fbpx
วิกิพีเดีย

วีวิชยูอะเมอรีคริสต์มาส

วีวิชยูอะเมอรีคริสต์มาส (อังกฤษ: We Wish You a Merry Christmas) เป็นเพลงคริสต์มาสที่ได้รับความนิยมอย่างมากจากสหราชอาณาจักร

"วีวิชยูอะเมอรีคริสต์มาส"
เพลง
แนวเพลงคริสต์มาส
วีวิชยูอะเมอรีคริสต์มาส (บรรเลง)

ประวัติ

ความเป็นมาของเพลงคริสต์มาสนี้ ไม่มีหลักฐานที่แน่ชัด แต่ได้รับการสันนิษฐานจากเดวิส กิลเบิร์ต และวิลเลียม ซันเดย์ ว่าอาจมีที่มาจากวรรณกรรมเรื่องซิสเวสเตอร์ หรือมาจากวรรณกรรมฮุกส์ แต่หนังสือนิวออกซฟอร์ดบุ๊คออฟคลารอล ที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2535 ได้บอกว่าไม่ได้มีที่มาจากวรรณกรรม แต่เป็นเพลงดั้งเดิมประเทศอังกฤษอยู่แล้ว

อย่างไรก็ตามในปี พ.ศ. 2478 เพลงนี้ได้รับการเผยแพร่โดยอาเธอร์ วาร์เดล วาทยากรชาวอังกฤษ โดยใช้ชื่อเพลงว่า "ไอวิชยูอะเมอรีคริสต์มาส" โดยเขามอบหมายให้นักศึกษาสาขาการแสดงจากมหาวิทยาลัยบริตันร่วมร้องประสานเสียงและออกสู่สายตามวลชนในวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2478

เนื้อเพลง

ฉบับที่ 1

เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ ถอดคำอ่านภาษาอังกฤษ
Chorus:

We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year!

Good tidings we bring To you and your kin We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year!

We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year!

Now bring us some figgy pudding, Now bring us some figgy pudding, Now bring us some figgy pudding, And bring some out here

REFRAIN

For we all like figgy pudding, We all like figgy pudding, For we all like figgy pudding, So bring some out here

REFRAIN

And we won't go until we've got some We won't go until we've got some We won't go until we've got some So bring some out here

REFRAIN

พร้อมกัน:

👍(สร้อย) วีวิช ยู อะเมอรี คริสต์มาส วีวิช ยู อะเมอรี คริสต์มาส วีวิช ยู อะเมอรี คริสต์มาส แอนด์ อะ แฮปปี้ นิวเยียร์👍

❤️กู๊ด ไทดิ้ง วี บริง ทูยู แอนด์ ยู คิน กู๊ด ไทม์ อิส ฟอร์ คริสต์มาส แอนด์ อะ แฮปปี้ นิวเยียร์❤️

♥️วีวิช ยู อะเมอรี คริสต์มาส วีวิช ยู อะเมอรี คริสต์มาส วีวิช ยู อะเมอรี คริสต์มาส แอนด์ อะ แฮปปี้ นิวเยียร์♥️

💘นาว บริง อาร์ ฟิกกี พุดดิ้ง นาว บริง อาร์ ฟิกกี พุดดิ้ง นาว บริง อาร์ ฟิกกี พุดดิ้ง แอนด์ บริง ซัม เอาต์ เฮียร์💘

(ซ้ำท่อนสร้อย)

👏ฟอร์ วี ออล ไลค์ ฟิกกี้ พุดดี้ง วี ออล ไลค์ ฟิกกี้ พุดดี้ง ฟอร์ วี ออล ไลค์ ฟิกกี้ พุดดี้ง โซ บริง ซัม เอาต์ เฮียร์👏

(ซ้ำท่อนสร้อย)

🤗แอนต์ วี วอนต์ โก อันทิล วีร์ เก็ต ซัม วี วอนต์ โก อันทิล วีร์ เก็ต ซัม วี วอนต์ โก อันทิล วีร์ เก็ต ซัม โซ บริง ซัม เอาต์ เฮียร์🤗

(ซ้ำท่อนสร้อย)

} (ร้องซำนะค่ะ) 👌

ฉบับที่ 3

เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ ถอดคำภาษาอังกฤษ
We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Good tidings we bring for you and your kin, Good tidings for Christmas and a Happy New Year.

REFRAIN

Oh bring us some figgy pudding (x3) and bring it right here.

REFRAIN

And we won't go until we've got some (x3) so bring some out here.

REFRAIN It's a season for music (x3) and a time of good Cheer.

REFRAIN

(สร้อย) วีวิช ยู อะเมอรี คริสต์มาส

วีวิช ยู อะเมอรี คริสต์มาส วีวิช ยู อะเมอรี คริสต์มาส แอนด์ อะ แฮปปี้ นิวเยียร์

กู๊ด ไทดิ้ง วี บริง ทูยู แอนด์ ยู คิน กู๊ด ไทม์ อิส ฟอร์ คริสต์มาส แอนด์ อะ แฮปปี้ นิวเยียร์

(ซ้ำสร้อย)

โอ้! บริง อาร์ ฟิกกี้ พุดดิ้ง (ซ้ำท่อนนี้ 3 ครั้ง) แอนด์ บริง อิท ไลค์ เฮีย

(ซ้ำสร้อย) แอนต์ วี วอนต์ โก อันทิล วีร์ ก็อต ซัม (ซ้ำท่อนนี้ 3 ครั้ง) โซ บริง ซัม เอาต์ เฮียร์

(ซ้ำสร้อย) อิส อะ ซีซั่น ออฟ มิวสิก (ซ้ำท่อนนี้ 3 ครั้ง) แอนต์ อะ ไทม์ ออฟ กู๊ด เชียร์

(ซ้ำสร้อย)

อ้างอิง

  1. Gilbert, Davies (1822). Some ancient Christmas Carols, with the Tunes to which they were formerly sung in the West of England (PDF). London: J. Nichols and Son.[ลิงก์เสีย]
  2. Sandys, William (1833). Christmas Carols, Ancient and Modern. London: Richard Beckley.
  3. Sylvester, Joshua (ed.) (1861). A Garland of Christmas Carols, Ancient and Modern. London: John Camden Hotten.CS1 maint: extra text: authors list (link)
  4. Keyte, Hugh; Parrott, Andrew, บ.ก. (1992). The New Oxford Book of Carols. Oxford: Oxford University Press. p. 529.
  5. Arthur Sydney Warrell, born Farmborough, 1883, died Bristol, 1939. Served as organist and choirmaster and several Bristol churches. Subsequently, taught music at Bristol University and founded the Bristol University Choir, Orchestra, and Madrigal Singers. See Humphreys, Maggie; Robert Evans (1997). Dictionary of Composers for the Church in Great Britain and Ireland. London: Mansell. p. 351. ISBN 0-7201-2330-5.
  6. In the Carols for Choirs reprint, but not in the 1935 original, the option of replacing "I wish you a Merry Christmas" by the more common "We wish you a Merry Christmas" is given
  7. "Music and Drama". Western Daily Press and Bristol Mirror. Bristol. 154 (25, 920): 4. 1935-12-06.

ชย, อะเมอร, คร, สต, มาส, งกฤษ, wish, merry, christmas, เป, นเพลงคร, สต, มาสท, ได, บความน, ยมอย, างมากจากสหราชอาณาจ, กร, เพลงแนวเพลงคร, สต, มาส, บรรเลง, source, source, ไฟล, วยเหล, เน, อหา, ประว, เน, อเพลง, ฉบ, บท, ฉบ, บท, างอ, งประว, แก, ไขความเป, นมาของเพลงคร. wiwichyuxaemxrikhristmas xngkvs We Wish You a Merry Christmas epnephlngkhristmasthiidrbkhwamniymxyangmakcakshrachxanackr wiwichyuxaemxrikhristmas ephlngaenwephlngkhristmaswiwichyuxaemxrikhristmas brrelng source source iflchwyehlux enuxha 1 prawti 2 enuxephlng 2 1 chbbthi 1 2 2 chbbthi 3 3 xangxingprawti aekikhkhwamepnmakhxngephlngkhristmasni immihlkthanthiaenchd aetidrbkarsnnisthancakedwis kilebirt 1 aelawileliym snedy 2 waxacmithimacakwrrnkrrmeruxngsisewsetxr 3 hruxmacakwrrnkrrmhuks aethnngsuxniwxxksfxrdbukhxxfkhlarxl thitiphimphinpi ph s 2535 idbxkwaimidmithimacakwrrnkrrm aetepnephlngdngedimpraethsxngkvsxyuaelw 4 xyangirktaminpi ph s 2478 ephlngniidrbkarephyaephrodyxaethxr waredl 5 wathyakrchawxngkvs odyichchuxephlngwa ixwichyuxaemxrikhristmas 6 odyekhamxbhmayihnksuksasakhakaraesdngcakmhawithyalybritnrwmrxngprasanesiyngaelaxxksusaytamwlchninwnthi 6 thnwakhm ph s 2478 7 enuxephlng aekikhchbbthi 1 aekikh enuxephlngphasaxngkvs thxdkhaxanphasaxngkvsChorus We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year Good tidings we bring To you and your kin We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year Now bring us some figgy pudding Now bring us some figgy pudding Now bring us some figgy pudding And bring some out hereREFRAINFor we all like figgy pudding We all like figgy pudding For we all like figgy pudding So bring some out hereREFRAINAnd we won t go until we ve got some We won t go until we ve got some We won t go until we ve got some So bring some out hereREFRAIN phrxmkn srxy wiwich yu xaemxri khristmas wiwich yu xaemxri khristmas wiwich yu xaemxri khristmas aexnd xa aehppi niweyiyr kud ithding wi bring thuyu aexnd yu khin kud ithm xis fxr khristmas aexnd xa aehppi niweyiyr wiwich yu xaemxri khristmas wiwich yu xaemxri khristmas wiwich yu xaemxri khristmas aexnd xa aehppi niweyiyr naw bring xar fikki phudding naw bring xar fikki phudding naw bring xar fikki phudding aexnd bring sm exat ehiyr sathxnsrxy fxr wi xxl ilkh fikki phudding wi xxl ilkh fikki phudding fxr wi xxl ilkh fikki phudding os bring sm exat ehiyr sathxnsrxy aexnt wi wxnt ok xnthil wir ekt sm wi wxnt ok xnthil wir ekt sm wi wxnt ok xnthil wir ekt sm os bring sm exat ehiyr sathxnsrxy rxngsanakha chbbthi 3 aekikh enuxephlngphasaxngkvs thxdkhaphasaxngkvsWe wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year Good tidings we bring for you and your kin Good tidings for Christmas and a Happy New Year REFRAINOh bring us some figgy pudding x3 and bring it right here REFRAINAnd we won t go until we ve got some x3 so bring some out here REFRAIN It s a season for music x3 and a time of good Cheer REFRAIN srxy wiwich yu xaemxri khristmas wiwich yu xaemxri khristmas wiwich yu xaemxri khristmas aexnd xa aehppi niweyiyrkud ithding wi bring thuyu aexnd yu khin kud ithm xis fxr khristmas aexnd xa aehppi niweyiyr sasrxy ox bring xar fikki phudding sathxnni 3 khrng aexnd bring xith ilkh ehiy sasrxy aexnt wi wxnt ok xnthil wir kxt sm sathxnni 3 khrng os bring sm exat ehiyr sasrxy xis xa sisn xxf miwsik sathxnni 3 khrng aexnt xa ithm xxf kud echiyr sasrxy xangxing aekikh Gilbert Davies 1822 Some ancient Christmas Carols with the Tunes to which they were formerly sung in the West of England PDF London J Nichols and Son lingkesiy Sandys William 1833 Christmas Carols Ancient and Modern London Richard Beckley Sylvester Joshua ed 1861 A Garland of Christmas Carols Ancient and Modern London John Camden Hotten CS1 maint extra text authors list link Keyte Hugh Parrott Andrew b k 1992 The New Oxford Book of Carols Oxford Oxford University Press p 529 Arthur Sydney Warrell born Farmborough 1883 died Bristol 1939 Served as organist and choirmaster and several Bristol churches Subsequently taught music at Bristol University and founded the Bristol University Choir Orchestra and Madrigal Singers See Humphreys Maggie Robert Evans 1997 Dictionary of Composers for the Church in Great Britain and Ireland London Mansell p 351 ISBN 0 7201 2330 5 In the Carols for Choirs reprint but not in the 1935 original the option of replacing I wish you a Merry Christmas by the more common We wish you a Merry Christmas is given Music and Drama Western Daily Press and Bristol Mirror Bristol 154 25 920 4 1935 12 06 ekhathungcak https th wikipedia org w index php title wiwichyuxaemxrikhristmas amp oldid 9595183, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม