fbpx
วิกิพีเดีย

มาร์ธา เบียทริซ พอตเตอร์ เวบบ์

สิงหาคม 29, 2021

มาร์ธา เบียทริซ พอตเตอร์ เวบบ์ (อังกฤษ: Martha Beatrice Potter Webb, พ.ศ. 2401 - พ.ศ. 2486) เป็นนักสังคมนิยม นักเศรษฐศาสตร์ชาวอังกฤษ ทั้งยังได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นนักปฏิรูปด้วย และเป็นสมาชิกคนสำคัญของสมาคมเฟเบียน (Fabian Society) ซึ่งเป็นองค์กรที่ทำหน้าที่เป็นปากเป็นเสียงคุ้มครองผลประโยชน์ให้กับชนชั้นกรรมาชีพโดยตรง

มาร์ทา เบียทริซ พอตเตอร์ เวบบ์

ประวัติ

เบียทริซ เวบบ์เกิดเมื่อวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2401 ตรงกับในรัชสมัยสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย (Queen Victoria, พ.ศ. 2380 - พ.ศ. 2444) ที่เมืองกลอสเตอร์ในมณฑลกลอสเตอร์เชอร์ (Gloucestershire) บิดาของเธอคือริชาร์ด พอตเตอร์ (Richard Potter) เป็นบุคคลที่มีฐานะดีและคุณปู่ของเธอก็เคยเป็นสมาชิกรัฐสภาของอังกฤษด้วย ในวัยเยาว์เบียทริซ เวบบ์ได้รับการศึกษาไม่มากนัก แต่ทว่าเธอก็เป็นเด็กที่ฉลาดสนใจการอ่านหนังสือปรัชญา วิทยาศาสตร์ และคณิตศาสตร์ ใน พ.ศ. 2426 เบียทริซ เวบบ์ได้เข้าเป็นสมาชิกของสมาคมองค์กรการกุศล (Charity Organization Society : COS) ซึ่งเป็นองค์กรที่พยายามให้ความช่วยเหลือคนยากจน แต่เธอเห็นว่าการทำงานในองค์กรการกุศลไม่ใช่หนทางแก้ปัญหาความยากจน เบียทริซ เวบบ์มองเห็นว่าสาเหตุปัญหาของความยากจน คือ ปัญหามาตรฐานการศึกษาต่ำ ปัญหาการไม่มีที่อยู่ และปัญหาสาธารณสุข

ด้านชีวิตครอบครัว เบียทริซ เวบบ์เคยพลาดหวังเรื่องความรักกับโจเซฟ เชมเบอร์เลน (Joseph Chamberlain) ซึ่งเป็นนักการเมือง ต่อมาเธอได้รู้จักกับซิดนีย์ เวบบ์ (Sidney Webb, พ.ศ. 2402 - พ.ศ. 2490) ซึ่งเป็นนักปฏิรูปสังคม นักประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ ทั้งยังเป็นสมาชิกของสมาคมเฟเบียน และได้สมรสกันใน พ.ศ. 2435 ทั้งคู่เป็นบุคคลที่มีบทบาทเคียงข้างกันมาอย่างตลอด จนเบียทริซ เวบบ์ได้รับการกล่าวถึงไว้ว่าเปรียบเสมือนกับ “ลมหายใจของสามีเธอ” บทบาทสำคัญของซิดนีย์และเบียทริซ เวบบ์คือการวางแนวนโยบายสังคมนิยมระยะยาวให้อังกฤษ และผลักดันการก่อตั้ง London School of Economics (LSE) ใน พ.ศ. 2438

ในช่วงครึ่งหลังของคริสต์ศตวรรษที่ 19 อังกฤษมีความเคลื่อนไหวภายในประเทศเป็นอย่างมากทั้งทางด้านเศรษฐกิจ การเมือง และสังคม ประเด็นศึกษาประการหนึ่งที่ได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากนักวิชาการในปัจจุบัน คือ สภาพสังคมของอังกฤษโดยเฉพาะเรื่องความเป็นอยู่ของชนชั้นกรรมาชีพหรือชนชั้นแรงงาน และความเคลื่อนไหวของกลุ่มปัญญาชนเพื่อยกระดับความเป็นอยู่ของชนชั้นดังกล่าวให้มีมาตรฐานที่ดีขึ้น ความเคลื่อนไหวของกลุ่มปัญญาชนที่สมควรกล่าวถึงคือการก่อตั้งสมาคมเฟเบียนใน พ.ศ. 2427 ซึ่งเบียทริซ เวบบ์ได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกของสมาคมเฟเบียนเหมือนกับซิดนีย์ เวบบ์สามีของเธอด้วย สมาคมนี้มีบทบาทและเป้าหมายคือ

"เสนอแนวทางปฏิรูปประเทศเพื่อช่วยเหลือประชาชนจำนวนมากที่กำลังได้รับความเดือดร้อนจากระบบเศรษฐกิจแบบทุนนิยมและเสรีนิยม ... ยึดหลักการเปลี่ยนแปลงแบบค่อยเป็นค่อยไป (gradualism) โดยอาศัยกลไกของระบบรัฐสภา และเสนอแนวทางแก้ไขผ่านองค์กรหรือพรรคการเมืองที่มีบทบาทอยู่แล้ว ... เป็นแนวคิดสังคมนิยมที่โดดเด่นที่สุดของอังกฤษในต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20"

แนวความคิดของสมาคมเฟเบียนมีอิทธิพลอย่างมากต่อการปฏิรูปสังคมอังกฤษในปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 ผลงานสำคัญของสมาคมคือ Fabian Essays ได้รับการตีพิมพ์ใน พ.ศ. 2432 ซึ่งเป็นการรวบรวมคำบรรยายของสมาชิกของสมาคม โดยมีจอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ (George Bernard Shaw) เป็นบรรณาธิการ นักเขียนสำคัญคนอื่น เช่น เอช. จี. เวลส์ (H. G. Wells) ซิดนีย์และเบียทริซ เวบบ์ เป็นต้น สมาชิกของสมาคมยังมีบทบาทในการผลักดันการก่อตั้งพรรคแรงงาน (Labour Party) จนสำเร็จใน พ.ศ. 2449 และยังคงเป็นพรรคการเมืองที่มีบทบาทในอังกฤษมาจนกระทั่งปัจจุบัน

ใน พ.ศ. 2441 ซิดนีย์และเบียทริซ เวบบ์เดินทางไปยังอเมริกาเหนือ ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์เพื่อศึกษาเรื่ององค์กรปกครองระดับท้องถิ่น เป็นผลให้ทั้งคู่ประสบความสำเร็จในการศึกษาเกี่ยวกับบทบาทและหน้าที่ขององค์กรปกครองระดับท้องถิ่นของอังกฤษ ซิดนีย์และเบียทริซ เวบบ์ยังได้เข้าไปมีบทบาทในการแก้ไขปัญหาคนยากจนที่ดำเนินการโดยรัฐบาลด้วย รัฐบาลได้จัดตั้ง Royal Commission ใน พ.ศ. 2448 เพื่อติดตามการทำงานให้ความช่วยเหลือคนยากจน ซิดนีย์และเบียทริซ เวบบ์ได้รับแต่งตั้งให้เข้าดำรงตำแหน่งในคณะกรรมาธิการดังกล่าว อย่างไรก็ตามทั้งคู่มีความเห็นขัดแย้งกับคณะกรรมาธิการคนอื่นๆ เป็นเหตุให้ทั้งคู่ออกตีพิมพ์ Minority Report นับเป็น “การปลุกให้สาธารณชนเห็นความสำคัญของหลักการประกันสังคม” นอกจากนี้แล้วเบียทริซ เวบบ์ยังได้ดำรงตำแหน่งคณะกรรมาธิการเกี่ยวกับกฎหมายคนยากจน (Poor Law Commission) ในช่วง พ.ศ. 2449 - 2452 ด้วย

สองสามีภรรยาตระกูลเวบบ์ได้ร่วมกันก่อตั้งและตีพิมพ์วารสาร New Statesman ซึ่งเป็นวารสารที่เผยแพร่แนวคิดในการปฏิรูปของนักสังคมนิยมคนสำคัญ บทบาทความสำคัญของสามีภรรยาตระกูลเวบบ์คงมีมากขึ้นเรื่อยๆ ตามลำดับ ที่สำคัญประการหนึ่งนั้นเห็นได้จากการที่บ้านของทั้งคู่ในกรุงลอนดอนได้กลายเป็น “สถานที่ชุมนุมของบรรดานักสังคมนิยม” (Socialist Salon) มาในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 เบียทริซ เวบบ์ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมาธิการของรัฐบาลหลายคณะ กระทั่งใน พ.ศ. 2467 ซิดนีย์ เวบบ์ซึ่งเป็นผู้แทนของพรรคแรงงานได้รับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาสามัญ (House of Commons) และได้รับแต่งตั้งเป็นประธานคณะกรรมาธิการการค้า (President of the Board of Trade) และใน พ.ศ. 2472 ซิดนีย์ เวบบ์ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นบารอนพาสฟิลด์ (Baron Passfield) จากพระเจ้าจอร์จที่ 5แต่เบียทริซ เวบบ์ผู้เป็นภรรยาปฏิเสธที่จะใช้บรรดาศักดิ์เลดีพาสฟิลด์ (Lady Passfield) ตามสามีของเธอ

การเดินทางอีกครั้งของเบียทริซ เวบบ์ใน พ.ศ. 2475 เบียทริซ เวบบ์พร้อมกับสามีเดินทางไปยังสหภาพโซเวียต (Soviet Union) ครั้งนี้เธอได้เห็นถึงข้อจำกัดในเสรีภาพทางการเมืองของโซเวียตซึ่งเธอรู้สึกไม่ยินดีนัก แต่เบียทริซ เวบบ์ก็รู้สึกชมชอบกับการพัฒนาอย่างรวดเร็วทางด้านสาธารณสุขและการศึกษาของโซเวียตซึ่งจะนำไปสู่ “ความมั่นคงทางเศรษฐกิจและความเสมอภาคของสตรี” และเธอก็ได้เขียนผลงานเกี่ยวกับโซเวียตไว้ใน ค.ศ. 1935 เบียทริซ เวบบ์ถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 30 เมษายน ค.ศ. 1943 ตรงกับรัชสมัยพระเจ้าจอร์จที่ 6 (George VI, ค.ศ. 1936-1952) ที่เมืองลิปฮุค (Liphook) มณฑลแฮมป์เชียร์ (Hampshire)

ผลงาน

ตลอดเวลาที่เบียทริซ เวบบ์ดำรงชีวิตอยู่ เธอมีผลงานการเขียนแนวสังคมนิยมและเศรษฐศาสตร์มากมาย ทั้งที่เป็นผลงานการเขียนของเธอเองและที่เธอเขียนร่วมกับซิดนีย์ เวบบ์ ผู้เป็นสามี เช่น

  • Co-operative Movement in Great Britain (ค.ศ. 1891)
  • History of Trade Unionism (ค.ศ. 1894)
  • Industrial Democracy (ค.ศ. 1897) และ
  • English Local Government Vol. I-X (ค.ศ. 1906-1929) เป็นต้น

อ้างอิง

  1. สารานุกรมอเมริกานาให้ข้อมูลว่าสมาคมเฟเบียนก่อตั้งขึ้นใน พ.ศ. 2426. โปรดดูรายละเอียดใน A. J. Beattie. (1992). Fabian Society. In The Encyclopedia Americana, V.10. p. 823.
  2. โปรดดูรายละเอียดใน ชาคริต ชุ่มวัฒนะ. (2543). Fabian Society : สมาคมเฟเบียน. ใน สารานุกรมประวัติศาสตร์สากลสมัยใหม่ : ยุโรป เล่ม 3 อักษร E-G. หน้า 99. หรือ ชาคริต ชุ่มวัฒนะ. (2546). ชีวิตและสังคมชนชั้นแรงงานอังกฤษในคริสต์ศตวรรษที่ 19 (The English Working-Class in the Nineteenth Century : A Social Life). หน้า 223-226
  3. นายกรัฐมนตรีคนแรกที่มาจากพรรคแรงงานคือนายกรัฐมนตรี เจมส์ แรมเซย์ แมกดอนัลด์ (James Ramsey MacDonald) ดำรงตำแหน่งสมัยแรกใน พ.ศ. 2467 และปัจจุบันมีนายกรัฐมนตรีที่มาจากพรรคแรงงานแล้ว 6 คน คนล่าสุด คือ กอร์ดอน บราวน์ (Gordon Brown) ซึ่งเป็นนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบัน ขึ้นดำรงตำแหน่งใน พ.ศ. 2550 หลังการลาออกของนายกรัฐมนตรีแอนโทนี ชาลส์ ลินตัน แบร์ หรือโทนี แบร์ (Anthony Charles Lynton Blair ; Tony Blair) ซึ่งเป็นนายกรัฐมนตรีที่มาจากพรรคแรงงานเช่นกัน และดำรงตำแหน่งยาวนานตั้งแต่ พ.ศ. 2540 - 2550
  4. WEBB, Beatrice. (1992). In The Encyclopedia Americana, V. 28. p. 554.
  5. lbid.
  6. Beatrice Webb. (2007). (Online)
  7. พระเจ้าจอร์จที่ 6 คือพระราชบิดาของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบทที่ 2 (Elizabeth II) พระเจ้าจอร์จที่ 6 ทรงมีบทบาทสำคัญในฐานะองค์พระประมุขที่เป็นศูนย์รวมจิตใจชาวอังกฤษ ก่อให้เกิดความสามัคคีในหมู่ประชาชน จนสามารถฝ่าฟันสงครามโลกครั้งที่ 2 ได้ ประสูติเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2438 ณ พระตำหนักแซนดริงฮัม (Sandeingham House) ในมณฑลนอร์ฟอร์ก (Norfolk) ทรงเป็นกษัตริย์อังกฤษพระองค์สุดท้ายที่ดำรงพระอิสริยยศพระจักรพรรดิแห่งอินเดีย. โปรดดูรายละเอียดใน อนันต์ชัย เลาหะพันธุ. (2543). George VI (1895-1952) : พระเจ้าจอร์จที่ 6 (พ.ศ. 2438-2495). ใน สารานุกรมประวัติศาสตร์สากลสมัยใหม่ : ยุโรป เล่ม 3 อักษร E-G. หน้า 318-321.

สิงหาคม 29, 2021
มาร, ธา, เบ, ยทร, พอตเตอร, เวบบ, งกฤษ, martha, beatrice, potter, webb, 2401, 2486, เป, นน, กส, งคมน, ยม, กเศรษฐศาสตร, ชาวอ, งกฤษ, งย, งได, บการกล, าวถ, งว, าเป, นน, กปฏ, ปด, วย, และเป, นสมาช, กคนสำค, ญของสมาคมเฟเบ, ยน, fabian, society, งเป, นองค, กรท, ทำหน, าท. martha ebiythris phxtetxr ewbb xngkvs Martha Beatrice Potter Webb ph s 2401 ph s 2486 epnnksngkhmniym nkesrsthsastrchawxngkvs thngyngidrbkarklawthungwaepnnkptirupdwy aelaepnsmachikkhnsakhykhxngsmakhmefebiyn Fabian Society sungepnxngkhkrthithahnathiepnpakepnesiyngkhumkhrxngphlpraoychnihkbchnchnkrrmachiphodytrngmartha ebiythris phxtetxr ewbbprawti aekikhebiythris ewbbekidemuxwnthi 22 mkrakhm ph s 2401 trngkbinrchsmysmedcphrarachininathwiktxeriy Queen Victoria ph s 2380 ph s 2444 thiemuxngklxsetxrinmnthlklxsetxrechxr Gloucestershire bidakhxngethxkhuxrichard phxtetxr Richard Potter epnbukhkhlthimithanadiaelakhunpukhxngethxkekhyepnsmachikrthsphakhxngxngkvsdwy inwyeyawebiythris ewbbidrbkarsuksaimmaknk aetthwaethxkepnedkthichladsnickarxanhnngsuxprchya withyasastr aelakhnitsastr in ph s 2426 ebiythris ewbbidekhaepnsmachikkhxngsmakhmxngkhkrkarkusl Charity Organization Society COS sungepnxngkhkrthiphyayamihkhwamchwyehluxkhnyakcn aetethxehnwakarthanganinxngkhkrkarkuslimichhnthangaekpyhakhwamyakcn ebiythris ewbbmxngehnwasaehtupyhakhxngkhwamyakcn khux pyhamatrthankarsuksata pyhakarimmithixyu aelapyhasatharnsukhdanchiwitkhrxbkhrw ebiythris ewbbekhyphladhwngeruxngkhwamrkkbocesf echmebxreln Joseph Chamberlain sungepnnkkaremuxng txmaethxidruckkbsidniy ewbb Sidney Webb ph s 2402 ph s 2490 sungepnnkptirupsngkhm nkprawtisastresrsthkic thngyngepnsmachikkhxngsmakhmefebiyn aelaidsmrsknin ph s 2435 thngkhuepnbukhkhlthimibthbathekhiyngkhangknmaxyangtlxd cnebiythris ewbbidrbkarklawthungiwwaepriybesmuxnkb lmhayickhxngsamiethx bthbathsakhykhxngsidniyaelaebiythris ewbbkhuxkarwangaenwnoybaysngkhmniymrayayawihxngkvs aelaphlkdnkarkxtng London School of Economics LSE in ph s 2438inchwngkhrunghlngkhxngkhriststwrrsthi 19 xngkvsmikhwamekhluxnihwphayinpraethsepnxyangmakthngthangdanesrsthkic karemuxng aelasngkhm praednsuksaprakarhnungthiidrbkhwamsnicepnxyangmakcaknkwichakarinpccubn khux sphaphsngkhmkhxngxngkvsodyechphaaeruxngkhwamepnxyukhxngchnchnkrrmachiphhruxchnchnaerngngan aelakhwamekhluxnihwkhxngklumpyyachnephuxykradbkhwamepnxyukhxngchnchndngklawihmimatrthanthidikhun khwamekhluxnihwkhxngklumpyyachnthismkhwrklawthungkhuxkarkxtngsmakhmefebiynin ph s 2427 1 sungebiythris ewbbidekharwmepnsmachikkhxngsmakhmefebiynehmuxnkbsidniy ewbbsamikhxngethxdwy smakhmnimibthbathaelaepahmaykhux esnxaenwthangptiruppraethsephuxchwyehluxprachachncanwnmakthikalngidrbkhwameduxdrxncakrabbesrsthkicaebbthunniymaelaesriniym yudhlkkarepliynaeplngaebbkhxyepnkhxyip gradualism odyxasyklikkhxngrabbrthspha aelaesnxaenwthangaekikhphanxngkhkrhruxphrrkhkaremuxngthimibthbathxyuaelw epnaenwkhidsngkhmniymthioddednthisudkhxngxngkvsintnkhriststwrrsthi 20 2 aenwkhwamkhidkhxngsmakhmefebiynmixiththiphlxyangmaktxkarptirupsngkhmxngkvsinplaykhriststwrrsthi 19 phlngansakhykhxngsmakhmkhux Fabian Essays idrbkartiphimphin ph s 2432 sungepnkarrwbrwmkhabrryaykhxngsmachikkhxngsmakhm odymicxrc ebxrnard chxw George Bernard Shaw epnbrrnathikar nkekhiynsakhykhnxun echn exch ci ewls H G Wells sidniyaelaebiythris ewbb epntn smachikkhxngsmakhmyngmibthbathinkarphlkdnkarkxtngphrrkhaerngngan Labour Party 3 cnsaercin ph s 2449 aelayngkhngepnphrrkhkaremuxngthimibthbathinxngkvsmacnkrathngpccubnin ph s 2441 sidniyaelaebiythris ewbbedinthangipyngxemrikaehnux xxsetreliy aelaniwsiaelndephuxsuksaeruxngxngkhkrpkkhrxngradbthxngthin epnphlihthngkhuprasbkhwamsaercinkarsuksaekiywkbbthbathaelahnathikhxngxngkhkrpkkhrxngradbthxngthinkhxngxngkvs sidniyaelaebiythris ewbbyngidekhaipmibthbathinkaraekikhpyhakhnyakcnthidaeninkarodyrthbaldwy rthbalidcdtng Royal Commission in ph s 2448 ephuxtidtamkarthanganihkhwamchwyehluxkhnyakcn sidniyaelaebiythris ewbbidrbaetngtngihekhadarngtaaehnnginkhnakrrmathikardngklaw xyangirktamthngkhumikhwamehnkhdaeyngkbkhnakrrmathikarkhnxun epnehtuihthngkhuxxktiphimph Minority Report nbepn karplukihsatharnchnehnkhwamsakhykhxnghlkkarpraknsngkhm 4 nxkcakniaelwebiythris ewbbyngiddarngtaaehnngkhnakrrmathikarekiywkbkdhmaykhnyakcn Poor Law Commission inchwng ph s 2449 2452 dwysxngsamiphrryatrakulewbbidrwmknkxtngaelatiphimphwarsar New Statesman sungepnwarsarthiephyaephraenwkhidinkarptirupkhxngnksngkhmniymkhnsakhy bthbathkhwamsakhykhxngsamiphrryatrakulewbbkhngmimakkhuneruxy tamladb thisakhyprakarhnungnnehnidcakkarthibankhxngthngkhuinkrunglxndxnidklayepn sthanthichumnumkhxngbrrdanksngkhmniym Socialist Salon 5 mainchwngsngkhramolkkhrngthi 1 ebiythris ewbbidrbaetngtngihdarngtaaehnnginkhnakrrmathikarkhxngrthbalhlaykhna krathngin ph s 2467 sidniy ewbbsungepnphuaethnkhxngphrrkhaerngnganidrbeluxktngepnsmachiksphasamy House of Commons aelaidrbaetngtngepnprathankhnakrrmathikarkarkha President of the Board of Trade aelain ph s 2472 sidniy ewbbidrbphrarachthanbrrdaskdiepnbarxnphasfild Baron Passfield cakphraecacxrcthi 5aetebiythris ewbbphuepnphrryaptiesththicaichbrrdaskdieldiphasfild Lady Passfield tamsamikhxngethxkaredinthangxikkhrngkhxngebiythris ewbbin ph s 2475 ebiythris ewbbphrxmkbsamiedinthangipyngshphaphosewiyt Soviet Union khrngniethxidehnthungkhxcakdinesriphaphthangkaremuxngkhxngosewiytsungethxrusukimyindink aetebiythris ewbbkrusukchmchxbkbkarphthnaxyangrwderwthangdansatharnsukhaelakarsuksakhxngosewiytsungcanaipsu khwammnkhngthangesrsthkicaelakhwamesmxphakhkhxngstri 6 aelaethxkidekhiynphlnganekiywkbosewiytiwin kh s 1935 ebiythris ewbbthungaekkrrmemuxwnthi 30 emsayn kh s 1943 trngkbrchsmyphraecacxrcthi 6 George VI kh s 1936 1952 7 thiemuxngliphukh Liphook mnthlaehmpechiyr Hampshire phlngan aekikhtlxdewlathiebiythris ewbbdarngchiwitxyu ethxmiphlngankarekhiynaenwsngkhmniymaelaesrsthsastrmakmay thngthiepnphlngankarekhiynkhxngethxexngaelathiethxekhiynrwmkbsidniy ewbb phuepnsami echn Co operative Movement in Great Britain kh s 1891 History of Trade Unionism kh s 1894 Industrial Democracy kh s 1897 aela English Local Government Vol I X kh s 1906 1929 epntnxangxing aekikh saranukrmxemrikanaihkhxmulwasmakhmefebiynkxtngkhunin ph s 2426 oprdduraylaexiydin A J Beattie 1992 Fabian Society In The Encyclopedia Americana V 10 p 823 oprdduraylaexiydin chakhrit chumwthna 2543 Fabian Society smakhmefebiyn in saranukrmprawtisastrsaklsmyihm yuorp elm 3 xksr E G hna 99 hrux chakhrit chumwthna 2546 chiwitaelasngkhmchnchnaerngnganxngkvsinkhriststwrrsthi 19 The English Working Class in the Nineteenth Century A Social Life hna 223 226 naykrthmntrikhnaerkthimacakphrrkhaerngngankhuxnaykrthmntri ecms aermesy aemkdxnld James Ramsey MacDonald darngtaaehnngsmyaerkin ph s 2467 aelapccubnminaykrthmntrithimacakphrrkhaerngnganaelw 6 khn khnlasud khux kxrdxn brawn Gordon Brown sungepnnaykrthmntrikhnpccubn khundarngtaaehnngin ph s 2550 hlngkarlaxxkkhxngnaykrthmntriaexnothni chals lintn aebr hruxothni aebr Anthony Charles Lynton Blair Tony Blair sungepnnaykrthmntrithimacakphrrkhaerngnganechnkn aeladarngtaaehnngyawnantngaet ph s 2540 2550 WEBB Beatrice 1992 In The Encyclopedia Americana V 28 p 554 lbid Beatrice Webb 2007 Online phraecacxrcthi 6 khuxphrarachbidakhxngsmedcphrarachininathexlisaebththi 2 Elizabeth II phraecacxrcthi 6 thrngmibthbathsakhyinthanaxngkhphrapramukhthiepnsunyrwmciticchawxngkvs kxihekidkhwamsamkhkhiinhmuprachachn cnsamarthfafnsngkhramolkkhrngthi 2 id prasutiemuxwnthi 14 thnwakhm ph s 2438 n phratahnkaesndringhm Sandeingham House inmnthlnxrfxrk Norfolk thrngepnkstriyxngkvsphraxngkhsudthaythidarngphraxisriyysphrackrphrrdiaehngxinediy oprdduraylaexiydin xnntchy elahaphnthu 2543 George VI 1895 1952 phraecacxrcthi 6 ph s 2438 2495 in saranukrmprawtisastrsaklsmyihm yuorp elm 3 xksr E G hna 318 321 ekhathungcak https th wikipedia org w index php title martha ebiythris phxtetxr ewbb amp oldid 5619740, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม