เฉือนคมธุรกิจปิดเกมแค้น

เฉือนคมธุรกิจปิดเกมแค้น (ญี่ปุ่น: 六本木クラス; โรมาจิ: Roppongi Kurasu; อังกฤษ: Roppongi Class) เป็นละครโทรทัศน์ญี่ปุ่นภายใต้โครงการความร่วมมือญี่ปุ่น–เกาหลีใต้ โดยดัดแปลงจากละครโทรทัศน์เกาหลีเรื่องธุรกิจปิดเกมแค้น ของเจทีบีซี ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ทีวีอาซาฮิ นำแสดงโดย เรียวมะ ทาเกอูจิ แสดงเป็น อาราตะ มิยาเบะ

เฉือนคมธุรกิจปิดเกมแค้น
ใบปิดประชาสัมพันธ์
ญี่ปุ่น	六本木クラス
เค้าโครงจาก	รปปงงิคลาส และ ธุรกิจปิดเกมแค้น โดย โช กวัง-จิน
บทโดย	โคจิ โทกูโอะ
กำกับโดย	นาโอกิ ทามูระ นาโอมิ คิโนชิตะ
แสดงนำ	เรียวมะ ทาเกอูจิ ยูรินะ ฮิราเตะ ยูโกะ อารากิ เทรูยูกิ คางาวะ
ธีมเปิด	"สตาร์ทโอเวอร์" โดย เดอะบีทการ์เด็น "ยูเกะ." โดย เซยะ มัตสึมูโระ
ธีมปิด	"เบบีสออลไรต์" โดย อาเล็กซานโดรส์
ผู้ประพันธ์	ยู ทากามิ
ประเทศแหล่งกำเนิด	ประเทศญี่ปุ่น
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาญี่ปุ่น
จำนวนตอน	4 (ณ วันที่ 28 กรกฎาคม ค.ศ. 2022 (2022-07-28)) (รายชื่อตอน)
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้าง	ทัตสึกิ โอเอะ
สถานที่ถ่ายทำ	ประเทศญี่ปุ่น ประเทศเกาหลีใต้
ความยาวตอน	54 นาที
บริษัทผู้ผลิต	กาเกาเอ็นเตอร์เทนเมนต์ สตูดิโอลูลาลูลา ครอสพิกเจอรส์ ทีวีอาซาฮิ
ออกอากาศ
เครือข่าย	ทีวีอาซาฮิ
ระบบเสียง	ระบบเสียงสเตอริโอ
ออกอากาศ	7 กรกฎาคม ค.ศ. 2022 (2022-07-07) – ปัจจุบัน
ลำดับเหตุการณ์
การแสดงที่เกี่ยวข้อง	ธุรกิจปิดเกมแค้น

ตัวละคร

ตัวละครหลัก

• เรียวมะ ทาเกอูจิ แสดงเป็น อาราตะ มิยาเบะ:
  เจ้าของร้านอิซากายะ "มิยาเบะรุ่นที่สอง" (二代目みやべ) ตั้งอยู่ในรปปงงิ
• ยูโกะ อารากิ แสดงเป็น ยูกะ คูซูโนกิ:
  อดีตเพื่อนร่วมชั้นของอาราตะ ทำงานให้แก่ "นางายะโฮลดิงส์"
• ยูรินะ ฮิราเตะ แสดงเป็น อาโออิ อาซามิยะ:
  ผู้จัดการไซโคพาทร้านอิซากายะมิยาเบะรุ่นที่สอง เธอเป็นอินฟลูเอนเซอร์ในสังคมออนไลน์ที่มียอดผู้ติดตามกว่า 7 แสนคนในบัญชีอินสตาแกรมของเธอ
• เทรูยูกิ คางาวะ แสดงเป็น ชิเงรุ นางายะ:
  ประธานนางายะโฮลดิงส์

มิยาเบะรุ่นที่สอง

• อากิโยชิ นากาโอะ แสดงเป็น เรียวตะ อูจิยามะ:
  พนักงานเสิร์ฟของมิยาเบะรุ่นที่สอง
• ซาโต โฮนามิ แสดงเป็น ริกุ อายาเซะ:
  พนักงานครัวของมิยาเบะรุ่นที่สอง
• โอจิ ซูซูกะ แสดงเป็น รีวจิ นางายะ:
  ลูกชายของชิเงรุ

นางายะโฮลดิงส์

• ไทจิ ซาโอโตเมะ แสดงเป็น รีวกะ นางายะ:
  ลูกชายของชิเงรุ ประธานนางายะโฮลดิงส์ อดีตเพื่อนร่วมชั้นของอาราตะและยูกะ
• อิซูมิ อินาโมริ แสดงเป็น เคียวโกะ ไอกาวะ:
  กรรมการผู้จัดการนางายะโอลดิงส์
• โคเอ็ง คนโด แสดงเป็น ยูกิโอะ ซากูรางิ:
  เลขานุการของชิเงรุ

ตัวละครสมทบ

• เค็น มิตสึอิชิ แสดงเป็น ชินจิ มิยาเบะ:
  พ่อของอาราตะ ระหว่างขับขี่จักรยานยนต์กำลังเดินทางกลับบ้าน เขาถูกรีวกะ ลูกชายของประธานนางายะโฮลดิงส์ชนด้วยรถยนต์และเสียชีวิต
• นาโอโตะ โองาตะ แสดงเป็น มัตสึชิตะ ฮิโรสึงุ:
  ตำรวจสืบสวนสถานีตำรวจฟูตาบะที่ได้รับหน้าที่ดูแลคดีอุบัติเหตุของชินจิ พ่อของอาราตะ
• มิจิโกะ ทานากะ แสดงเป็น การ์เซีย ริซะ:
  เจ้าของร้านบาร์กินดื่ม "Flecha verde"
• ยูมะ ยาโมโตะ แสดงเป็น ยูได คิริโนะ

การผลิต

เฉือนคมธุรกิจปิดเกมแค้น เกิดขึ้นภายใต้โครงการความร่วมมือญี่ปุ่น–เกาหลีใต้ โดยมี​ โช กวัง-จิน ผู้เขียนเว็บตูนต้นฉบับ และ คิม ซ็อง-ยุน ผู้กำกับซึ่งรับหน้าที่ดูแลส่วนผลิตของธุรกิจปิดเกมแค้น เป็นส่วนหนึ่งของโครงการความร่วมมือนี้

ตัวละครเอกของเรื่องแสดงโดย เรียวมะ ทาเกอูจิ ได้รับข้อวิพากษ์วิจารณ์จากผู้ชมชาวเกาหลีใต้ ชาวญี่ปุ่นชี้ให้เห็นถึงข้อแตกต่างระหว่างความยาวตอนของละครโทรทัศน์เกาหลีที่ผลิตจำนวนตอนราว 16 ตอน ขณะที่ละครโทรทัศน์ญี่ปุ่นนั้นผลิตตอนในจำนวนที่น้อยกว่า (โดยปกติ 10–12 ตอน) ซึ่งอาจทำให้การดำเนินเรื่องนั้นรวบรัด　

ตอน

ตอน	ชื่อ	กำกับโดย	เขียนโดย	วันเผยแพร่เดิม	ผู้ชมจากประเทศญี่ปุ่น (ล้าน)
1	"ตอน 1"	นาโอกิ ทามูระ	โคจิ โทกูโอะ	7 กรกฎาคม ค.ศ. 2022 (2022-07-07)	9.6%
อาราตะย้ายเข้าโรงเรียนใหม่ ห้องเรียนของเขามีรีวกะที่คอยกลั่นแกล้งเพื่อนอยู่ตลอด อาราตะที่เห็นเช่นนั้นจึงเข้าไปห้ามและต่อยรีวกะ ครูประจำชั้นเห็นการทะเลาะวิวาทแต่ไม่ได้เข้ามาห้าม ชิเงรุ ประธานนางายะโฮลดิงส์ผู้เป็นพ่อของรีวกะ และ ชินจิ พ่อของอาราตะ เดินทางมาที่โรงเรียนและขอให้อาราตะคุกเข่าขอโทษและจะลืมเหตุการณ์นี้ไป อาราตะไม่คุกเข่าขอโทษ ขณะที่ชินจิลาออกจากนางายะโฮลดิงส์ คืนก่อนเปิดร้านอิซากายะ "มิยาเบะ" หนึ่งวัน ชินจิที่กำลังขี่จักรยานยนต์กลับบ้านถูกรถยนต์ชนด้วยด้วยความเร็ว เป็นเหตุให้ชินจิเสียชีวิต ตำรวจสืบสวนเดินทางมาเคารพศพ เพื่อนร่วมชั้นที่อยู่กับเขา ยูกะ เห็นภาพถ่ายรถยนต์ที่ชนเป็นของรีวกะและบอกกับอาราตะ เขาจึงเดินทางไปหารีวกะที่โรงพยาบาลและพยายามฆ่าด้วยก้อนอิฐก่อนถูกสะกัดโดยตำรวจสืบสวน เขาถูกจับกุมตัว ขณะที่ยูกะได้รับทุนการศึกษาในระดับอุดมศึกษาโดยชิเงรุ
2	"ตอน 2"	นาโอกิ ทามูระ	โคจิ โทกูโอะ	14 กรกฎาคม ค.ศ. 2022 (2022-07-14)	8.6%
ในเรือนจำ ยูกะเข้าเยี่ยมอาราตะ เมื่อเขาจำคุกตามระยะเวลาที่ถูกลงโทษ อาราตะเดินทางไปยังรปปงงิและได้พบกับยูกะในงานเทศกาลฤดูร้อน ทั้งสองใช้เวลาร่วมกันจนถึงเช้าตรู่ของอีกวัน ในโรงเรียนมัธยมปลาย อาโออิ มีอินฟลูเอนเซอร์ที่มียอดผู้ติดตามบัญชีอินสตาแกรมของเธอราว 7 แสนคนถ่ายทอดสดการกลั่นแกล้งนักเรียนหญิง โดยแม่ของนักเรียนที่กลั่นแกล้งเป็นนายกเทศมนตรีเดินทางมาหาอาโออิเพื่อขอให้ลบวิดีโอแต่เธอปฏิเสธและเกิดการทะเลาะวิวาท อาราตะเห็นจึงเข้ามาห้าม ยูกะเห็นร้านอิซากายะที่อาราตะกำลังเปิดใหม่ที่ไม่มีลูกค้าเข้า อาราตะตัดสินใจสวมมาสคอตหมีแพนด้าเพื่อแจกใบปลิวโฆษณาตามถนน ระหว่างนั้นอาโออิและรีวจิที่กำลังขี่จักรยานยนต์ด้วยความเร็วหยุดกะทันหัน อาโออิลอยออกจากอานที่นั่ง อาราตะเข้ารับอาโออิและได้รับบาดเจ็บ อาราตะชักชวนอาโออิและรีวจิให้มาที่ร้านอิซากายะของเขาเป็นการขอโทษ อาโออิและรีวจิไปที่ร้านของเขาหลังถูกปฏิเสธการให้บริการโดยยูกะ ผู้จัดการร้านนางายะเนื่องจากอาโออิยังไม่บรรลุนิติภาวะ หลังสิ้นสุดงานของยูกะ เธอพบกับอาราตะโดยบังเอิญจึงชวนไปดื่มที่ร้านของเขา ยูกะเห็นอาโออิและเพื่อนของเธอดื่มแอลกอฮอล์อยู่ในร้านจึงปฏิเสธอาราตะและโทรศัพท์แจ้งเจ้าหน้าที่ตำรวจโดยลับ
3	"ตอน 3"	นาโอกิ ทามูระ	โคจิ โทกูโอะ	21 กรกฎาคม ค.ศ. 2022 (2022-07-21)	7.0%
ระหว่างกำลังคุยกับเจ้าหน้าที่ตำรวจหลังถูกสั่งปิดร้าน 2 เดือน อาราตะและเรียวตะได้พบกับรีวจิ เขาเสนอความช่วยเหลือโดยการยกเลิกคำสั่งปิดร้านแต่อาราตะปฏิเสธ เรียวตะโทษตัวเองจากการไม่ตรวจบัตรประชาชนให้ดีก่อนให้บริการ ภาพย้อนหลังกลับไปยังเรือนจำ เรียวตะพึ่งถูกนำตัวส่งเข้ามาในเรือนจำที่อาราตะอยู่ ทั้งสองชกต่อยกันหลังเรียวตะบอกกับอาราตะว่าคนอย่างพวกเขาไม่สามารถประสบความสำเร็จได้ เมื่อเรียวตะออกมาจากเรือนจำ เขาพร้อมด้วยกลุ่มนักโทษเกเรเดินทางเย่ียมร้านที่อาราตะเปิดใหม่ เรียวตะจึงสนใจร่วมทำงานกับเขา ระหว่างอาราตะนั่งดื่มกับยูกะและพูดคุยถึงเรื่องความรักในอดีต เขาพบกับอาโออิที่มาพร้อมด้วยใบหน้าช้ำกับผู้ชายโดยบังเอิญระหว่างเข้าห้องน้ำ อาราตะพาอาโออิวิ่งหนีออกมาพร้อมยูกะที่ยืนรออยู่หน้าห้องน้ำ อาโออิชักชวนทั้งสองไปดื่มกาแฟเป็นการขอบคุณ แต่ทั้งยูกะและอาโออิทะเลาะวิวาทกันหลังยูกะพูดเชิงต่อว่าอาโออิจากการพยายามจีบอาราตะ ขณะที่อาโออิรู้ว่ายูกะเป็นผู้แจ้งความร้านของอาราตะ ยูกะขอตัวออกจากร้านกาแฟไปก่อน อาราตะและอาโออิไปดื่มต่ออีกร้าน อาราตะคล้อยหลับไประหว่างคุยกับเธอ อาโออิจุมพิตอาราตะขณะเขาหลับไป วันรุ่งขึ้นอาโออิเดินทางไปที่ร้านของอาราตะและขอร่วมทำงานด้วย
4	"ตอน 4"	นาโอมิ คิโนชิตะ	โคจิ โทกูโอะ	28 กรกฎาคม ค.ศ. 2022 (2022-07-28)	8.1%
อาราตะรับรีวจิและอาโออิเข้าทำงานให้แก่ร้านของเขา อาโออิเริ่มแปลงโฉมภายในและปรับเปลี่ยนกระบวนการบริหารร้าน รวมถึงการโฆษณาในสื่อออนไลน์ ส่งผลให้มีลูกค้าเข้ามาใช้บริการและสร้างรายได้ให้แก่ร้าน ยูกะเริ่มโยกไปอยู่ฝั่งของชิเงรุมากขึ้น ในตอนกลางคืน ทั้งอาโออิ รีวจิ และ เรียวตะเดินทางไปคลับแห่งหนึ่ง ทั้งสามพบกับริกุในรูปลักษณ์ผู้หญิงโดยบังเอิญ ริกุบอกกับพวกเขาว่าเป็นทรานส์เจนเดอร์ อาโออิเริ่มติฝีมือการทำอาหารของริกุและบอกอาราตะให้ไล่ริกุออก ในทางกลับกัน อาราตะมอบเงินเดือนสองเท่าให้แก่ริกุ จากนั้นจึงให้อาโออิคอยชิมอาหารของริกุจนกว่าคิดว่าใช้ได้ ขณะที่ชิเงรุให้รีวกะไปนัดบอดแต่เขาพยายามปฏิเสธ ระหว่างที่ทุกคนในมิยาเบะรุ่นที่สองกำลังเดินอยู่บนทางเดินเท้าตอนกลางคืน พวกเขาพบยูกะในสภาพมึนเมา อาราตะเข้าไปหายูกะ เธอระบายความในใจให้อาราตะฟัง ขณะนั้นยูกะจะจุมพิตอาราตะแต่ถูกห้ามโดยอาโออิ
5	"ตอน 5"		โคจิ โทกูโอะ	4 สิงหาคม ค.ศ. 2022 (2022-08-04)

อ้างอิง

1. . Yahoo! News Japan (ภาษาญี่ปุ่น). 2022-04-25. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-04-25. สืบค้นเมื่อ 2022-04-25.
2. "竹内涼真主演「六本木クラス」、2022年夏スタート！大ヒット韓国ドラマ「梨泰院クラス」をリメイク" (ภาษาญี่ปุ่น). ทีวีอาซาฮิ. 2022-04-25. สืบค้นเมื่อ 2022-04-25.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
3. "「梨泰院クラス」リメイク「六本木クラス」竹内涼真の"髪型"に注目集まる「坊主という案も出た」". Modelpress Japan (ภาษาญี่ปุ่น). 2022-04-25. สืบค้นเมื่อ 2022-04-25.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
4. Kim, Rahn (2022-04-25). "Japanese remake of 'Itaewon Class' to air on TV Asahi in July". TheKoreaTimes (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2022-04-25.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
5. "Japanese remake of JTBC's 'Itaewon Class' to air in July". Korea JoongAng Daily (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 2022-05-25. สืบค้นเมื่อ 2022-04-25.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
6. "「六本木クラス」主演は竹内涼真！「梨泰院クラス」日本版リメイク、7月に放送決定". livedoor NEWS (ภาษาญี่ปุ่น). 2022-04-25. สืบค้นเมื่อ 2022-04-25.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
7. "竹内涼真、主演ドラマ「六本木クラス」で新木優子と初共演「仲間としていい関係を築けたら」". Nikkan Sports (ภาษาญี่ปุ่น). 2022-05-09. สืบค้นเมื่อ 2022-05-09.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
8. . News Yahoo! Japan (ภาษาญี่ปุ่น). 2022-05-10. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-05-09. สืบค้นเมื่อ 2022-05-10.
9. "香川照之、『六本木クラス』で竹内涼真の宿敵に　「憎たらしいと思って見ていただけたら」". Real Sound (ภาษาญี่ปุ่น). 2022-05-31. สืบค้นเมื่อ 2022-05-31.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
10. "稲森いずみ「殺伐とした組織の中で戦うひとりの女性の生き様」テレ朝ドラマ「六本木クラス」出演". Nikkan Sports (ภาษาญี่ปุ่น). 2022-06-07. สืบค้นเมื่อ 2022-06-11.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
11. . Excite News (ภาษาญี่ปุ่น). 2022-05-23. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-05-23. สืบค้นเมื่อ 2022-05-23.
12. "早乙女太一、『六本木クラス』で主人公の宿敵役「チャレンジしてみたい」". ออริคอน (ภาษาญี่ปุ่น). 2022-05-23. สืบค้นเมื่อ 2022-05-23.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
13. "稲森いずみ・緒形直人・中尾明慶・さとうほなみら『六本木クラス』参戦". Mynavi News (ภาษาญี่ปุ่น). 2022-06-07. สืบค้นเมื่อ 2022-06-11.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
14. "竹内涼真『梨泰院クラス』日本版『六本木クラス』で主演！". TVER Plus (ภาษาญี่ปุ่น). 2022-04-25. สืบค้นเมื่อ 2022-04-25.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
15. "竹内涼真：人気韓国ドラマ「梨泰院クラス」日本でリメーク　「六本木クラス」で主人公に　髪形も一新！". MANTAN WEB (ภาษาญี่ปุ่น). 2022-04-25. สืบค้นเมื่อ 2022-04-25.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
16. (ภาษาญี่ปุ่น). News Yahoo! Japan. 2022-05-07. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-05-08. สืบค้นเมื่อ 2022-05-08.
17. "竹内涼真、日本版「梨泰院クラス」主演！ネットにあがった「不安要素」とは" (ภาษาญี่ปุ่น). Excite Japan. 2022-04-30. สืบค้นเมื่อ 2022-05-08.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
18. โอซาวาโนะ, ยาจิโยะ (2022-04-30). "ジャニーズ事務所も容認？　春ドラマが始まったばかりなのに7月期ドラマ発表の背景" (ภาษาญี่ปุ่น). Cyzo. สืบค้นเมื่อ 2022-05-08.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
19. "竹内涼真「六本木クラス」初回９・６％　信念を貫いた新は学校を退学、父信二も長屋HDを辞める". nikkansports.com (ภาษาญี่ปุ่น). Nikkan Sports News. 2022-07-08. สืบค้นเมื่อ 2022-07-08.
20. "竹内涼真「六本木クラス」第２話８・６％　宮部は六本木に自分の居酒屋をオープンするが…". nikkansports.com (ภาษาญี่ปุ่น). Nikkan Sports News. 2022-07-15. สืบค้นเมื่อ 2022-07-15.
21. "竹内涼真「六本木クラス」第３話７・０％　「二代目みやべ」が２カ月の営業停止に". Nikkan Sports. Nikkan Sports News. 2022-07-22. สืบค้นเมื่อ 2022-07-22.
22. "竹内涼真「六本木クラス」第４話８・１％　宮部は麻宮葵をマネジャーとして雇う". nikkansports.com. 日刊スポーツNEWS. 2022-07-29. สืบค้นเมื่อ 2022-07-29.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการ   (ในภาษาญี่ปุ่น)