หนี้รักชำระแค้น

หนี้รักชำระแค้น (อังกฤษ: Royal Family; เกาหลี: 로열 패밀리; อาร์อาร์: Royeol Paemilli) ละครโทรทัศน์เกาหลีแนวเมโลดรามาและหักเหลี่ยมเฉือนมุม ออกฉายในปี ค.ศ. 2011 ทางช่องมุนฮวา ระหว่างวันที่ 2 มีนาคม ถึง 28 เมษายน ค.ศ. 2011 ทุกคืนวันพุธและวันพฤหัสบดีเวลา 21:55 น. จำนวนทั้งสิ้น 18 ตอน ออกอากาศต่อจาก My Princess ในประเทศไทยออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ทีวีเคแชนแนล ในเครือพีเอสไอ ด้วยเสียงต้นฉบับ มีคำบรรยายไทย ในต้นปี ค.ศ. 2016

หนี้รักชำระแค้น
ประเภท	ครอบครัว โรแมนซ์ เมโลดรามา
เขียนโดย	คิม ยอง-ฮยุน คว็อน ฮุน-มี พัก ซัง-ฮยอน
กำกับโดย	คิม โด-ฮูน
แสดงนำ	ยอม จอง-อา จี ซ็อง คิม ยอง-อา ชา เยร-ยอน
ประเทศแหล่งกำเนิด	เกาหลีใต้
ภาษาต้นฉบับ	เกาหลี
จำนวนตอน	18
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้าง	ฮัน ฮี
บริษัทผู้ผลิต	ฟิวเจอร์1 ซีเจมีเดีย
ออกอากาศ
เครือข่าย	บริษัทกระจายเสียงและแพร่ภาพมุนฮวา
ออกอากาศ	2 มีนาคม ค.ศ. 2011 (2011-03-02) – 28 เมษายน ค.ศ. 2011 (2011-04-28)
แหล่งข้อมูลอื่น
เว็บไซต์

เนื้อเรื่อง

ฮัน จี-ฮุน เติบโตขึ้นมาอย่างยากลำบากในบ้านเด็กกำพร้า และตกเป็นผู้ต้องหาในคดีฆาตกรรมเนื่องจากตุ๊กตาหมีของเขาไปตกอยู่ในที่เกิดเหตุ แต่ได้ทนายมือดีจากคิม อิน-ซุก ผู้หญิงลึกลับคนหนึ่งส่งมาช่วยว่าความให้ จนกระทั่งจี-ฮุน พ้นผิด ต่อมาเขาได้กลายเป็นอัยการหนุ่มมือดีที่กำลังมาแรง จึงทำให้จี-ฮุน ฝังใจว่าอิน-ซุก เป็นผู้มีพระคุณและคิดจะตอบแทนบุญคุณ ซึ่งอิน-ซุก ใช้ชีวิตในครอบครัวจองกาวอน หรือ เจเค ซึ่งเป็นอาณาจักรธุรกิจใหญ่โตระดับประเทศ มีเครือข่ายมากมาย ณ ที่นี่เธอต้องอดทนกล้ำกลืนมาตลอด 18 ปี โดยเฉพาะกับ กง ซุน-โฮ ผู้เป็นแม่ของสามีเธอที่เสียชีวิตไปแล้วจากอุบัติเหตุเฮลิคอปเตอร์ตก กง ซุน-โฮ ไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานกับคิม อิน-ซุก ของลูกชายเธอมาตั้งแต่ต้น เมื่อลูกชายเธอตายไป เธอจึงเย็นชาใส่อิน-ซุก ตลอด และไม่แม้แต่จะเรียกชื่อจริงของเธอ แต่ไปเรียกว่า เค (ซึ่งหมายถึง หมา ในภาษาเกาหลี)

จี-ฮุน จึงพยายามช่วยเหลืออิน-ซุก ทุกอย่างเพื่อให้เธอมีที่ยืนในครอบครัวและธุรกิจ โดยที่ไม่ทราบความจริงว่ามันซับซ้อนกว่าที่คิด และคิม อิน-ซุก ต้องการจะแก้แค้น

นักแสดงและตัวละคร

• จี ซ็อง...ฮัน จี-ฮุน อัยการหนุ่มผู้มาแรงแห่งยุค นับถืออิน-ซุก เป็นแม่ทูนหัว พยายามช่วยเหลืออิน-ซุก ทุกวิถีทาง
• ยอม จอง-อา...คิม อิน-ซุก สะใภ้รองแห่งตระกูลจองกาวอน เธอเป็นผู้ที่ถูกรังเกียจและไม่หวังดีจากผู้เป็นแม่สามีที่เสียชีวิตไปแล้ว แต่เป็นผู้ที่มีอดีตที่ลึกลับและกำลังลงมือวางแผนเพื่อแก้แค้นด้วยการก้าวขึ้นมาเป็นประธานธุรกิจคนใหม่
• คิม ยอง-อา...กง ซุน-โฮ ประธานบริษัทเจเคกรุ๊ป และเป็นประมุขของตระกูลจองกาวอน เป็นคนบุคคลิกเย็นชา เห็นทุกอย่างเป็นธุรกิจและผลประโยชน์ แม้แต่การแต่งงานของลูก ๆ ก็มองเป็นผลประโยชน์
• ชา เยร-ยอน...โจ ฮยอน-จิน ลูกสาวคนเล็กของครอบครัวเจเค และเป็นที่รักยิ่งของผู้เป็นแม่ เป็นรุ่นน้องของฮัน จี-ฮุน เป็นคนเดียวในครอบครัวที่หลั่งน้ำตาให้กับการเสียชีวิตของพี่ชายตัวเอง เป็นที่เคารพอย่างดีของบุคลลากรในบริษัท เป็นผู้ที่เห็นความขัดแย้งระหว่างแม่ตัวเองกับพี่สะใภ้มาตลอด แต่ต้องทนกับความเย็นชาจากผู้เป็นแม่ ซึ่งเธอคิดว่านี่คือค่าที่ต้องตอบแทนในฐานะลูกสาวคนเล็ก และต้องใช้ความพยายามพิสูจน์ตัวเองให้แม่ยอมรับ
• จอน โน-มิน...ออม กิ-โด หรือ พ่อบ้านออม พ่อบ้านวัยกลางคนของตระกูลจองกาวอน เป็นคนสนิทของกง ซุน-โฮ รู้ความลับทั้งหมดภายในครอบครัว แต่อดีตเคยรู้จักกับคิม อิน-ซุก มาก่อน และก็ยังให้ความช่วยเหลืออย่างลับ ๆ มาตลอด
• จอน มี-เซือน...อิม ยุน-ซอ สะใภ้ใหญ่แห่งตระกูลจองกาวอน เป็นลูกสาวของกลุ่มธุรกิจที่เป็นคู่แข่งของเจเค มีความปรารถนาที่จะเป็นผู้สืบทอดกิจการเจเคต่อ แต่เมื่อรู้ว่าแม่สามีไม่ให้ จึงหันไปร่วมมือกับคิม อิน-ซุก ที่เคยเป็นศัตรูกันมาก่อนเพื่อแก้แค้น

ความนิยม

วันที่	ตอนที่	ทั่วประเทศ	กรุงโซล
2011-03-02	1	5.8%	8.6%
2011-03-03	2	5.6%	8.1%
2011-03-09	3	7.4%	9.3% (ที่ 14)
2011-03-10	4	6.0%	8.5% (ที่ 16)
2011-03-16	5	10.6% (ที่ 9)	13.8% (ที่ 3 ร่วม)
2011-03-17	6	11.4% (ที่ 6)	14.4% (ที่ 3 ร่วม)
2011-03-23	7	12.1% (ที่ 5)	15.7% (ที่ 3 ร่วม)
2011-03-24	8	11.9% (ที่ 8)	15.6% (ที่ 4)
2011-03-30	9	11.1% (ที่ 7)	12.8% (ที่ 6)
2011-03-31	10	11.1% (ที่ 8)	13.8% (ที่ 5)
2011-04-06	11	9.7% (ที่ 13)	11.9% (ที่ 6)
2011-04-07	12	10.1% (ที่ 15)	12.1% (ที่ 9)
2011-04-13	13	9.0% (ที่ 12)	10.6% (ที่ 7)
2011-04-14	14	9.5% (ที่ 14)	11.9% (ที่ 8)
2011-04-20	15	10.0% (ที่ 9)	12.8% (ที่ 5)
2011-04-21	16	10.3% (ที่ 7)	13.2% (ที่ 5)
2011-04-27	17	10.4% (ที่ 11)	13.3% (ที่ 6)
2011-04-28	18	10.8% (ที่ 6)	13.9% (ที่ 3 ร่วม)
เฉลี่ย		9.6%	-

ข้อมูล: TNS Media Korea

อ้างอิง

1. Hong, Lucia (April 11, 2011). "MBC's TV series Royal Family extended by 2 episodes". 10Asia. สืบค้นเมื่อ April 29, 2013.
2. Kim, Heidi (April 29, 2011). "Royal Family finishes run after 7th straight win on AGB chart". 10Asia. สืบค้นเมื่อ April 29, 2013.
3. "Royal Family หนี้รักชำระแค้น". tvkthai. January 29, 2016. สืบค้นเมื่อ January 11, 2017.

แหล่งข้อมูลอื่น

• Royal Family ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
• Royal Family เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (เกาหลี)