มหาอำนาจแห่งความลับ

Fearless Whispers 《 จีน: 隐秘而伟大 พินอิน: Yǐnmì ér wěidà อังกฤษ: Fearless Whispers, Secret and Great》ไฟนอลลิสต์ละครยอดเยี่ยม รางวัลแมกโนเลีย เป็นซีรีส์ชื่อดังแนวพีเรียดอิงประวัติศาสตร์ วงการตำรวจสายลับ ยุคต้นสาธารณรัฐของจีน นำแสดงโดย หลี่ อี้เฟิง, จิน เฉิน และ หวัง หลงเจิ้ง ออกอากาศครั้งแรกในวันที่ 6 พฤศจิกายน - 1 ธันวาคม 2020 เวลา 19.30 น. ทางช่อง CCTV-8 ในส่วนของประเทศไทย WeTV ได้ลิขสิทธิ์ออกอากาศทางดิจิตอล

มหาอำนาจแห่งความลับ Fearless Whispers
ชื่อพื้นเมือง	隐秘而伟大
ประเภท	สายลับ สงคราม แอคชั่น ชีวิต อาชีพ การเมือง
เขียนโดย	ผู เหว่ย (Pu Wei) หวง เชิน (Huang Chen)
กำกับโดย	หวัง เหว่ย (Wang Wei)
แสดงนำ	หลี่ อี้เฟิง (Li Yifeng) จิน เฉิน (Jin Chen) หวัง หลงเจิ้ง (Wang Longzheng)
ประเทศแหล่งกำเนิด	จีน
ภาษาต้นฉบับ	จีนกลาง
จำนวนตอน	51 ตอน (TV version)
การผลิต
สถานที่ถ่ายทำ	เซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน
ความยาวตอน	45 นาที
บริษัทผู้ผลิต	Mango Studios Give Me Five Culture Innovation Media Power Shine Asia Mango TV
ออกอากาศ
เครือข่าย	CCTV-8
ระบบภาพ	HDTV 1080i
ระบบเสียง	Stereophonic
ออกอากาศ	6 พฤศจิกายน ค.ศ. 2020 (2020-11-06) – 1 ธันวาคม ค.ศ. 2020 (2020-12-01)

เรื่องย่อ

หลังชนะสงครามต่อต้านญี่ปุ่น ยุคที่การเมืองการปกครองของจีนเต็มไปด้วยคลื่นใต้น้ำ กู้ เย่าตง (Li Yifeng) บัณฑิตกฎหมายจบใหม่ชั้นหัวกะทิ เลือกสอบเข้าเป็นตำรวจสืบคดีอาญาตามที่ใฝ่ฝัน เขาเริ่มทำงานด้วยอุดมการณ์แรงกล้า แต่ด้วยความที่ยังอ่อนต่อโลก ไร้ประสบการณ์ มีมุมมองเชิงอุดมคติในการแบ่งแยกขาวและดำ เขาจำต้องพบกับความเจ็บปวดเมื่อก้าวเข้าสู่โลกแห่งความเป็นจริง รับรู้ว่าโลกไม่ได้สวยงามอย่างที่คิด และเขาไม่สามารถมองสิ่งต่างๆได้จากมุมมองเดียว ความเถรตรง บางครั้งนอกจากจะไม่มีประโยชน์แล้ว ยังมีแต่จะทำให้สถานการณ์แย่ลง เมื่อต้องตกอยู่ท่ามกลางสงครามการเมืองระหว่างคอมมิวนิสต์และก๊กมินตั๋งที่ปะทุขึ้น ด้วยความช่วยเหลือจาก เซี่ย จี้เฉิง (Wang Longzheng) และ เสิ่น ชิงเหอ (Jin Chen) เขาเลือกที่จะเดินเข้าสู่เส้นทางสีเทา เพื่อการปฏิวัติ

นักแสดง

นักแสดงนำ

นักแสดง	บทบาท	ลักษณะตัวละคร
หลี่ อี้เฟิง Li Yifeng	กู้ เย่าตง Gu Yaodong	ชายหนุ่มใสซื่อ จิตใจดี เกิดและเติบโตในตรอกเล็กๆในเซี่ยงไฮ้ เป็นศูนย์กลางความรักความภาคภูมิใจของครอบครัว เรียนจบมหาวิทยาลัย และสอบเข้าเป็นตำรวจอย่างที่ฝัน ยึดมั่นในอุดมการณ์ มองโลกในแง่ดี จนดูเหมือนไม่ค่อยทันคน จึงถูกกลั่นแกล้งและเอาเปรียบอยู่เสมอ จนถึงจุดที่เขาเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่า การยึดมั่นในบางสิ่งมากเกินไป มีแต่จะทำให้เขาเจ็บปวด และหลงลืมความตั้งใจแรกของตนเอง
จิน เฉิน Jin Chen	เสิ่น ชิงเหอ Shen Qinghe	หญิงสาวสายลับผู้ประสานงานองค์กรใต้ดิน ฉากหน้าเธอเหมือนคนธรรมดาที่บูชาเงิน แต่จริงๆแล้วเธอต้องจำต้องเก็บงำความรู้สึก และปิดบังตัวตนที่แท้จริงเพื่อภารกิจ เธอแฝงตัวเข้ามาอยู่ในบ้านของ กู้ เย่าตง เพื่อภารกิจบางอย่าง การได้ใกล้ชิดเขา และได้ฝ่าฟันช่วงเวลาลำบากด้วยกัน ทำให้เธอรู้สึกอ่อนไหว และกลายเป็นความรักในที่สุด
หวัง หลงเจิ้ง Wang Longzheng	เซี่ย จี้เฉิง Xia Jicheng	ผู้บัญชาการกองสืบสวนคดีอาญา หน่วย 2 สำนักงานตำรวจเซี่ยงไฮ้ เป็นคนที่ดูเหมือนง่ายๆ แต่คาดเดายาก มีเบื้องหลังเป็นสายลับขององค์กรใต้ดิน เมื่อเขาได้รู้จักเด็กใหม่ใสซื่อ กู้ เย่าตง ก็เอ็นดูกลายเป็นทั้งครูทั้งเพื่อนให้กับเขา
หนิว จวิ้นเฟิง Niu Junfeng	เจ้า จื้อหย่ง Zhao Zhiyong	เพื่อนตำรวจรุ่นพี่ของ กู้ เย่าตง เป็นคนใจดี มีน้ำใจ คอยช่วยเหลือเย่าตงเสมอ แต่เขาเกิดในครอบครัวธรรมดา ทางเลือกของเขา จึงมักจะเป็นการอยู่ให้เป็น เพื่อรักษาตัวเองให้รอดเสมอ
ซือ ซือ Shi Shi	ติง ฟ่าง Ding Fang	นักเขียนอิสระสาวสวย หัวสมัยใหม่ ดาวรุ่งในวงการวรรณกรรม มีเบื้องหลังไม่ธรรมดา เธอประทับใจในความใจดี เป็นสุภาพบุรุษของ กู้ เย่าตง จนเกิดเป็นความรักที่เจ็บปวด

นักแสดงสมทบ

นักแสดง	บทบาท	ลักษณะตัวละคร
หวัง เสี่ยวอี้	หวัง เคอต๋า	ผู้บัญชาการกองสืบสวนคดีอาญา หน่วย 1 เป็นนายตำรวจมือฉมัง ทะเยอทะยาน อารมณ์รุนแรง
หลี่ เฉียง	จง ไป่หมิง	ผู้บัญชาการกองสืบสวนคดีอาญา หน่วย 2 รับตำแหน่งแทนเซี่ยจี้เฉิง เป็นคนเลือดเย็น เจ้าเล่ห์ ภายใต้หน้ากากสุภาพ ใจเย็น
หวง โชว่เหวิน	หยาง ขุย	หัวหน้าหน่วยปฏิบัติการ กองสืบสวนคดีอาญา หน่วย 1 มือขวาของ หวัง เคอต๋า นิสัยโหดเหี้ยม
หวัง เชา	ฉี เชิงผิง	ท่านรองฯ รอง ผอ. สำนักงานตำรวจเซี่ยงไฮ้ หัวหน้าของ เซี่ย จี้เฉิง และ หวัง เคอต๋า
เก๋อ ซื่อ	หลี่ ฉีคุน	หัวหน้าหน่วยปฏิบัติการ กองสืบสวนคดีอาญา หน่วย 2 เป็นคนเรื่อยๆ ยามว่างชอบถักไหมพรม
ซ่ง เจียเถิง	เซี่ยว เต๋อหรง	ตำรวจกองคดีอาญาหน่วย 2 ฉายา เซียวหัวโต นั่งดูราคาทองทั้งวัน แกล้งและใช้งานเย่าตงประจำ
เหอ ฮวน	เปา อีหมิน	ตำรวจกองคดีอาญาหน่วย 2 ฉายา เสี่ยวหลาป่า (โทรโข่งน้อย) เพื่อนซี้ต้าถง สนิทกับคนหน่วย 1 คอยถามข่าวได้บ้าง
หาน เย่โจว	อวี๋ ต้าถง	ตำรวจกองคดีอาญาหน่วย 2 รูปร่างอวบอ้วน ซี้กับอีหมิน
จาง ฮ่าวเทียน	ตำรวจหลิว	ตำรวจกองคดีอาญาหน่วย 1 ลูกไล่หยางขุย ชอบเล่นพนันม้า
หวง เสว่หลง	เลขา ฟาง	เลขา ท่านรองฯฉี
ลั่ว จิงหมิน	หัวหน้า ข่ง	หัวหน้าตำรวจหน่วยทะเบียนราษฎร์
จ้าว เฉิงชุ่น	เถ้าแก่ ต่ง	เถ้าแก่ร้านข้าวหงเฟิง สายลับระดับหัวหน้าขององค์กรใต้ดิน
หลิว เหว่ย	กู้ ปังไฉ	พ่อ ของกู้เย่าตง
หลิว เจี๋ย	คุณนายกู้	แม่ ของกู้เย่าตง
โจว จือ	กู้ เย่ว์ซี	พี่สาว ของกู้เย่าตง
กัว ถังเหวย	ตัวตัว	หลายชายตัวน้อยของเย่าตง ลูกชายเย่ว์ซี
หยาง ฮ่าวอวี่	หยาง อี่เสว	นักบัญชีหยาง เพื่อนบ้านของเย่าตง
จ้าว หยุนจัว	หยาง ฝูตั่ว	ลูกสาวนักบัญชีหยาง สนิทกับครอบครัวเย่าตง
หัว จ่างหรง	หู จ้งฉี	อัยการ หู
Fang Zhou Bo	Inspector Duan
Zhou Jie	Assistant Chief Tian
Zhou Xiao Hai	Chief Tang
Yue Jing Wei	คุณนาย ฉี	ภรรยา ท่านรองฯ ฉี
Zhang Lan	แม่ เจ้า จื่อหย่ง
Zhang Da Bao	He Zu Xing
Luo Ji	Xu San
Yang Tao Ge	เลขา ชิว	เลขาของเซี่ยจี้เฉิง ที่สำนักงานตรวจสอบ
Zhang Han	เฉิน เซี่ยนหมิน	บรรณาธิการหนังสือโลกใหม่
Yan Feng	หัวหน้าหวง
Ren Luo Min	เส้า ไป๋เฉิน
Zhao Xin Huan	เหวิน เส้าชุน
Li De Liang	Lu Ming
Liu Bai Xi	หัวหน้าไช่
Archi	แจ๊ค	นักข่าวฝรั่ง
Yan Zhi Ping	ซั่ง หรงเชิง
Ma Wei	ซั่ง จวินอี๋
Li Sheng Rong	พ่อ ติงฟ่าง
Zheng Xiao Wan	แม่ ติงฟ่าง
Zhu Feng	อู่ เหลียนเชิง
Lu Xiao Lin	โจว หมิงเพ่ย
Bi Han Wen	เจ้าของร้านของชำ

การคัดเลือกนักแสดง

ผู้กำกับหวังเหว่ย กล่าวว่า ตอนอ่านบทเขานึกถึงนักแสดงที่จะมารับบททีละคน หลี่ อี้เฟิง, จินเฉิน, หวัง หลงเจิ้ง, หนิว จวิ้นเฟิง ทุกคนเป็นตัวเลือกแรกของเขา เขาไม่เคยนึกถึงคนอื่นเลย

กับบท "กู้ เย่าตง" หลายคนสงสัยว่าเขาสามารถเชิญชวนให้ หลี่ อี้เฟิง ยอมมารับบท ตำรวจเด็กใหม่ไก่อ่อน ได้อย่างไร จริงๆแล้วเขาต้องพบและพูดคุยกับ หลี่ อี้เฟิง ถึง 2 ครั้ง ก่อนที่ หลี่ อี้เฟิงจะตกลงรับเล่น เขาอธิบายว่าบท "กู้ เย่าตง" เป็นบทนำดำเนินเรื่อง แต่กลับไม่ได้มีคาแรกเตอร์ ฉลาด เก่ง เป็นผู้นำ แบบตัวละครลีดของละครสงครามสายลับทั่วไป กู้ เย่าตง เป็นคนธรรมดาๆคนนึง แต่ทุกตัวละครเกี่ยวพันกับเขา ฉากกว่า 1,300 ฉากเป็นของเขา นั่นทำให้บทนี้ไม่ธรรมดา นักแสดงที่มารับบทนี้จะต้องเล่นให้พอดีและมีเสน่ห์ ถ้าเล่นน้อยไปจะทำให้ผู้ชมรู้สึกว่าโง่ แต่ถ้าเล่นมากไปจะน่ารำคาญ เขาจึงต้องการนักแสดงที่สามารถทำให้ผู้ชมรู้สึกเอ็นดู คอยติดตามดูพัฒนาการ และคอยเอาใจช่วยได้ ซึ่งหลี่ อี้เฟิงทำได้ดีมาก ถึงแม้ว่า "กู้ เย่าตง" เป็นตัวละครที่ดูเหมือนโง่ ในสายตาของคนอื่น แต่จริงๆแล้วเขาไม่ได้โง่ แค่คนอื่นไม่เข้าใจโลกของเขาต่างหาก

หลี่ อี้เฟิง เองในขณะถ่ายทำ ก็เคยมาปรึกษาเขาเรื่องบท ที่เจ้าตัวรู้สึกว่าการกระทำของตัวละครบางตอน ออกจะไร้เดียงสาเกินไป แต่เขาก็บอกให้ลองถ่ายแบบนี้ดูก่อน ซึ่งหลังจากถ่ายทำ หลี่อี้เฟิง ก็ยอมรับว่า พอสวมบท "กู้ เย่าตง" มองสถานการณ์ด้วยมุมมองของตัวละครแล้ว การกระทำแบบนั้น ไม่ทำให้เขารู้สึกแปลกขัดขณะแสดงเลย

ในส่วนของบท "เซี่ย จี้เฉิง" หวังเหว่ย กล่าวว่า เขาเคยร่วมงานกับ หวัง หลงเจิ้ง มาก่อนในเรื่อง เจาะจิตฆาตกร และ Day and Night ในสายตาเขา หวัง หลงเจิ้ง เป็นนักแสดงที่เนี้ยบ เป็นมืออาชีพมากในการถ่ายทำ "เขาเป็นนักแสดงที่ผมชอบทุกด้าน ตัวจริงเขาค่อนข้างแตกต่างจากบทบาทในหนัง เขาสามารถเล่นเป็นคนเลือดร้อนได้ แม้ตัวจริงจะเป็นคนเงียบๆ ผมรู้จักเขาและรู้ว่าเขาจะสามารถนำเสนออะไรในตัวละครได้"

ในส่วนของ "เสิ่น ชิงเหอ" ในตอนแรก หวังเหว่ย คิดไม่ออกเลยว่าใครควรจะมารับบทนี้ จนกระทั่ง หลี่ อี้เฟิง แนะนำ จินเฉิน ให้เขา เมื่อลองพิจารณาดูเขาก็เห็นด้วยกับ หลี่อี้เฟิง ว่าเธอเหมาะสมกับบท จินเฉิน เองเคยให้สัมภาษณ์ว่า เธอขอบคุณ หลี่อี้เฟิงมาก ที่แนะนำเธอสำหรับบทนี้ ตอนนั้นเธอมีปัญหากับเอเจนซี จึงไม่มีงานเลยตลอด 9 เดือน กำลังคิดจะออกจากวงการ การได้รับการเสนอบทนี้เป็นเหมือนแสงสว่างให้เธอสู้ต่อ

กระแสตอบรับ

กระแสตอบรับของละครดีมาก ละครได้รับเสียงวิจารณ์ทางบวก ทั้งในด้านการแสดง โปรดักชั่น และการดำเนินเรื่อง ได้รับคะแนน Douban สูงถึง 8.2 คะแนน, Zhihu 9.1 , Tencent 9.3 ทำเรตติ้งเป็นอันดับ 1 ตลอดระยะเวลาออกอากาศ (CSM National ratings) และติด Top 10 อันดับละครที่ได้รับคะแนนสูงสุด ปี 2020 จาก Douban Movie of The Year

และนักแสดงนำอย่าง หลี่ อี้เฟิง ติดอันดับ 1 ดัชนีนักแสดง VLinkage ประจำเดือนพฤศจิกายน ตามด้วย จิน เฉิน ในลำดับที่ 16 และ หวัง หลงเจิ้ง ลำดับที่ 22

ชาร์ต Datawin 2020 ละคร "มหาอำนาจแห่งความลับ" ติดอันดับ 1 สาขาละครพีเรียด ในส่วนของนักแสดงนั้น สาขานักแสดงละครพีเรียด หลี่ อี้เฟิง นำมาเป็นอันดับ 1 และ จินเฉิน อันดับ 8 หลี่อี้เฟิง ยังติด TOP 5 ชาร์ตรวมนักแสดงอีกด้วย

จากกระแสตอบรับที่ดีนี้ ทำให้ละครเรื่องนี้ถูกนำมารีรันออกอากาศอีกกว่า 7 ครั้ง ต่างช่องกัน ภายในเวลาเพียงแค่เดือนเดียว หลังการออกอากาศรอบแรก และออกอากาศไปกว่า 23 รอบแล้วจนถึงปัจจุบัน (กรกฎาคม 2021)

เรตติ้ง

วันที่ออกอากาศ	ตอนที่	CSM National Network ratings			China Audiovisual Big Data (CVB) ratings
		เรตติ้ง%	ส่วนแบ่งผู้ชม%	ลำดับที่	เรตติ้ง%	ส่วนแบ่งผู้ชม%	ลำดับที่
2020.11.6	1-2	0.82	4.11	1	1.001	3.844	2
2020.11.7	3-4	0.89	3.85	1	1.118	4.506	1
2020.11.8	5-6	1	4.39	1	1.110
2020.11.9	7-8	0.98	4.43	1	1.188
2020.11.10	9-10	1	4.57	1	1.276
2020.11.11	11-12	0.99	4.56	1	1.191
2020.11.12	13-14	1	4.53	1	1.168
2020.11.13	15-16	0.98	4.25	1	1.213
2020.11.14	17-18	1.12	4.8	1	1.288	5.242	1
2020.11.15	19-20	1.09	4.73	1	1.255
2020.11.16	21-22	1.19	5.37	1	1.362
2020.11.17	23-24	1.12	5.13	1	1.398
2020.11.18	25-26	1.16	5.14	1	1.400
2020.11.19	27-28	1.22	5.46	1	1.487
2020.11.20	29-30	1.2	5	1	1.470
2020.11.21	31-32	1.2	4.98	1	1.659	6.253	1
2020.11.22	33-34	1.18	5.12	1	1.531
2020.11.23	35-36	1.21	5.38	1	1.694
2020.11.24	37-38	1.16	5.15	1	1.618
2020.11.25	39-40	1.29	5.79	1	1.731
2020.11.26	41-42	1.32	5.84	1	1.731
2020.11.27	43-44	1.38	5.77	1	1.728
2020.11.28	45-46	1.44	6.02	1	1.956	7.158	1
2020.11.29	47-48	1.48	6.42	1	1.888
2020.11.30	49-50	1.36	6.1	1	1.943
2020.12.1	51	1.33	5.67	1	1.886
เรตติ้งเฉลี่ย		1.158	5.098		1.465	5.400

