อายะ มัตสึอูระ

อายะ มัตสึอูระ (ญี่ปุ่น: 松浦 亜弥 โรมาจิ: Matsuura Aya; เกิดวันที่ 25 มิถุนายน ค.ศ. 1986) เป็นนักร้องและนักแสดงชาวญี่ปุ่นจากเมืองฮิเมจิ จังหวัเฮียวโงะ ประเทศญี่ปุ่น

อายะ มัตสึอูระ
อายะ มัตสึอูระที่ V Power "Music Storm" 9 ธันวาคม ค.ศ. 2006
ชื่อจริง	松浦 亜弥
เกิด	25 มิถุนายน ค.ศ. 1986 (35 ปี) ฮิเมจิ, จังหวัดเฮียวโงะ, ประเทศญี่ปุ่น
อาชีพ	นักร้อง นักแสดง
ปีปฏิบัติงาน	2000–2013
คู่สมรส	เคตะ ทาจิบานะ (สมรส ค.ศ. 2013)
บุตร	2
อาชีพทางดนตรี
แนวเพลง	เจป็อป
ค่ายเพลง	เซติมะ
ส่วนเกี่ยวข้อง	GAM โกมัตโต เดฟ.ดีวา 3นินมัตสึริ โอโดรุ 11 ซอลต์5 โนจิอูระ มัตสึมิ เฮ็ช.พี. ออลสตาร์ส

อาชีพ

2000–2009: เฮลโล! โปรเจกต์

อายะเข้าร่วมออดิชันสำหรับมอร์นิมูซูเมะครั้งที่ 4 ใน ค.ศ. 2000 พร้อมกับเชกิ-ดลเพื่อกลายเป็นส่วนหนึ่งของเฮลโล! โปรเจกต์

ในวันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 2006 งานคอนเสิร์ตสองแห่งถูกยกเลิก เพราะเธอรู้สึกไม่ค่อยสบาย ต่อมามีข่าวลือที่ไม่ทราบแหล่งที่มาว่าเธอมีความผิดปกติของข้อต่อขากรรไกร (Temporomandibular joint disorder; TMJ) หลังยกเลิกสองคอนเสริตแล้ว ผู้จัดการของมัตสึอูระยืนยันว่าข่าวลือนั้นเป็นความจริง โดยเธอต้องกินยาแก้ปวดเพื่อทำงานต่อ

ในวันที่ 8 มีนาคม ค.ศ. 2008 มัตสึอูระได้รับหน้าที่แขกลับในพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกพิเศษฤดูหนาวครั้งที่ 4 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกพิเศษประจำฤดูหนาวปี 2009 ที่จัดขึ้นในบอยซี รัฐไอดาโฮ เธอร้องเพลง "คิซูนะ" เป็นซิงเกิลที่ 20 ที่เผยแพร่ในวันที่ 21 พฤษภาคม ค.ศ. 2008

2008–ปัจจุบัน: จบการศึกษากับการสับเปลี่ยน

มีการประกาศอย่างเป้นทางการในวันที่ 19 ตุลาคม ค.ศ. 2008 ว่ามัตสึอูระจะ จบการศึกษา จากเฮลโล! โปรเจกต์พร้อมกับสมาชิกคนอื่น ๆ ก่อนที่เธอจะจบ มัตสึอูระได้เผยแพร่อัลบั้มที่ห้าของสตูดิโอ โอโมอิอาฟูเรเตะ ในวันที่ 21 มกราคม ค.ศ. 2009 และซิงเกิลที่ 21 "ช็อกโกแลตดามาชี" ในวันที่ 11 กุมภาพันธ์

ชีวิตส่วนตัว

มัตสึอูระแต่งงานกับเคตะ ทาจิบานะในวันที่ 4 สิงหาคม ค.ศ. 2013 แล้วต่อมามีลูกสาวหนึ่งคนในวันที่ 21 ธันวาคม ค.ศ. 2014

ผลงาน

อัลบั้มเพลง

#	ชื่อ	วันเผยแพร่	อันดับสูงสุด	ยอดขาย	ระยะเวลาบนชาร์ต (สัปดาห์)
1	เฟิร์สคิสส์	1 มกราคม ค.ศ. 2002	#2	301,530	13
2	ที.ดับเบิลยู.โอ	29 มกราคม ค.ศ. 2003	#2	316,986	18
3	X3	1 มกราคม ค.ศ. 2004	#10	124,939	9
4	ดับเบิลเรนโบว์ ダブル レインボウ	10 ตุลาคม ค.ศ. 2007	#22	11,764	2
5	โอโมอิอาฟูเรเตะ ญี่ปุ่น: 想いあふれて โรมาจิ: Omoi Afurete	21 มกราคม ค.ศ. 2009	#29	4,873	1

คัฟเวอร์อัลบั้ม

#	ชื่อ	วันเผยแพร่	อันดับสูงสุด	ยอดขาย	ระยะเวลาบนชาร์ต (สัปดาห์)
–	เนกเก็ดซองส์	29 พฤศจิกายน ค.ศ. 2006	#24	18,961	2
6	คลิกยู, ลิงก์มี	24 พฤศจิกายน ค.ศ. 2010	#72	3,007	?

อัลบั้มรวมเพลง

#	ชื่อ	วันเผยแพร่	อันดับสูงสุด	ยอดขาย	ระยะเวลาบนชาร์ต (สัปดาห์)
–	อายะ มัตสึอูระ เบสต์ 1 松浦亜弥ベスト1	24 มีนาคม ค.ศ. 2005	#2	121,361	13
7	10th Anniversary Best	21 ธันวาคม ค.ศ. 2011	#?	?	?

เพลงซิงเกิล

ลำดับ	ชื่อเพลง	ชื่อภาษาญี่ปุ่น/อังกฤษ	วันที่วางจำหน่าย	ยอดขายสัปดาห์แรก (ชุด)	ยอดขายรวม (ชุด)
1	ดกกิโดกิ! เลิฟว์เมล	ドッキドキ! Loveメール	11 เมษายน 2544	26,720	72,070
2	ทรอปิคั~ล โคอิชิเต~รุ	トロピカ～ル恋して～る	13 มิถุนายน 2544	35,820	64,490
3	เลิฟว์ นามิดะอิโระ	Love涙色	5 กันยายน 2544	75,470	172,340
4	100 ไคโนะ คิส	100回のKiss	28 พฤศจิกายน 2544	64,370	102,820
5	โมโมอิโระคาตาโอโมอิ	♥ 桃色片思い ♥	6 ธันวาคม 2544	132,110	224,480
6	เยห์! เม็คจะ ฮอลิเดย์	Yeah! めっちゃホリディ	29 พฤษภาคม 2545	65,060	130,960
7	เดอะ บิงากุ	The 美学	19 กันยายน 2545	62,560	115,480
8	โซเง็งโนะฮิโตะ	草原の人	11 ธันวาคม 2545	58,863	92,955
9	เนะ~เอะ?	ね～え?	12 มีนาคม 2546	80,857	121,776
10	กู๊ดบาย นัตสึโอะ	Good Bye 夏男	4 มิถุนายน 2546	57,836	88,483
11	เดอะแลสท์ไนท์	The Last Night	26 กันยายน 2546	34,892	57,451
12	คิเซกิโนะคาโอริ แดนซ์	奇跡の香りダンス	28 มกราคม 2547	56,381	80,322
13	เฮียคินธ์	風信子	10 มีนาคม 2547	30,133	56,400
14	ยัวร์ซอง ~เซชุงเซ็นเซ*	Your Song ~青春宣誓~	14 กรกฎาคม 2547	26,714	41,306
15	วาตาราเซบาชิ	渡良瀬橋	20 ตุลาคม 2547	29,304	47,857
16	ซุตโตะ ซูกิเดะอีเดซุคะ	ずっと 好きでいいですか	23 กุมภาพันธ์ 2548	28,106	45,022
17	คิกะสึเกบะอานาตะ	気がつけば あなた	21 กันยายน 48	38,135	56,822
18	ซุนะโวะคามุโยนิ...นามิดะ	砂を噛むように・・・Namida	1 กุมภาพันธ์ 2549	14,323	20,212
19	เอะงะโอะ	笑顔	29 สิงหาคม 2550	9,397	13,286*
20	คิซุนะ	きずな	21 พฤษภาคม 2551	(ไม่ทราบแน่ชัด)	6,007
21	ช็อคโกแลต ดามาชี่	チョコレート魂	11 กุมภาพันธ์ 2552		4,028
22	ฟุตาริ โอซาก้า	ふたり大阪	29 มีนาคม 2554
23	ซับเจ็ค: ซาโยนาระ	Subject: さようなら	20 ธันวาคม 2554

หมายเหตุ: * (ดู ยัวร์ซอง ~เซชุงเซ็นเซ) ใช้เป็นเพลงประกอบละครโทรทัศน์ของประเทศญี่ปุ่น เรื่อง "ไอโจะอิปปง!" (愛情イッポン!) ซึ่งเธอร่วมแสดงด้วย

ซิงเกิลอื่น ๆ

ลำดับ	ชื่อเพลง	ชื่อภาษาญี่ปุ่น/อังกฤษ	วันที่วางจำหน่าย
1	โซวเง็งโนะฮิโตะ	Sougen no Hito	11 ธันวาคม 2545
2	เท็นไซ! เลตส์โก อายายามุ*	天才! Let's Go あややム	26 พฤศจิกายน 2547

หมายเหตุ: * (ดู เท็นไซ! เล็ทส์โก อายายามุ) ใช้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์การ์ตูนเรื่อง "แฮมทาโร่ เดอะมูฟ์วี 4" (Hamtaro the Movie 4) โดยร้องร่วมกับกลุ่ม "อีโคโมนิ" (エコモニ。)

ดีวีดี

ชื่อชุด	ชื่อภาษาญี่ปุ่น/อังกฤษ	วันที่วางจำหน่าย
มะสึอุระ อะยะ เฟิร์สท์คอนเสิร์ตทัวร์ 2002 ฮารุ "เฟิร์สท์เดต" แอท โตเกียวโคกุไซฟอรัม	松浦亜弥First Concert Tour 2002春「First Date」at東京国際フォーラム	7 สิงหาคม 2545
มะสึอุระ อะยะ ซิงเกิลเอ็มคลิปส์ 1	松浦亜弥シングルMクリップ1	9 ตุลาคม 2545
บิ โชโจะนิกกิ I, II	美・少女日記 I, II	11 ธันวาคม 2545
อะยะโนะ ดีเอ็นเอ	亜弥のDNA	16 มกราคม 2546
เยห์! เม็คจะไรบุ แอท นากาโนะซันพลาซา	Yeah! めっちゃライブ at 中野サンプラザ	19 กุมภาพันธ์ 2546
อาโล-เฮลโล	アロハロ!	26 กุมภาพันธ์ 2546
โซวเง็งโนะฮิโตะ	草原の人	5 มีนาคม 2546
เนะ~เอะ?	ね～え?	12 มีนาคม 2546
โคโตมิกกุไดจิเต็งโจวกัง, เกกัง	ことミック大辞典 上巻, 下巻	2 พฤษภาคม 2546
มิวสิคัล "โซวเง็งโนะฮิโตะ"	ミュージカル 「草原の人」	21 พฤษภาคม 2546
กูดบาย นัตสึโอะ	Good Bye 夏男	4 มิถุนายน 2546
โมเอโระ! มานาบุ 1, 2	燃えろ!マナー部1, 2	2 กรกฎาคม 2546
คอนเสิร์ตทัวร์ 2003 ฮารุ ~มัตสึริงงุ พิงค์~	コンサートツアー2003春～松リングPink～	18 กันยายน 2546
คิเซกิโนะคาโอริ แดนซ์	奇跡の香りダンス。	28 มกราคม 2547
มะสึอุระ อะยะ คอนเสิร์ตทัวร์ 2003 อากิ ~อายายะ ฮิตพาเหรด!~	松浦亜弥コンサートツアー2003秋 ～あややヒットパレード!～	4 กุมภาพันธ์ 2547
มะสึอุระ อะยะ ซิงเกิลวีคลิปส์ 2	松浦亜弥シングルVクリップス2	14 เมษายน 2547
มิวสิคัลเรียลออดิชัน!!	ミュージカル リアルオーディション!!	12 พฤษภาคม 2547
อาโล-เฮลโล! 2 มะสึอุระ อะยะ	アロハロ!2 松浦亜弥	7 กรกฎาคม 2547
ซิงเกิลวียัวร์ซอง ~เซชุงเซ็นเซ~	シングルV Your Song ～青春宣誓～	28 กรกฎาคม 2547
มะสึอุระ อะยะ คอนเสิร์ตทัวร์ 2004 ฮารุ ~วาตาชิโทะวาตาชิโทะอานาตะ~	松浦亜弥コンサートツアー2004春～私と私とあなた～	11 สิงหาคม 2547
ซิงเกิลวี วาตาราเซบาชิ	シングルV 渡良瀬橋	10 พฤศจิกายน 2547
มะสึอุระ อะยะ คอนเสิร์ตทัวร์ 2004 อากิ ~ มัตสึ คริสตัล โยโยงิ สเปเชียล~	松浦亜弥コンサートツアー2004秋 ～松クリスタル 代々木スペシャル～	1 ธันวาคม 2547
ซิงเกิลวี ซุตโตะ ซูกิเดะอีเดซุคะ	シングルV ずっと 好きでいいですか	2 พฤษภาคม 2548
มะสึอุระ อะยะ คอนเสิร์ตทัวร์ 2005 ฮารุ 101 ไคเมะโนะ คิส ~แฮนด์อินแฮนด์~	松浦亜弥コンサートツアー2005春 101回目のKiss～Hand in Hand～	20 มิถุนายน 48
ซิงเกิลวี คิกะสึเกบะ อานาตะ	シングルV 気がつけば あなた	28 กันยายน 48
เฮลโลโปรปาร์ตี! 2005 ~มะสึอุระ อะยะ กัปตัน โคเอ็ง~	ハロ☆プロ パーティ～！2005 ～松浦亜弥キャプテン公演～	7 ธันวาคม 48
มะสึอุระ อะยะ คอนเสิร์ตทัวร์ 2006 ฮารุ ~โอโตนะโนะนามิดะ~	松浦亜弥コンサートツアー2005春 ~Otona no Namida~	6 กันยายน 2549
ไลฟว์อิน เซี่ยงไฮ้	Live in 上海	25 ตุลาคม 49
มะสึอุระ อะยะ คอนเสิร์ตทัวร์ 2006 อากิ "ชิงกะโนะคิเซ็ตสึ"	松浦亜弥コンサートツアー2006秋「進化ノ季節・・・」	17 มกราคม 50
มะสึอุระ อะยะ คอนเสิร์ตทัวร์ 2007 อากิ "ดับเบิลเรนโบว์"	松浦亜弥コンサートツアー2007秋 ～ダブル　レインボウ～	23 มกราคม 2551
มะสึอุระ อะยะ คอนเสิร์ตทัวร์ 2008 ฮะรุ "อะยะเดอะวิตช์"	松浦亜弥コンサートツアー2008春 『AYA The Witch』	2551

วิดีโอ

ชื่อชุด	ชื่อภาษาญี่ปุ่น/อังกฤษ	วันที่วางจำหน่าย
บิ โชโจะนิกกิ ตอนที่ 1	美・少女日記 1	25 เมษายน 2544
บิ โชโจะนิกกิ ตอนที่ 2	美・少女日記 2	27 มิถุนายน 2544
บิ โชโจะนิกกิ ตอนที่ 3	美・少女日記 3	5 กันยายน 2544
บิ โชโจะนิกกิ ตอนที่ 4	美・少女日記 4	12 ธันวาคม 2544
คอนเสิร์ตทัวร์ 2002 ฮารุ "เฟิร์สท์เดต" แอต โตเกียวโคกุไซฟอรัม	ファーストコンサートツアー2002春「ファーストデート」 at 東京国際フォーラム	7 สิงหาคม 2545
มะสึอุระ อะยะ ซิงเกิลเอ็มคลิปส์ 1	松浦亜弥シングルMクリップス1	9 ตุลาคม 2545
เยห์! เม็คจะไรบุ แอต นากาโนะซันพลาซา	Yeah! めっちゃライブ at 中野サンプラザ	19 กุมภาพันธ์ 2546
อาโล-เฮลโล!	アロハロ!	26 กุมภาพันธ์ 2546
เนะ~เอะ?	ね～え?	12 มีนาคม 2546

สมุดรวมภาพถ่าย

ผลงานเดี่ยว

ชื่อชุด	ชื่อภาษาญี่ปุ่น/อังกฤษ	วันที่วางจำแหน่าย
มะสึอุระ อะยะ เฟิร์สท์โฟโตบุค	松浦亜弥 1st写真集/Matsuura Aya 1st Photobook	1 ธันวาคม 2544
อาโล-เฮลโล!	アロハロ!	14 กุมภาพันธ์ 2546
มา! จูระ	まっ!ちゅら	15 มกราคม 2547
อาโล-เฮลโล! 2	アロハロ! 2	25 มิถุนายน 2547
อะ	a	19 มีนาคม 2548

รวมภาพการแสดงคอนเสิร์ต

ชื่อชุด	ชื่อภาษาญี่ปุ่น/อังกฤษ	วันที่วางจำหน่าย
เฟิร์สท์–เดต	ファースト・デート/First - Date	4 มิถุนายน 2545
~วาตาชิโทะวาตาชิโทะอานาตะ~	～私と私とあなた～	7 กรกฎาคม 2547

อื่น ๆ

ชื่อชุด	ชื่อภาษาญี่ปุ่น/อังกฤษ	วันที่วางจำหน่าย
อายายะ โทะ มิคิตตี	アヤヤとミキティ	11 เมษายน 2546
มะสึอุระ อะยะ อินเฮลโล! โปรเจกต์ 2003 ซัมเมอร์	Matsuura Aya in Hello! Project 2003 Summer	30 กันยายน 2546
มะสึอุระ อะยะ อินเฮลโล! โปรเจกต์ 2004 วินเตอร์	Matsuura Aya in Hello! Project 2004 Winter	13 มีนาคม 2547
มะสึอุระ อะยะ อินเฮลโล! โปรเจกต์ 2004 ซัมเมอร์	Matsuura Aya in Hello! Project 2004 Summer	28 กันยายน 2547
โนจิอูระนัตสึมิ ไลฟว์โฟโตบุค "ไทรแองเกิลเอนเนอร์จี"	後浦なつみライブ写真集「TRIANGLE ENERGY」	6 กรกฎาคม 2548

การปรากฏตัว

ทางโทรทัศน์

ชื่อรายการ	ชื่อภาษาญี่ปุ่น/อังกฤษ	สถานีโทรทัศน์ที่ออกอากาศ	ช่วงเวลาที่ปรากฏตัว
เฮลโล! มอร์นิง	ハロー!モーニング。/Hello! Morning	ทีวี โตเกียว	(ไม่ทราบแน่ชัด)
มินนะโนะ ทีวี	ミンナのテレビ	นิปปง ทีวี และสถานีอื่น ๆ	13 เมษายน - 28 กันยายน 2548
เอ	A	นิปปง ทีวี และสถานีอื่น ๆ	[[เมษายน|เมษายน - 26 มิถุนายน 48
อูตาวาระ ฮอตฮิต 10 → อูตาวาระ	歌笑Hotヒット10 → ウタワラ	นิปปง ทีวี และสถานีอื่น ๆ	16 ตุลาคม 48 - 28 มกราคม 50
อะยะยะกอล์ฟ	あややゴルフ	นิปปงทีวี	4 เมษายน - [[กันยายน|กันยายน 2549
อิโนะจิโนะคิเซะกิ	命の軌跡	ซีบีเอส ทีบีเอส ฯลฯ	25 ตุลาคม 49
อะยะยะกอล์ฟ 2	あややゴルフ2	นิปปงทีวี	4 เมษายน 2550– ปัจจุบัน
Meringue	メレンゲの気持ち	นิปปงทีวี ฯลฯ	7 เมษายน 50–ปัจจุบัน

ละครโทรทัศน์

• 2544–ไซโงะโนะคะโซะกุ (Saigo no Kazoku)
• 2545
  • อะยะโนะดีเอ็นเอ (Aya no DNA)
  • เท็นชิโนะอุตะงะเอะ ~โชะนิเบียวโนะคิเซะกิ~ (Tenshi no Utagoe ~Shounibyou no Kiseki~)
• 2546
  • ฟุตะริ (Futari)
  • นามาโฮวโซววะโทมาราไน (Namahousou wa Tomaranai)
  • วิคทอรี! ฟุตโตะ เกิร์ลส์ โนะเซชุง (VICTORY! Futto Girls no Seishun)
• 2547–ไอจุงอิปปง! (Aijou Ippon!)
• 2549–อิโนจิโนะคิเซกิ* (Inochi no Kiseki)

หมายเหตุ* (ดู อิโนจิโนะคิเซกิ) : เป็นละครโทรทัศน์ตอนพิเศษที่ทำขึ้นมาเพื่อฉลองครบรอบการก่อตั้งสถานีโทรทัศน์ซีบีซี 50 ปี

ภาพยนตร์

• 2546–อาโอโนะโฮโนว
• 2549–ซูเกบังเดกะ: โค้ดเนม = อาซามิยะ ซากิ

รายการวิทยุ

ชื่อรายการ	ชื่อภาษาญี่ปุ่น/อังกฤษ	สถานีวิทยุที่ออกอากาศ	ช่วงเวลาที่ปรากฏตัว
มะสึอุระ อะยะ เลตส์ดูอิท!	松浦亜弥 Let's do it!!	จอล์ฟ (JOLF), ฯลฯ	เมษายน 2544–27 มีนาคม 2548
มะสึอุระ อะยะ ออลไนท์นิปปง	松浦亜弥 Let's do it!!	จอล์ฟ และสถานีวิทยุอื่น ๆ ในประเทศญี่ปุ่นอีก 35 สถานี	30 มีนาคม 48–27 ธันวาคม 2549
มะสึอุระ อะยะ ไฟฟ์สตาร์ส	TUESDAY 松浦亜弥	อินเตอร์เอฟเอ็ม 76.1	2 ตุลาคม 2550–ปัจจุบัน

ภาพยนตร์โฆษณา

สินค้าที่โฆษณา	บริษัทเจ้าของสินค้า	ช่วงเวลาที่ออกอากาศ
เพรท์ซ	เอซากิ กูลิโกะ (Ezaki Glico)	2545–2549
เทะเซะระ	เอฟที ชิเซโดะ (FT Shiseido)	2545–2547
โกะโงะโนะโคะจะ	คิริน เบรเวอรีย์ (Kirin Brewery)	ตั้งแต่ 2546
คัลเลอริโอพรินเตอร์ (Colorio Printer)	เอปสัน	2546–2548
พาพิโค (Papico)	เอซากิ กูลิโกะ	ตั้งแต่ 2547
ป๊อกกี้	เอซากิ กูลิโกะ	2547–2548
สกายเพอร์เฟคทีวี! (SKY PerfecTV!)	สกายเพอร์เฟคท์คอมมิวนิเคชันส์ (SKY Perfect Communications)	2547–2548
สคูตเตอร์เล็ทส์ 4 (Scooter Let's 4)	ซูซูกิ (Suzuki)	2547–2548
สคูตเตอร์แอดเดรสส์ วี 50 (Scooter Address V50)	ซูซูกิ	2549
นิสสันเอกซ์-แทรล (Nissan X-Trail)	นิสสัน (Nisson)	ตั้งแต่ 2550
ยากิโซบะ ยูเอฟโอ (Yakisoba UFO)	นิชชิน (Nissin)	2548–2549
เอฟที ชิเซโดะ (FT Shiseido)	ชิเซโดะ (Shiseido)	2545–2548
เซก้า ปูโยะปูโยะ ฟีเวอร์ (Sega Puyo Puyo Fever)	เซก้า (Sega)	(ไม่ทราบแน่ชัด)
อาโอยามะ เทรดดิง (Aoyama Trading)	โยวฟูกุโนะอาโอยามะ	(ไม่ทราบแน่ชัด)

วิดีโอเกม

ชื่อเกม	เพลงที่ปรากฏในเกม	ผู้ร้องแทน
กีตาร์ฟรีคส์เอทมิกซ์ (Guitar Freaks 8th mix) / ดรัมแมเนียเซเวนท์มิกซ์ (Drummania 7th mix)	โมโมอิโระคาตาโอโมอิ	ยู อูจิดะ
ดองกีคองกา (Donkey Konga)	โมโมอิโระคาตาโอโมอิ (ภาษาญี่ปุ่น)	ศิลปินนิรนาม
ไดงัสโสะ! แบนด์บราเธอรส์ (Daigasso! Band Brothers)	เยห์! เม็คจะฮอลิเดย์ (บรรเลง)	-
โก-โก-ที มินิเอเจอร์กอล์ฟ (Go-Go-Tea Miniature Golf)	-	-
ดองกีคองกา 2 (Donkey Konga 2)	เยห์! เม็คจะฮอลิเดย์	-

อ้างอิง

1. Official statement on the Odyssey Website^{[ลิงก์เสีย]}
2. October 9, 2006 entry of the Ikimasshoi Weblog
3. Sponichi News, Entertainment Section, October 10, 2006 entry ตุลาคม 16, 2006 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
4. Daily Sports Online, October 10, 2006 พฤศจิกายน 18, 2006 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
5. "Ayaya to promote Special Olympics" (ภาษาญี่ปุ่น). Nikkan Sports News. March 8, 2008. จากแหล่งเดิมเมื่อ 14 May 2008. สืบค้นเมื่อ April 30, 2008.
6. (ภาษาญี่ปุ่น). sponichi.co.jp. March 8, 2008. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ March 18, 2008. สืบค้นเมื่อ April 30, 2008.
7. "Aya Matsuura will sing the Special Olympics Official Support Song" (ภาษาญี่ปุ่น). Hello! Project. จากแหล่งเดิมเมื่อ 10 May 2008. สืบค้นเมื่อ April 30, 2008.
8. "Elder Club members to graduate from Hello! Project". Hello!Online. 2008-10-19. จากแหล่งเดิมเมื่อ 24 January 2009. สืบค้นเมื่อ 2008-12-23.
9. (ภาษาญี่ปุ่น). Up-Front Works. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ กรกฎาคม 7, 2009. สืบค้นเมื่อ มกราคม 21, 2009.
10. (ภาษาญี่ปุ่น). Up-Front Works. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 19 มกราคม 2009. สืบค้นเมื่อ 21 มกราคม 2009.
11. ดูหัวข้อ "Never Too Late," www.japan-zone.com. (อังกฤษ)

ดูเพิ่ม

• เฮลโล! โปรเจกต์
• แกม
• โกมัตโต
• โนจิอูระนัตสึมิ
• เดฟ.ดีวา
• 3-นิงมัตสึริ
• โอโดรุ 11
• ซอลท์5
• เอช.พี. ออลสตาร์ส

แหล่งข้อมูลอื่น

• at the Up-Front Works (ในภาษาญี่ปุ่น)
• อายะ มัตสึอูระ ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส