สุดทางรัก

สุดทางรัก (ญี่ปุ่น: ドライブ・マイ・カー; โรมาจิ: Doraibu Mai Kā; อังกฤษ: Drive My Car) เป็นภาพยนตร์ดราม่า-โรดมูวี่ ร่วมเขียนและกำกับโดยรีวซูเกะ ฮามางูจิ เนื้อเรื่องส่วนใหญ่อิงและได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานหนังสือรวมเรื่องสั้นโดยฮารูกิ มูรากามิใน ค.ศ. 2014 เรื่องชายที่คนรักจากไป เล่าเรื่องราวของยูซูเกะ คาฟูกุ (แสดงโดย ฮิเดโตชิ นิชิจิมะ) กำกับละครเวทีหลายภาษาของ Uncle Vanya ในเมืองฮิโรชิมะ ขณะที่เขาดิ้นรนกับการเสียชีวิตของโอโตะ ภรรยาของเขา

สุดทางรัก
ใบปิดภาพยนตร์
ญี่ปุ่น	ドライブ・マイ・カー
เฮปเบิร์น	Doraibu mai kā
กำกับ	รีวซูเกะ ฮามางูจิ
บทภาพยนตร์	รีวซูเกะ ฮามางูจิ ทากามาซะ โอเอะ
สร้างจาก	"ชายที่คนรักจากไป - รวมเรื่องสั้นสั่นหัวใจ" โดย ฮารูกิ มูรากามิ
อำนวยการสร้าง	เทรูฮิซะ ยามาโมโตะ
นักแสดงนำ	ฮิเดโตชิ นิชิจิมะ โทโกะ มิอูระ [ja] เรกะ คิริชิมะ พัก ยู-ริม จิน เด-ย็อน ซอนย่า หยวน [zh] Ahn Hwitae เพอร์รี่ ดิซอน ซาโกโตะ อาเบะ มาซากิ โอกาดะ
กำกับภาพ	ฮิเดโตชิ ชิโนมิยะ
ตัดต่อ	อาซูซะ ยามาซากิ
ดนตรีประกอบ	เอโกะ อิชิบาชิ
บริษัทผู้สร้าง	C&I Entertainment Culture Convenience Club Bitters End Nekojarashi Quaras Nippon Shuppan Hanbai Bungeishunjū L'Espace Vision The Asahi Shimbun Company
ผู้จัดจำหน่าย	Bitters End (ญี่ปุ่น)
วันฉาย	11 กรกฎาคม ค.ศ. 2021 (2021-07-11) (กาน) 20 สิงหาคม 2021 (ญี่ปุ่น)
ความยาว	179 นาที
ประเทศ	ประเทศญี่ปุ่น
ภาษา	ภาษาญี่ปุ่น
ทำเงิน	$11.1 ล้าน

สุดทางรัก ออกฉายครั้งแรกที่เทศกาลภาพยนตร์กาน ค.ศ. 2021 ที่ซึ่งแข่งขันกันเพื่อให้ได้รับรางวัลปาล์มทองคำและชนะ 3 รางวัลจากเทศกาลดังกล่าว รวมถึงรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับที่ดีอย่างกว้างขวางและได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในปี 2021 สุดทางรัก ถูกเสนอชื่อเข้าชิง 4 สาขาในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 94: สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, สาขาผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และสาขาบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม ขณะที่ชนะรางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม สุดทางรัก เป็นภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่องแรกที่ได้รับการเสนอชื่อในสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ขณะที่งานรางวัลลูกโลกทองคำครั้งที่ 79 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลชนะเลิศสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม อีกทั้งยังเป็นภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเรื่องแรกในการชนะรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากกลุ่มนักวิจารณ์ 3 กลุ่มหลักในสหรัฐอเมริกา (LAFCA, NYFCC และ NSFC)

เนื้อเรื่อง

นักแสดง

• ฮิเดโตชิ นิชิจิมะ แสดงเป็น ยูซูเกะ คาฟูกุ
• โทโกะ มิอูระ แสดงเป็น มิซากิ วาตาริ
• มาซากิ โอกาดะ แสดงเป็น โคจิ ทากัตสึกิ
• เรกะ คิริชิมะ แสดงเป็น โอโตะ คาฟูกุ
• พัก ยู-ริม แสดงเป็น อี ยู-นา
• จิน เด-ย็อน แสดงเป็น กง ยูน-ซู
• ซอนย่า หยวน แสดงเป็น เจนิส ชาง
• Ahn Hwitae แสดงเป็น รยู จ็อง-อึย
• เพอร์รี่ ดิซอน แสดงเป็น Roy Lucelo
• ซาโกโตะ อาเบะ แสดงเป็น ยูฮาระ

การผลิต

สุดทางรัก กำกับโดยรีวซูเกะ ฮามางูจิ และร่วมเขียนบทภาพยนตร์กับทากามาซะ โอเอะ เนื้อเรื่องส่วนใหญ่อิงจากหนังสือรวมเรื่องสั้นใน ค.ศ. 2014 โดยฮารูกิ มูรากามิเรื่อง ชายที่คนรักจากไป บทภาพยนตร์ยังแสดงให้เห็นถึงองค์ประกอบจากเรื่องราวของมูรากามิเรื่อง "เชเฮราซาด" (Scheherazade) และ "คิโนะ" (ทั้งสองเป็นหนึ่งในเรื่องสั้นของชายที่คนรักจากไป) ภาพยนตร์เรื่องนี้มีกำหนดการถ่ายทำใน ปูซาน ประเทศเกาหลีใต้ แต่ถูกเปลี่ยนเป็นที่ฮิโรชิมะแทนจากการระบาดทั่วของโควิด-19

ฮามางูจิหวังที่จะใช้เพลงโดยเดอะบีเทิลส์ "ไดรฟ์มายคาร์" ที่ภาพยนตร์ถูกตั้งชื่อตามเพลงดังกล่าว อย่างไรก็ตามการขออนุญาตนำเพลงมาใช้นั้นยากเกินไป ฮามางูจิจึงใช้บทประพันธ์เพลงเครื่องสายบรรเลงสี่ชิ้นโดยเบทโฮเฟิน ซึ่งเป็นการอ้างถึงงานเขียนดั้งเดิมของมูรากามิโดยตรง

เรื่องสั้นดั้งเดิมกล่าวถึงซาบ 900 สีเหลืองเปิดประทุน แต่ถูกเปลี่ยนมาเป็นซาบ 900 สีแดงเทอร์โบแทนในภาพยนตร์เพื่อแสดงให้เห็นถึงองค์ประกอบต่าง ๆ ของภูมิทัศน์ในฮิโรชิมะ

การออกฉาย

สุดทางรัก ออกฉายครั้งแรกที่งาน เทศกาลภาพยนตร์กาน ค.ศ. 2021 ในการแข่งขันเพื่อชิงรางวัลปาล์มทองคำ

รายได้

เมื่อวันที่ 27 มีนาคม ค.ศ. 2022 สุดทางรัก ได้ทำรายได้ 2.2 ล้านดอลลาร์ฯ ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา และ 8.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ในต่างประเทศ สำหรับรายได้ทั่วโลกอยู่ที่ 11.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

ผลตอบรับเชิงวิจารณ์

ในรอตเทนโทเมโทส์ ภาพยนตร์ได้รับคำวิจารณ์ที่นักวิจารณ์ชอบมากอยู่ที่ 97% อิงจาก 189 คำวิจารณ์ และได้รับคำวิจารณ์เฉลี่ยที่ 8.80/10 และจากเมทาคริติก ที่ให้คะแนนค่าเฉลี่ยอยู่ที่ 91 จาก 100 อิงจาก 41 คำวิจารณ์และจัดอยู่ในระดับ "universal acclaim"

รางวัล

สุดทางรัก ได้รับการเลือกให้เข้าแข่งขันเพื่อชิงรางวัลปาล์มทองคำที่งานเทศกาลภาพยนตร์กาน ค.ศ. 2021 และชนะ 3 รางวัลจากเทศกาลดังกล่าว รวมถึงรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ฮามางูจิและอูเอะเป็นชาวญี่ปุ่นคนแรกที่ชนะรางวัลบทภาพยนตร์ดีเด่นในเทศกาลภาพยนตร์กาน ขณะที่งานรางวัลลูกโลกทองคำครั้งที่ 79 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลชนะเลิศสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม สุดทางรัก ยังถูกเลือกให้เป็นตัวแทนภาพยนตร์ญี่ปุ่นสาขารางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยมในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 94 และติดชื่อผู้เข้าชิงในเดือนธันวาคมปี 2021 อีกทั้งยังได้รับการเสนอชื่อในสาขาต่าง ๆ อีก 4 สาขา ได้แก่ สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, สาขาผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยมสำหรับฮามางูจิ และสาขาบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยมสำหรับฮามางูจิและผู้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์ ทากามาซะ โอเอะ สุดทางรัก เป็นภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่องแรกที่ได้รับการเสนอชื่อในสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และฮามางูจิเป็นผู้กำกับชาวญี่ปุ่นลำดับที่ 3 ที่ได้รับการเสนอชื่อในสาขาผู้กำกับยอดเยี่ยมตั้งแต่ ฮิโรชิ เทชิงาฮาระ ใน ค.ศ. 1965 และ อากิระ คูโรซาวะ ใน ค.ศ. 1985

อ้างอิง

1. "Drive My Car (2021)". The Numbers. Nash Information Services, LLC. สืบค้นเมื่อ 27 March 2022.
2. "Drive My Car (2021)". Box Office Mojo. IMDb. สืบค้นเมื่อ 27 March 2022.
3. Drive My Car บ็อกซ์ออฟฟิศโมโจ อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส สืบค้นเมื่อ 27 March 2022
4. "Drive My Car director Hamaguchi: Oscar buzz is beyond imagination". BBC News. สืบค้นเมื่อ 18 March 2022.
5. Brzeski, Patrick (9 July 2021). "Japan's Ryusuke Hamaguchi on Adapting Murakami for 'Drive My Car' and Vehicles as Confession Booths". The Hollywood Reporter (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 17 January 2022.
6. "LA film critics pick 'Drive My Car' as year's best". The Seattle Times (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 19 December 2021. สืบค้นเมื่อ 17 January 2022.
7. "New York film critics name 'Drive My Car' best film of 2021". The Seattle Times (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 3 December 2021. สืบค้นเมื่อ 17 January 2022.
8. "'Drive My Car' Is Named Best Film of 2021 by the National Society of Film Critics". Collider (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 9 January 2022. สืบค้นเมื่อ 17 January 2022.
9. "Oscars: Full List of Nominations". The Hollywood Reporter. สืบค้นเมื่อ 8 February 2022.
10. Tartaglione, Nancy (8 February 2022). "Oscars: 'Drive My Car' Makes History As First Japanese Film Nominated For Best Picture". Deadline Hollywood. สืบค้นเมื่อ 8 February 2022.
11. Wiseman, Andreas (1 June 2021). "The Match Factory Boards Murakami Adaptation 'Drive My Car', The Next Film From Cannes & Berlin Director Ryusuke Hamaguchi". Deadline Hollywood. สืบค้นเมื่อ 3 June 2021.
12. Schilling, Mark (14 March 2021). "Japan's Silver Bear-Winner Hamaguchi Ryusuke Plots His Next Film Moves". Variety. สืบค้นเมื่อ 3 June 2021.
13. "今夏のカンヌで日本映画史上初の脚本賞ほか4冠に輝いた、村上春樹原作「ドライブ・マイ・カー」8/20(金)公開". Asahi Family. สืบค้นเมื่อ 20 November 2021.
14. Wong, Silvia (9 July 2021). "Berlin prize-winner Ryusuke Hamaguchi talks Cannes Competition title 'Drive My Car'". Screen Daily. สืบค้นเมื่อ 8 February 2022.
15. 嶋田知加子 (20 August 2021). "映画「ドライブ・マイ・カー」は広島ロケの大作　カンヌ脚本賞受賞作を女子アナ＆シネマ通が語りつくす". Fuji News Network (ภาษาญี่ปุ่น). Shinhiroshima Telecasting. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-08-21. สืบค้นเมื่อ 8 February 2022.
16. Sharf, Zack (3 June 2021). "Cannes Film Festival 2021 Lineup: Sean Baker, Wes Anderson, and More Compete for Palme d'Or". IndieWire. สืบค้นเมื่อ 3 June 2021.
17. "DRIVE MY CAR". Festival de Cannes 2021 (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 3 October 2021.
18. Drive My Car Reviews เมทาคริติก Red Ventures สืบค้นเมื่อ 19 December 2021
19. "Cannes Film Festival 2021: Full Winners List". Asia Tatler. 18 July 2021. สืบค้นเมื่อ 18 July 2021.
20. Sato, Misuzo (18 July 2021). "'Drive My Car' wins Cannes Best Screenplay for Hamaguchi, Oe". The Asahi Shimbun (ภาษาอังกฤษ). จากแหล่งเดิมเมื่อ 18 July 2021. สืบค้นเมื่อ 9 October 2021.
21. "Japan's 'Drive My Car' wins Golden Globe for best non-English film". The Japan Times. 10 January 2022. สืบค้นเมื่อ 8 February 2022.
22. ""Drive My Car" exhibited at the Academy Awards selection for Japan". Sankei. 11 October 2020. สืบค้นเมื่อ 11 October 2020.
23. Davis, Clayton (21 December 2021). "Oscars Shortlists Include Beyoncé, 'Spider-Man' and Two Jonny Greenwood Scores as France's 'Titane' Is Snubbed". Variety. สืบค้นเมื่อ 21 December 2021.
24. Lang, Brent; Moreau, Jordan; Grantham-Philips, Wyatte (8 February 2022). "Oscar Nominations 2022: 'Power of the Dog' Leads With 12 Nods, 'Dune' Follows With 10 (Full List)". Variety. สืบค้นเมื่อ 8 February 2022.
25. Tartaglione, Nancy (8 February 2022). "Oscars: 'Drive My Car' Makes History As First Japanese Film Nominated For Best Picture". Deadline Hollywood. สืบค้นเมื่อ 8 February 2022.
26. "米アカデミー賞候補に濱口監督「ドライブ・マイ・カー」". The Nikkei (ภาษาญี่ปุ่น). 8 February 2022. สืบค้นเมื่อ 8 February 2022.

แหล่งข้อมูลอื่น

• Drive My Car ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส  
• Drive My Car บน รอตเทนโทเมโทส์