มิกิ มัตสึบาระ

มิกิ มัตสึบาระ (ญี่ปุ่น: 松原 みき; โรมาจิ: Matsubara Miki, 28 พฤศจิกายน 1959 – 7 ตุลาคม 2004) เป็นนักร้องและนักแต่งเพลงชาวญี่ปุ่น เป็นที่รู้จักมากจากเพลงเดบิวต์ของเธอ "มาโยนากะโนะโดอะ (สเตย์วิธมี)"

มิกิ มัตสึบาระ
ชื่อจริง	松原 みき
เกิด	28 พฤศจิกายน ค.ศ. 1959(1959-11-28) คิชิวาดะ จังหวัดโอซากะ ประเทศญี่ปุ่น
เสียชีวิต	7 ตุลาคม ค.ศ. 2004 (44 ปี) ซาไก จังหวัดโอซากะ ประเทศญี่ปุ่น
ชื่ออื่น	ซูจี มัตสึบาระ (ญี่ปุ่น: スージー・松原)
อาชีพ	นักร้อง, นักแต่งเพลง, พิธีกรรายการโทรทัศน์
คู่สมรส	มาซากิ ฮนโจ (?-2004)
อาชีพทางดนตรี
แนวเพลง	เจป็อป, ซิตีป็อป, แจ๊ส
เครื่องดนตรี	เสียงร้อง, เปียโน, คีย์บอร์ด
ช่วงปี	1979–2001
ค่ายเพลง	โพนีแคนยอน

ชีวิตช่วงต้น

มัตสึบาระเกิดเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 1959 มีน้องสาวหนึ่งคน พ่อของเธอเป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหารของโรงพยาบาลแห่งหนึ่ง ส่วนแม่ของเธอเป็นนักร้องแจ๊สประจำวงแจ๊สและตลก เครซีแคตส์ มัตสึบาระเริ่มเรียนเปียโนเมื่ออายุได้สามปี และต่อมาได้คุ้นชินกับดนตรีแจ๊สมาก สมัยมัธยมศึกษาตอนต้น เธอสนใจในดนตรีร็อกและเช้าร่วมวงดนตรีร็อก "คูเรอิ" (Kurei) ต่อมาในปี 1975 สมัยเธอเรียนมัธยมปลาย เธอได้เข้าเป็นมือคีย์บอร์ดประจำวง "โยชิโนยะแบนด์" (Yoshinoya Band) ซึ่งเล่นดนตรีอยู่ที่ไลฟ์เฮาส์ ทากุทากุ (Takutaku) ในเกียวโต สมัยเรียน เธอมักได้รับการยอมรับว่าเป็นเด็กเรียนเก่ง และหลายคนคาดหวังให้เธอเข้าเรียนต่อในระดับอุดมศึกษา อย่างไรก็ตามเธอมีแผนที่จะเป็นนักร้องอาชีพ ในปี 1977 เมื่ออายุได้ 17 ปี ขณะยังเรียนมัธยมอยู่ เธอเดินทางเข้าโตเกียวด้วยตัวคนเดียวเพื่อเดบิวต์เป็นนักร้อง นักเปียโน ยูซูรุ เซระ [ja] (Yuzuru Sera) เคยระบุกับสื่อว่าเคยเห็นมัตสึบาระเล่นดนตรีและร้องเพลงไปตามที่ต่าง ๆ ในภูมิภาคคันโต โดยเฉพาะที่สถานแสดงดนตรีสด เบิร์ดแลนด์ ในย่านรปปงงิ

อาชีพ

มัตสึบาระเริ่มต้นอาชีพในสายดนตรีเมื่อปี 1979 และเป็นที่รู้จักทันทีจากเพลงเดบิวต์ของเธอ "มาโยนากะโนะโดอะ (สเตย์วิธมี)" ซึ่งต่อมาถูกคัฟเวอร์โดยนักดนตรีอีกจำนวนมาก รวมถึง อากินะ นากาโมริ เพลงนี้ขึ้นอันดับที่ 28 บนออริคอนชาร์ต

หลังปล่อยเพลง "Neat na gogo san-ji" เธอได้กลายเป็นหนึ่งในนักร้องที่เป็นที่รู้จักทั่วไปในเวลานั้น มีโอกาสได้แสดงดนตรีตามเทศกาลและคอนเสิร์ตต่าง ๆ รวมถึงเคยมีเพลงที่ถูกนำไปใช้ในโฆษณาของชิเซโด ในเวลาไม่ถึงสองปีนับจากเธอเดบิวต์ เธอได้รับรางวัลศิลปินหน้าใหม่จำนวนมาก รวมถึงเธอได้ตั้งวงดนตรีของตัวเองในชื่อ ด็อกเตอร์วู (Dr. Woo)

การเจ็บป่วยและเสียชีวิต

ในช่วงปลายปี 2000 มัตสึบาระส่งอีเมลให้กับคนรอบตัวเธอ รวมถึงบริษัทและสมาชิกของด็อกเตอร์วู ว่าเธอจะยุติอาชีพในสายดนตรี และจะขาดการติดต่อนับจากนั้น เธอหายตัวไปจากสายตาของสาธารณชนนับจากนั้น ในปี 2001 ได้มีการเปิดเผยว่ามัตสึบาระได้รับการวินิจฉัยว่ากำลังป่วยด้วยมะเร็งระยะสุดท้าย เธอใช้ชีวิตช่วงปีท้าย ๆ ของเธอไปกับการต่อสู้กับโรคมะเร็ง

มิกิ มัตสึบาระ เสียชีวิตในวันที่ 7 ตุลาคม 2004 อายุ 44 ปี ด้วยภาวะแทรกซ้อนจากมะเร็งปากมดลูก โดยการเสียชีวิตของเธอถูกประกาศสู่สาธารณชนในสองเดือนถัดมา

มรดก

หลังกระแสความนิยมในดนตรีซิตีป็อปกลับมาอีกครั้งในศตวรรษที่ 21 โดยเฉพาะช่วงทศวรรษ 2010s มัตสึบาระในฐานะนักร้องและนักแต่งเพลงแนวซิตีป็อปก็ได้รับความนิยมกลับมาอีกครั้งในระดับโลก โดยเฉพาะจากเพลง "มาโยนากะโนะโดอะ ~ สเตย์วิธมี" ซึ่งมีกระแสความนิยมขึ้นมาอีกครั้งทั้งในแถบตะวันตกและเอเชียในปี 2020 บิลบอร์ดเจแปน ระบุว่านี่เป็นผลจากยูทูบเบอร์ชาวอินโดนีเซีย Rainych ที่ทำให้เพลงนี้กลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้ง หลังฉบับคัฟเวอร์ที่อัปโหลดขึ้นบนยูทูบของเธอมียอดเข้าชมกว่า 1.3 ครั้ง ในแพลทฟอร์มสตรีมดนตรีทั้งแอปเปิลมิวสิค และ สปอทิฟาย ล้วนพบว่าเพลงนี้กลับมาได้รับความนิยม เช่นในอเมริกาเหนือที่เพลงนี้กลายเป็น "'เพลงฮิตอย่างเห็นได้ชัด' บนการจัดอันดับของบริการสตรีมดนตรีต่าง ๆ" และ "พุ่งทะยานสู่อันดับหนึ่งบนไวรอลชาร์ตของสปอทิฟาย"

ผลงานดนตรี

สตูดิโออัลบั้ม

ปี	อัลบัม	ค่าย
1980	Pocket Park	See･Saw
	Who Are You?
1981	Cupid
1982	Myself
	彩
1983	Revue
1984	Blue Eyes (cover album)
	Cool Cut
1985	Lady Bounce
1987	Dirty Pair (Original Soundtrack)	Victor
1988	WiNK

อัลบั้มรวมเพลง

ปี	อัลบัม	ค่าย
1983	Paradise Beach	See･Saw
1986	Super Best	Pony
2002	Best	Pony Canyon
2011	Golden☆Best
2013	The Premium Best
2014	Light Mellow
2015	Aya
2017	Platinum Best

ซิงเกิล

ปี	เพลง	ค่าย
1979	"Mayonaka no Door (Stay with Me)" (真夜中のドア～Stay With Me)	See･Saw
	"愛はエネルギー"
1980	"ハロー・トゥデイ～Hello Today"
	"あいつのブラウンシューズ"
1981	"ニートな午後3時"
	"倖せにボンソワール"
1982	"予言"
1983	"パラダイス ビーチ (ソフィーのテーマ)""
1984	"Knock, Knock, My Heart"
1985	"恋するセゾン　～色恋来い～"
1987	"サファリ アイズ"	Victor
	"Pas De Deux"
1988	"In the Room"
2020	"THE WINNER"	SUNRISE Music
	"BACK TO PARADISE”
2021	"Miki Matsubara Night Tempo Presents the Showa Groove"	Pony Canyon

ผลงานประพันธ์

ปี	ชื่อเพลง	ศิลปิน
1991	"Mou Hitotsu no Sotsugyou" (もう一つの卒業)	a·chi-a·chi
1992	"MEN OF DESTINY" – Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory	MIO
1992	"True Shining"	รูมิโกะ วาดะ
1994	"Good-bye tears"	ยูมิโกะ ทากาฮาชิ
1994	"Harmony"	มาริโกะ โคดะ
1994	"Run ~今日が変わるMagic~"	ฮิโตมิ มิเอโนะ
1994	"誰のせいでもない二人"	มาริโกะ โคดะ
1995	"Kanjite itai..."	โยโกะ อิจิกาวะ
1995	"Mimikaki wo Shiteiru to" (みみかきをしていると)	มาริโกะ โคดะ
1995	"Heroine" (ヒ・ロ・イ・ン)	รูมิ ชิชิโดะ
1995	"Doll-tachi no Dekuritsu Kinenbi" (Dollたちの独立記念日)	ฮิโตมิ มิเอโนะ
1995	"Ame no Kioku" (雨の記憶)	เคโกะ โยชินาริ
1996	"Watashi ga Tenshi Dattara Iinoni" (私が天使だったらいいのに)	มาริโกะ โคดะ
1997	"Yume wa hitori miru mono janai" (夢はひとりみるものじゃない)	มาริโกะ โคดะ
1997	"Accel" (アクセル)	มายูมิ อีซูกะ

อ้างอิง

1. "松原みき". tower.jp. Tower. June 14, 2019. สืบค้นเมื่อ November 30, 2020.
2. Pinto, Tom (July 27, 2019). "City Pop Is The 40-Year-Old Genre You've Never Heard Of, Until Today". Study Breaks. สืบค้นเมื่อ November 23, 2019.
3. "2009/10/7 おもいっきりDON 今日は何の日 『松原みき』の日 ＃松原みき - YouTube". www.youtube.com. สืบค้นเมื่อ 2021-01-03.
4. "2009/10/7 おもいっきりDON 今日は何の日 『松原みき』の日 ＃松原みき - YouTube". www.youtube.com. สืบค้นเมื่อ 2021-01-03.
5. "昭和の名曲「真夜中のドア 〜Stay with Me」☆歌手松原みきさん".
6. Archila, Danny (December 17, 2017). "Citypop: A Curious Fool's Primer". Yacht Rock. สืบค้นเมื่อ November 26, 2019.
7. "【オメガトライブ生んだ林哲司激白 ヒット曲舞台裏】松原みきさんと竹内まりや 予想とは真逆の仕上がりで高評価". Zakzak. September 27, 2018. สืบค้นเมื่อ December 2, 2019.
8. "松原みき【真夜中のドア】歌詞の意味を徹底解釈！季節が巡ると思い出すのは…？意味深な歌詞を紐解いてみた". otokake.com. Otokake. June 10, 2019. สืบค้นเมื่อ December 2, 2019.
9. "中森明菜の意外なカバー曲 ＥＸＩＬＥ、ドリカム歌う 新アルバム「歌姫４」". ZAKZAK (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2021-01-15.
10. "松原みきを語る～ファンの声Vol.6". castella.chagasi.com. สืบค้นเมื่อ 2021-01-20.
11. "2009/10/7 おもいっきりDON 今日は何の日 『松原みき』の日 ＃松原みき - YouTube". www.youtube.com. สืบค้นเมื่อ 2021-01-03.
12. "2009/10/7 おもいっきりDON 今日は何の日 『松原みき』の日 ＃松原みき - YouTube". www.youtube.com. สืบค้นเมื่อ 2021-01-03.
13. 今日は何の日　『松原みき』の日 [Today's Highlights in History "Miki Matsubara Day"] (Television broadcast) (ภาษาญี่ปุ่น). Japan: Omoikkri Don!. October 7, 2009. 00:57 นาทีใน.
14. [<News of death> Miki Matsubara, 44 = Singer-songwriter]. Mainichi Shimbun. December 14, 2004. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ December 14, 2004. สืบค้นเมื่อ March 3, 2021 – โดยทาง Yahoo! Japan News.
15. 歌手松原みきさん死去／１０月７日にがんのため [Singer Miki Matsubara dies / due to cancer on October 7th]. Shinkoku News. December 14, 2004. จากแหล่งเดิมเมื่อ March 3, 2008. สืบค้นเมื่อ March 3, 2021.
16. Zhang, Cat (February 24, 2021). "The Endless Life Cycle of Japanese City Pop". Pitchfork. จากแหล่งเดิมเมื่อ February 24, 2021. สืบค้นเมื่อ March 2, 2021.
17. Arcand, Rob; Goldner, Sam (January 24, 2019). "The Guide to Getting Into City Pop, Tokyo's Lush 80s Nightlife Soundtrack". Vice. จากแหล่งเดิมเมื่อ November 1, 2020. สืบค้นเมื่อ March 2, 2021.
18. Matsunaga, Ryohei (December 21, 2020). "Global Popularity of 1979 City Pop Track 'Mayonaka no Door - Stay With Me' Explained". Billboard Japan. จากแหล่งเดิมเมื่อ December 21, 2020. สืบค้นเมื่อ February 16, 2021.
19. "miki matsubara pas de deux - Bing video". www.bing.com. สืบค้นเมื่อ 2021-02-27.
20. "VIDL-52 | Mou Hitotsu no Sotsugyou / a・chi-a・chi - VGMdb". vgmdb.net (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2021-03-13.
21. "もう一つの卒業の歌詞 | a・chi-a・chi". ORICON NEWS. สืบค้นเมื่อ 2021-03-13.
22. "VIDL-111 | True Shining / Rumiko Wada - VGMdb". vgmdb.net (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2021-03-14.
23. "Good-bye Tears", Wikipedia (ภาษาญี่ปุ่น), 2021-03-01, สืบค้นเมื่อ 2021-03-14
24. "Pure (國府田マリ子のアルバム)", Wikipedia (ภาษาญี่ปุ่น), 2021-03-01, สืบค้นเมื่อ 2021-03-18

แหล่งข้อมูลอื่น

• มิกิ มัตสึบาระ อนุกรมผลงานบันทึกเสียงที่ Discogs
• มิกิ มัตสึบาระ ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
• Miki Matsubara at VGMdb
• Miki Matsubara at Last.fm
• "Matsubara Miki (松原みき)" at Generasia.com