อิกอมะฮ์

อิกอมะฮ์ หรือ อิกอมัต (อาหรับ: إِقَامَة‎) เป็นการเรียกละหมาดครั้งที่สอง ซึ่งจะกล่าวก่อนละหมาดทันที โดยทั่วไป เมื่อเทียบกับอะซานแล้ว อิกอมะฮ์มักอ่านเร็วและมีการซ้ำมากกว่า เพราะเป็นการกล่าวถึงคนที่อยู่ในมัสยิด มากกว่าเตือนคนที่อยู่ด้านนอกให้เข้ามัสยิด

ข้อความ

รายละเอียดของคำนั้นว่าอ่านกี่ครั้ง

บทอ่าน		ภาษาอาหรับ ภาษาอาหรับคลาสสิก	คำอ่าน	แปล
แบบซุนนี	แบบชีอะฮ์
2x	2x	ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ	ʾAllāhu ʾakbar^u	อัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกร [เหนือสิ่งอื่นใด]
1x	2x	أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ	ʾašhadu ʾan lā ʾilāha ʾillā -llāh^u	ฉันขอปฏิญาณว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใด นอกจากอัลลอฮ์
1x	2x	أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ	ʾašhadu ʾanna Muḥammadan rasūlu -llāh^i	ฉันขอปฏิญาณว่า มุฮัมมัดเป็นเราะซูลของอัลลอฮ์
ไม่มี	2x	أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَلِيُّ ٱللَّٰهِ	ʾašhadu ʾanna ʿAlīyan walīyu -llāh^i	ฉันขอปฏิญาณว่า อะลีเป็นวะลีของอัลลอฮ์
1x	2x	حَيَّ عَلَىٰ ٱلصَّلَاةِ حَيَّ عَلَىٰ ٱلصَّلَوٰةِ	ḥayya ʿalā ṣ-ṣalāh^ti	ท่านทั้งหลาย จงมาละหมาดเถิด
1x	2x	حَيَّ عَلَىٰ ٱلْفَلَاحِ حَيَّ عَلَىٰ ٱلْفَلَٰحِ	ḥayya ʿalā l-falāḥ^i	ท่านทั้งหลาย จงมาสู่ชัยชนะเถิด
ไม่มี	2x	حَيَّ عَلَىٰ خَيْرِ ٱلْعَمَلِ	ḥayya ʿalā khayri l-ʿamal^i	ท่านทั้งหลาย จงมาสู่การงานที่ดีเถิด
2x	2x	قَدْ قَامَتِ ٱلصَّلَاةُ قَدْ قَامَتِ ٱلصَّلَوٰةُ	qad qāmati ṣ-ṣalāh^tu	การละหมาดกำลังจะเริ่ม
2x	2x	ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ	ʾAllāhu ʾakbar^u	อัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกร [เหนือสิ่งอื่นใด]
1x	1x	لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ	lā ʾilāha ʾillā -llāh^u	ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์

1. รายงานจากนักวิชาการชีอะฮ์สิบสองอิมามกลุ่มอุศูลี ประโยคนั้นไม่จำเป็นต้องกล่าวในอะซานกับอิกอมะฮ์ แต่แนะนำให้อ่าน (มุสตะฮับบ์) อย่างไรก็ตาม ชีอะฮ์สิบสองอิมามกลุ่มอิคบารี ถือว่าเป็นสิ่งที่จำเป็นในอะซานกับอิกอมะฮ์ ฟาฏิมียะฮ์, อิสมาอีลียะฮ์, อะละวีโบะฮ์ราส และดะวูดีโบะฮ์ราสเชื่อ รวมและอ่านเหมือนกัน โดยอ่านในอะซานสองครั้ง แต่ไม่อ่านในอิกอมะฮ์ พวกเขาได้เพิ่มคำว่า Muḥammadun wa ʿAlīyun khayru l-basar wa itaratu huma khayru l-itar (มุฮัมมัดและอะลีเป็นมนุษย์ที่ดีที่สุดและลูกหลานของพวกท่านคือลูกหลานที่ดีที่สุด) สองครั้งหลังท่อนที่ 6 (Ḥayya ʿala-khayri l-ʿamal) ธรรมเนียมนี้ทำตามมาตั้งแต่ซุอัยบ์ อิบน์ มูซา (ค.ศ. 1132) ดาอิลมุฏลักคนแรก หลังจากอัฏฏ็อยยิบ อบูกอซิม อิหม่ามคนที่ 21 และอ้างว่าเป็นธรรมเนียมฟาฏิมียะฮ์ที่แท้จริง

ตรงกันข้ามกับสำนักอื่นในศาสนาอิสลามทั้งหมด สำนักฮะนะฟีกับชีอะฮ์กล่าวอะซานและอิกอมะฮ์เหมือนกัน อย่างไรก็ตาม สำนักของซุนนีสามารถอ่านได้ทั้งสองแบบ ตามหลักฐานจากฮะดีษ[1][2]

ดูเพิ่ม

• ชะฮาดะฮ์
• ตะชะฮ์ฮุด
• เศาะละวาต
• สันติจงมีแด่ท่าน
• ซิกร์
• เตาฮีด
• บาเรจู - การเรียกให้มาขอพรของศาสนายูดาห์
• ระฆังโบสถ์

อ้างอิง

1. Th.W., Juynboll. "Iḳāma" (ภาษาอังกฤษ). Cite journal requires |journal= (help) Encyclopaedia of Islam, 2nd Edition Online. Edited by P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs
2. "How the iqaamah is done". Islam QA. Shaykh Muhammad Saalih al-Munajjid. สืบค้นเมื่อ 8 July 2015.
3. "Akhbari". Akhbari. สืบค้นเมื่อ 2013-12-31.
4. Islamic Laws : Rules of Namaz » Adhan and Iqamah กันยายน 14, 2008 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
5. Importance and Conditions of Prayers - Question #466 กรกฎาคม 8, 2009 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
6. "Adhan Call to Prayer". duas.org. Retrieved on 25 August 2016.
7. Howard, IKA, “The development of the “adhan” and “iqama” of the salat” in early Islam.” Journal of Semitic Studies (Manchester University Press) 26 (1981), p. 227.

แหล่งข้อมูลอื่น

• Iqamah being recited before prayer in Mecca
• Call for prayers according to the five school of thought: A Shi'ite Encyclopedia