• Highest ratings are marked in red, lowest ratings are marked in blue

เพลงประกอบละคร

ลำดับ	ชื่อเพลง	ศิลปิน	ยาว
1.	"Song without Words"	Wang Zihe
2.	"The wind blows the past"	Yin Shuyi
3.	"Inscription"	Huang Shuowen

รางวัลที่ได้รับ และเสนอชื่อเข้าชิง

Award	Category	Nominee	Result	Ref.
2020 TV Landmark and Voice of China	Outstanding drama of the year	Fearless Whispers	ชนะ
2020 Douban Movies of the Year	Top Rated Chinese TV Series		ชนะ
National Radio and Television Administration	Drama Of The Year		ชนะ
27th Magnolia Award 2021	Best Television Series		เสนอชื่อเข้าชิง
	Best Cinematography		เสนอชื่อเข้าชิง
	Best Original Screenplay	Pu Wei, Huang Chen	เสนอชื่อเข้าชิง
2020 Weibo Entertainment White Paper	The Most Watched Drama Actor	Li Yifeng	ชนะ
2020 Film and Television Role Models	Innovative Drama	Fearless Whispers	ชนะ
	Popular Supporting Actor	Wang Longzheng	ชนะ

อ้างอิง

1. 陸9月登記備案的重點網路影視劇 何潤東《歲歲青蓮》在列
2. เตรียมพบกับซีรีส์ฟอร์มยักษ์ "Fearless Whispers" 16 พฤศจิกายนนี้รออินกันได้เลยทาง WeTV
3. มหาอำนาจแห่งความลับ ซับไทย WeTV
4. Secret and Great
5. "Fearless Whispers" is not a spy war drama, Li Yifeng plays a dream
6. "Secret and Great" director Wang Wei mentioned Li Yifeng
7. Jin Chen thanked Li Yifeng for his help in the most difficult moment.
8. 央视剧评｜《隐秘而伟大》：破乱象迷雾 启初心导航
9. 想念东鹅的老信. "李易峰丨《隐秘而伟大》喜获"白玉兰"三项提名". 微信公众平台.
10. Li Yifeng has reached the top of the TV series artist V list for 25 consecutive days
11. Fearless Whispers has entered the top 10 list of the highest rated Chinese dramas in 2020, refreshed the Douban high score list.
12. [Monthly List- Vlinkage #艺人新Media Index# (TV Drama Actor)] November 2020 Top50 Artists New Media Index, #李易峰# , #朱一龙# , #肖战# ranked top three.
13. 2020年度年代剧景气指数TOP20 隐秘而伟大
14. 2020年度年代剧演员景气指数TOP20】李易峰
15. 2020年度电视剧演员景气指数TOP30
16. 李易峰《隐秘而伟大》首轮大结局到现在二十多天，竟然已经被CCTV－1 CCTV－8 江苏卫视 深圳卫视 东南卫视 四川卫视等重播第七轮了!
17. 2020.10.31 ~ 2020.11.06 Top-rated TV series ratings
18. 2020.11.07 ~ 2020.11.13 Top TV series ratings
19. 2020.11.14 ~ 2020.11.20 Top TV series ratings
20. 2020.11.21 ~ 2020.11.27 Top TV series ratings
21. 2020.11.28 ~ 2020.12.04 黄金档电视剧收视率排行榜（隐秘而伟大、装台、追梦）
22. "TV landmark" China's TV media and the "Voice of the Times" drama Fearless Whispers won the outstanding drama.
23. 小隐秘又来报喜啦～在国家广播电视总局《综艺报》社2020“年度影响力” 作品评选中，#电视剧隐秘而伟大#荣获“年度剧集”大奖！新年第一座奖杯
24. 李易峰最受关注剧集演员 2020微博娱乐白皮书发布"Sina Visitor System". passport.weibo.com.
25. Film and television role models·2020 Annual General Evaluation List

แหล่งข้อมูลอื่น

• มหาอำนาจแห่งความลับ ที่ซินล่างเวย์ปั๋ว