอย่างสมเกียรติ เพื่อเป็นการถวายกำลังใจ
อ้างอิง - ↑ การศึกษาพระปริยัติธรรมแผนกบาลี สมัยปัจจุบัน จากหอมรดกไทย
- หนังสือหมวดเปรียญธรรม ประโยค 1 ถึง 9
- ตัวอย่างปัญหา-เฉลยบาลีสนามหลวง ประโยค 1–2 - ป.ธ.5 ปี 2550
แหล่งข้อมูลอื่น - ข้อมูลบาลีประโยค 1–2 ถึง 9 .จากบาลีดอตเน็ต
ประโยค, เป, นระด, บช, นเร, มต, นของการศ, กษาพระปร, ธรรมแผนกบาล, ของคณะสงฆ, ไทย, กษ, สามเณรผ, เร, ยนต, องทำความเข, าใจและศ, กษาไวยากรณ, บาล, และฝ, กการแปลภาษามคธในระด, บให, เข, าใจพอแปลภาษาบาล, เร, มต, นได, ปกหน, งส, ออ, นเป, นท, นตาของน, กเร, ยนบาล, ธม, มปทฏ, . praoykh 1 2 epnradbchnerimtnkhxngkarsuksaphrapriytithrrmaephnkbalikhxngkhnasngkhithy thiphiksusamenrphueriyntxngthakhwamekhaicaelasuksaiwyakrnbaliaelafukkaraeplphasamkhthinradbihekhaicphxaeplphasabalierimtnidpkhnngsuxxnepnthikhuntakhxngnkeriynbali thm mptht ktha hnunginhlksutrwichaaeplmkhthepnithyinchnpraoykh 1 2 cdphimphodykhnakrrmkaraephnktara mhamkutrachwithyaly inxditchnerimtninkarsxbilepriyynncaerimaetchnepriyythrrm 3 praoykhkhunip odykarsxbilpraoykh 1 2 niyngimthuxwaphusxbidepnepriyy aelaimsamarthekbpraoykhchnthisxbid exaiwsxbinpitxipid aetemuxepliynkarsxbilbalimaepnaebbkhxekhiyn kerimmikarcdsxbekbpraoykhnikhun ephuxepnkaraebngenuxhainkareriynkarsxnihimyakaelahnkekinipinchnni phusxbidcayngimidekharbphrarachthansmnskdiphdysthrngtngepnepriyy aetinxditnnphrabathsmedcphraphuththelishlanphalykhnadarngphraysepnkrmphrarachwngbwrsthanmngkhl thrngekhyrbphrarachpharaxupthmphphusxbphaninchnni odymikarthwayphditrciwrihaekphusxbidepnkalngic eriykkninsmynnwa epriyywnghna sungpccubnimmiaelw 1 pccubnphusxbidpraoykh 1 2 caidrbib wuthibtr rbrxngcaksanknganaemkxngbalisnamhlwng sungtangcakphusxbidinchn p th 3 khunipthicaidrb prakasniybtr ephraaidrbkartngepnepriyyaelw enuxha 1 hlksutrkarsuksaphrapriytithrrmbaliinchnpraoykh 1 2 1 1 wichaaeplmkhthepnithy 1 1 1 karsuksawichaaeplmkhthepnithy 1 1 2 karsxbilwichaaeplmkhthepnithy 1 2 wichabaliiwyakrn 2 hlkeknthkhxngphumisiththisxbilinchnpraoykh 1 2 3 phusxbilidpraoykh 1 2 4 xangxing 5 aehlngkhxmulxunhlksutrkarsuksaphrapriytithrrmbaliinchnpraoykh 1 2 aekikhinchnni aemkxngbalisnamhlwngkahndwichainkarsuksaiw 2 wicha khux wichaaeplmkhthepnithy aekikh wichaaeplmkhthepnithy khux wichaaeplphasabaliepnphasaithy inchnnikahndepn aeplodyphyychnaaelaxrrth odyihfukkaraeplphasabalicakhnngsux thm mptht ktha 1 karsuksawichaaeplmkhthepnithy aekikh ichhnngsuxxrrthkthathrrmbth 4 elm 2 khux thm mptht ktha pthom phaokh phakhhnung thm mptht ktha thutioy phaokh phakhsxng thm mptht ktha ttioy phaokh phakhsam thm mptht ktha ctut oth phaokh phakhsi karsxbilwichaaeplmkhthepnithy aekikh aebngkhxsxbinwichanixxkepn 2 chnkhux aeplodyphyychnaaeplodyxrrthakartrwckhxsxb kahndcakeknthkarthakhxsxbphid hakphidmakkwa 18 khaaennkhunip thuxwatkinwichani phidsphth aeplphidkhasphth prbphid 2 khaaenn phidsmphnth prbphid 3 khaaenn phidpraoykh aepleriyngruppraoykhphid prathanaelakrrmimsxdkhlxngkn prbphid 6 khaaenn hakphid 2 praoykh thuxwatk 3 wichabaliiwyakrn aekikh ichhlksutrhnngsuxbaliiwyakrn khxngsmedcphramhasmneca krmphrayawchiryanworrs canwn 4 elm khux nam xphyysphth xakhyat kitksmas tththit sm aphithan snthikarsxbinwichanicaennkarcaepnhlkklawkhux phueriynpraoykh 1 2 txngthxnghnngsuxthng 4 elmihidcungsamarthsxbwichaniphanidhlkeknthkhxngphumisiththisxbilinchnpraoykh 1 2 aekikhphraphiksusamenrthimisiththisxbilinchnpraoykh 1 2 ni txngsxbilidnkthrrmchntrikxncungcamisiththisxbilinchnniidphusxbilidpraoykh 1 2 aekikhphiksusamenrphusxbilidinchnnicaidrbwuthibtr rbrxngcakaemkxngbalisnamhlwng odymikarcdphithimxbwuthibtrxyangsmekiyrti ephuxepnkarthwaykalngicxangxing aekikh 1 0 1 1 karsuksaphrapriytithrrmaephnkbali smypccubn cakhxmrdkithy hnngsuxhmwdepriyythrrm praoykh 1 thung 9 twxyangpyha echlybalisnamhlwng praoykh 1 2 p th 5 pi 2550aehlngkhxmulxun aekikhkhxmulbalipraoykh 1 2 thung 9 cakbalidxtent hlksutrkarsuksaphrapriytithrrmaephnkbalisnamhlwngaephnkbali epriyythrrm epriyytri praoykh 1 2 epriyythrrm 3 praoykh epriyyoth epriyythrrm 4 praoykh epriyythrrm 5 praoykh epriyythrrm 6 praoykh epriyyexk epriyythrrm 7 praoykh epriyythrrm 8 praoykh epriyythrrm 9 praoykh ekhathungcak https th wikipedia org w index php title praoykh 1 2 amp oldid 9209319, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
บทความ
, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม
