fbpx
วิกิพีเดีย

ลากงกอร์ด

เพลงชาติกาบอง มีชื่อว่า "ลากงกอร์ด" (La Concorde) . ประพันธ์บทร้อง และ เรียบเรียงทำนองโดย จอร์จ อาเลกา ดามาส ประกาศใช้อย่างเป็นทางการ ในพิธีประกาศเอกราชเมื่อ ค.ศ. 1960.

ลากงกอร์ด
La Concorde
เนื้อร้องจอร์จ อาเลกา ดามาส
ทำนองจอร์จ อาเลกา ดามาส
รับไปใช้1960
ตัวอย่างเสียง
ลากงกอร์ด (บรรเลง)

เนื้อร้อง

ภาษาฝรั่งเศส คำแปลภาษาไทย

{{lang|fr|

Refrain :
Uni dans la Concorde et la fraternité
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
C'est enfin notre essor vers la félicité.
Éblouissant et fier, le jour sublime monte
Pourchassant à jamais l'injustice et la honte.
Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes,
Qu'il prône la vertu et repousse les armes.
Refrain
Oui que le temps heureux rêvé par nos ancêtres
Arrive enfin chez nous, réjouisse les êtres,
Et chasse les sorciers, ces perfides trompeurs.
Qui semaient le poison et répandaient la peur.
Refrain
Afin qu'aux yeux du monde et des nations amies
Le Gabon immortel reste digne d'envie,
Oublions nos querelles, ensemble bâtissons
L'édifice nouveau auquel tous nous rêvons.
Refrain
Des bords de l'Océan au cœur de la forêt,
Demeurons vigilants, sans faiblesse et sans haine!
Autour de ce drapeau, qui vers l'honneur nous mène,
Saluons la Patrie et chantons sans arrêt!
ประสานเสียง
เป็นหนึ่งเดียวกันในความสามัคคีและภราดรภาพเถิด
ตื่นเถิด กาบองรุ่งอรุณมาถึงแล้ว
ปลุกใจให้ตื่นเต้นเร้าใจของเรา!
ในที่สุดเราก็ลุกขึ้นเพื่อบรรลุทั้งความสุข
ในที่สุดเราก็ลุกขึ้นเพื่อบรรลุทั้งความสุข
พราวแพรวและภาคภูมิใจในวันประเสริฐรุ่งเรียงสาง
ปัดเป่าความยุติธรรมและความอับอายตลอดกาล
ขอให้ข้าลุกขึ้นหยัดยืนอีกครั้งและทำให้ความหวาดกลัวของเราจงสงบลง
ขอให้จงส่งเสริมคุณธรรมและขับไล่พวกสงคราม
ประสานเสียง
ใช่แล้ว! วันแห่งความสุขที่บรรพบุรุษของเราได้ฝันไว้
มาเพื่อเราในที่สุดชื่นชมปิติยินดีในหฤทัยของเรา
และขับไล่หมอผีผู้หลอกลวงที่ชั่วร้าย เหล่านั้นออกไปเถิด
ที่กำลังหว่านพิษและกำลังแพร่กระจายความหวาดกลัวมาก
ประสานเสียง
ดังนั้นในสายตาของโลกและชาติที่เป็นมิตร
ประเทศกาบองผู้เป็นอมตะ อาจรักษาชื่อเสียงที่ดีของเธอไว้ได้เสมอ
ขอให้เราลืมการทะเลาะวิวาทของเรา ให้เราสร้างความดีด้วยกัน
โครงสร้างใหม่ที่เราทุกคนใฝ่ฝันไปตลอดกาล
ประสานเสียง
จากชายฝั่งมหาสมุทรสู่ใจกลางป่าดง
ขอให้เราระมัดระวังโดยจงปราศจากความอ่อนแอและ จงปราศจากความเกลียดชัง!
รอบธงนี้ซึ่งทำให้เราได้รับเกียรติยศ
ขอคารวะปิตุภูมิและขับขานด้วยกันเถิด!

อ้างอิง

นามานุกรม

แหล่งข้อมูลอื่น

  • Gabon: La Concorde - Audio of the national anthem of Gabon, with information and lyrics


ลากงกอร, เพลงชาต, กาบอง, อว, concorde, ประพ, นธ, บทร, อง, และ, เร, ยบเร, ยงทำนองโดย, จอร, อาเลกา, ดามาส, ประกาศใช, อย, างเป, นทางการ, ในพ, ประกาศเอกราชเม, 1960, concordeเน, อร, องจอร, อาเลกา, ดามาสทำนองจอร, อาเลกา, ดามาสร, บไปใช, 1960ต, วอย, างเส, ยง, source, . ephlngchatikabxng michuxwa lakngkxrd La Concorde praphnthbthrxng aela eriyberiyngthanxngody cxrc xaelka damas prakasichxyangepnthangkar inphithiprakasexkrachemux kh s 1960 lakngkxrdLa Concordeenuxrxngcxrc xaelka damasthanxngcxrc xaelka damasrbipich1960twxyangesiyng source source lakngkxrd brrelng iflchwyehlux enuxha 1 enuxrxng 2 xangxing 3 namanukrm 4 aehlngkhxmulxunenuxrxng aekikhphasafrngess khaaeplphasaithy lang fr Refrain Uni dans la Concorde et la fraternite Eveille toi Gabon une aurore se leve Encourage l ardeur qui vibre et nous souleve C est enfin notre essor vers la felicite C est enfin notre essor vers la felicite dd Eblouissant et fier le jour sublime monte Pourchassant a jamais l injustice et la honte Qu il monte monte encore et calme nos alarmes Qu il prone la vertu et repousse les armes Refrain dd Oui que le temps heureux reve par nos ancetres Arrive enfin chez nous rejouisse les etres Et chasse les sorciers ces perfides trompeurs Qui semaient le poison et repandaient la peur Refrain dd Afin qu aux yeux du monde et des nations amies Le Gabon immortel reste digne d envie Oublions nos querelles ensemble batissons L edifice nouveau auquel tous nous revons Refrain dd Des bords de l Ocean au cœur de la foret Demeurons vigilants sans faiblesse et sans haine Autour de ce drapeau qui vers l honneur nous mene Saluons la Patrie et chantons sans arret prasanesiyng epnhnungediywkninkhwamsamkhkhiaelaphradrphaphethid tunethid kabxngrungxrunmathungaelw plukicihtunetneraickhxngera inthisuderaklukkhunephuxbrrluthngkhwamsukh inthisuderaklukkhunephuxbrrluthngkhwamsukh dd phrawaephrwaelaphakhphumiicinwnpraesrithrungeriyngsang pdepakhwamyutithrrmaelakhwamxbxaytlxdkal khxihkhalukkhunhydyunxikkhrngaelathaihkhwamhwadklwkhxngeracngsngblng khxihcngsngesrimkhunthrrmaelakhbilphwksngkhramprasanesiyng dd ichaelw wnaehngkhwamsukhthibrrphburuskhxngeraidfniw maephuxerainthisudchunchmpitiyindiinhvthykhxngera aelakhbilhmxphiphuhlxklwngthichwray ehlannxxkipethid thikalnghwanphisaelakalngaephrkracaykhwamhwadklwmakprasanesiyng dd dngnninsaytakhxngolkaelachatithiepnmitr praethskabxngphuepnxmta xacrksachuxesiyngthidikhxngethxiwidesmx khxiheralumkarthaelaawiwathkhxngera iherasrangkhwamdidwykn okhrngsrangihmthierathukkhniffniptlxdkalprasanesiyng dd cakchayfngmhasmuthrsuicklangpadng khxiheraramdrawngodycngprascakkhwamxxnaexaela cngprascakkhwamekliydchng rxbthngnisungthaiheraidrbekiyrtiys khxkharwapituphumiaelakhbkhandwyknethid xangxing aekikhnamanukrm aekikhaehlngkhxmulxun aekikhGabon La Concorde Audio of the national anthem of Gabon with information and lyrics bthkhwamekiywkbephlng dntri hrux ekhruxngdntriniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmul duephimthi sthaniyxy dntriekhathungcak https th wikipedia org w index php title lakngkxrd amp oldid 9319128, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม