เต้าฮวยในสำเนียงแต้จิ๋ว หรือ โต้วฮฺวาในภาษาจีนกลาง (จีน: 豆花; พินอิน: dòuhuā; เป่อ่วยจี: tāu-hoe) ในบางพื้นที่ทางตอนเหนือเรียกว่า โต้วฝู่เหน่า (จีน: 豆腐脑; พินอิน: dòufǔnǎo) หรือเรียก โต้วฝู่ฮฺวา (จีน: 豆腐花; พินอิน: dòufǔhuā) ในทางตอนใต้ เป็นอาหารว่างแบบจีนที่เป็นได้ทั้งของหวานและของคาว เกิดจากการจับตัวเป็นก้อนของน้ำถั่วเหลือง เกิดรสสัมผัสคล้ายกับเยลลี่หรือพุดดิง เนื้อสัมผัสของเต้าฮวยนุ่มกว่าเต้าหู้
เต้าฮวยเต้าฮวยในน้ำเชื่อม |
| ชื่ออื่น | โต้วฮฺวา, โต้วฝู่ฮฺวา, โต้วฝู่เหน่า, เหล่าโต้วฝู่ฮฺวา |
|---|
| ประเภท | อาหารว่าง |
|---|
| แหล่งกำเนิด | ประเทศจีน |
|---|
| ส่วนผสมหลัก | เต้าหู้ |
|---|
- ตำราอาหาร: เต้าฮวย
- สื่อ: เต้าฮวย
|
เต้าฮวยแบบหวานที่ขายแบบดั้งเดิมในถังไม้
ต้นกำเนิดของดอกเต้าฮวยมีหลากหลาย แต่ที่พบมากที่สุดสันนิษฐานว่าเต้าหู้มีต้นกำเนิดมาจากประเทศจีนในสมัยราชวงศ์ฮั่นเมื่อราว 2,100 ปีก่อน หลิวอัน (刘安) เจ้าชายแห่งอานฮุย พระราชนัดดาในจักรพรรดิเกาจู่ (หลิวปัง) ผู้เป็นนักอักษรศาสตร์ ทั้งยังสนใจในวิชาเลี่ยนตัน (炼丹; "การเล่นแร่แปรธาตุ" หรือ "การปรุงยาอายุวัฒนะของลัทธิเต๋า") บดถั่วเหลืองเป็นผงแล้วนำไปต้มเป็นน้ำซุปถั่วเหลืองและพบว่าเมื่อเติมเกลือ (เกลือจืดหรือยิปซัม; 石膏) ลงไปปรุงยาอายุวัฒนะ น้ำถั่วเหลืองนั้นค่อย ๆ จับตัวข้นเป็นก้อนสีขาวนุ่ม ด้วยรสชาติที่อ่อนนุ่มจึงกลายเป็นอาหารว่างในสมัยราชวงศ์ฮั่น แล้วค่อย ๆ แพร่กระจายไปทั่วประเทศจีน
ในปี 1959 พบรูปแกะสลักหินแสดงภาพโรงทำเต้าหู้ในสุสานฮั่นในต๋าหู่ทิง (打虎亭) มณฑลเหอหนาน ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าการผลิตเต้าหู้มีต้นกำเนิดในราชวงศ์ฮั่น
ชื่อเฉพาะในท้องถิ่น | ชื่อ | ภูมิภาค | รสชาติและเครื่องปรุงรส |
|---|
| โต้วฮฺวา (豆花) | เสฉวน, ยูนนาน, กุ้ยโจว, หูหนาน, เจียงซี, ฝูเจี้ยน, ไต้หวัน | ในฝูเจี้ยน เต้าฮวยแบบหวานเติมรสด้วยน้ำเชื่อมจากน้ำตาลกรวดหรือน้ำตาลทรายแดง และเต้าฮวยแบบเค็มโรยหน้าด้วยไชโป๊ กระเทียมทอด ผักชีหรือขึ้นฉ่าย กุ้งแห้งและอาหารหมักดองต่าง ๆ เป็นต้น เติมด้วยน้ำซุปและบางครั้งอาจเติมวุ้นเส้นเล็กน้อย ในไต้หวันมีเฉพาะเต้าฮวยแบบหวานซึ่งมักเติมถั่วเช่นถั่วเขียวต้ม ถั่วแดงต้ม หรือถั่วลิสงต้ม ลงในน้ำเชื่อมและเพิ่มนมถั่วเหลือง และแบบเป็นขนมโดยการเติมผลไม้หรือเผือกต้มแบบก้อนหรือเป็นแบบไข่มุก |
| โต้วฝู่ฮฺวา (豆腐花) | จีนตอนใต้, ฮ่องกง, มาเก๊า, มาเลเซีย, สิงคโปร์ 中国南方、香港、澳門、馬來西亞、新加坡 | ในฮ่องกงและมาเก๊าเป็นแบบหวาน มีทั้งน้ำเชื่อมจากน้ำตาลกรวด น้ำเชื่อมน้ำตาลทรายแดง น้ำเชื่อมดอกกุ้ยฮฺวา น้ำขิง ในจีนตะวันตกเฉียงใต้อาจเติมน้ำมันพริกหรือพริกป่น |
| โต้วฝู่เหน่า (豆腐脑) | จีนตอนเหนือ, หูเป่ย์, อานฮุย, เจียงซู, เซี่ยงไฮ้, เจ้อเจียง | ในภาคเหนือมักปรุงรสด้วย "น้ำซอสถั่วเหลือง" ในเหอหนานบางครั้งเติมด้วยซุปรสเผ็ดผสมกับของว่างท้องถิ่น ในเจียงซู เจ้อเจียง และเซี่ยงไฮ้โดยทั่วไปเป็นเต้าฮวยแบบเค็มเหมือนกับทางเหนือ ในหูเป่ย์แม้ยังเรียกโต้วฝู่เหน่า แต่มักเติมด้วยน้ำตาลทรายขาวและเป็นเต้าฮวยแบบหวาน ในบางพื้นที่ของเอินฉือและฉงชิ่งเป็นเต้าฮวยแบบเผ็ด และอานฮุยมีทั้งแบบหวานและเค็ม |
| เหล่าโต้วฝู่ (老豆腐) | พื้นที่ที่พูดภาษาจินและภาษาถิ่นเทียนจิน | |
| โต้วฝู่เชิง (豆腐生) | ไทโจว, เจ้อเจียง | แบบหวานราดด้วยน้ำเชื่อมสีน้ำตาลเหนียวข้นและโรยด้วยดอกกุ้ยฮฺวา และแบบเค็มโรยด้วยผงปรุงอาหาร ผักฉีก สาหร่าย หอมสับ และอื่น ๆ |
| โต้วต้ง (豆冻) | ฝูเจี้ยน | |
| เนิ่นโต้วฝู่ (嫩豆腐) | หูเป่ย์ | ในหูเป่ย์เต้าฮวยเป็นแบบรสเผ็ด เรียกว่า "เต้าหู้อ่อน" (เนิ่นโต้วฝู่) |
| ไช่โต้วฝู่ (菜豆腐) | ฮั่นจง, ฉ่านซี | ไช่โต้วฝู่หรือเต้าหู้ผัก เป็นอาหารท้องถิ่นของเมืองฮั่นจง เติมด้วยน้ำผักดองเปรี้ยว |
สามารถแบ่งชนิดของเต้าฮวยออกเป็น 3 กลุ่มกว้าง ๆ ตามรสชาติ คือ หวาน (甜), เค็ม (咸) และเผ็ด (辣)
หวาน
ในภาคใต้ของจีน เต้าฮวยมักเป็นแบบรสหวาน เสิร์ฟพร้อมน้ำขิงรสหวาน น้ำเชื่อมจากน้ำตาลกรวด (น้ำเชื่อมใส) หรือน้ำเชื่อมจากน้ำตาลทรายแดง โดยในฤดูร้อนผู้คนกินเต้าฮวยแบบแช่เย็นเพื่อบรรเทาความร้อน ในฤดูหนาวมักเติมน้ำเชื่อมร้อนและถั่วลิสงหวาน ในฮ่องกงอาจใส่ซอสงาบดลงในเต้าฮวย ในหูเป่ย์ หูหนานและเจียงซีมักโรยหน้าด้วยน้ำตาลทรายขาวโดยตรง และไม่เพิ่มเครื่องปรุงรสอื่น ๆ วิธีการกินแบบนี้ช่วยรักษารสชาติดั้งเดิมของเต้าฮวย ในฝูเจี้ยนและไต้หวันโดยทั่วไปแล้วเต้าฮวยถูกมองว่าเป็นของหวานโดยเติมถั่วเขียวถั่วแดงและผลไม้ต่าง ๆ หรือเป็นอาหารเช้าที่พบได้ทั่วไป
ในไต้หวันและกวางตุ้ง เต้าฮวยเป็นสัญลักษณ์ของอาหารจีนตอนใต้และมักเป็นส่วนหนึ่งของหยัมฉ่า (อาหารเช้ากึ่งกลางวันโดยการดื่มชาพร้อมกับของว่าง)
ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เต้าฮวยเป็นแบบหวาน แม้ว่าเครื่องปรุงรสมีความแตกต่างกันอย่างมาก
ประเทศไทย
เต้าฮวยน้ำขิงใส่ปาท่องโก๋แบบกรอบ
ในประเทศไทย เต้าฮวยเป็นคำมาจากภาษาฮกเกี้ยน ในปัจจุบันมักพบเต้าฮวยนมสดหรือเต้าฮวยฟรุตสลัดซึ่งเติมนมและฟรุตสลัดเสิร์ฟแบบเย็นได้ทั่วไปมากกว่าเต้าฮวยน้ำขิงซึ่งเป็นแบบดั้งเดิมที่เสิร์ฟเต้าฮวยกับน้ำขิงเชื่อมร้อน
เค็ม
ในภาคเหนือของจีนมักปรุงรสด้วยซอสถั่วเหลืองซึ่งได้รสเค็ม แต่มีส่วนผสมอื่นตามแต่ละภูมิภาค ในจีนตอนในมักเติมเนื้อสับ ผักดองเปรี้ยว ผักดองเผ็ด และเห็ด ภูมิภาคชายฝั่งจีนตะวันออกมักเติมสาหร่ายและกุ้งฝอยแห้ง เต้าฮวยแบบเค็มมักเป็นอาหารเช้าที่กินพร้อมไข่ต้มหรือปาท่องโก๋ และมักขายตามร้านข้างทางเล็ก ๆ
เผ็ด
ในเสฉวนและฉ่านซี มักปรุงรสด้วยซอสพริก (หรือน้ำมันพริก) และเครื่องเทศรสหมาล่า โรยหน้าด้วยหอมซอย ขายตามร้านรถเข็นและหาบเร่
วิธีทำ แช่ถั่วเหลืองก่อนประมาณ 4 ถึง 8 ชั่วโมง หลังจากที่ถั่วเหลืองดูดซับน้ำ (พอง) แล้ว นำไปต้มแล้วกรองกากออก รอให้เย็นลงถึง 80 องศาเซลเซียส แล้วซัดเกลือจืด (ผงยิปซัมแบบกินได้) ปริมาณเล็กน้อย ทิ้งให้ตกตะกอนเป็นเวลา 5 ถึง 15 นาที แล้วระบายน้ำออก
ดูเพิ่มอ้างอิง - ↑ 徐艳文 (2017). . 民间传统小吃——豆腐脑. pp. 52–53. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-01-11. สืบค้นเมื่อ 2022-01-11.
- "(豆腐脑 dòufu nǎo)". Into the Middle Kingdom. จากแหล่งเดิมเมื่อ 11 October 2015. สืบค้นเมื่อ 28 September 2020.
- "History of tofu". Soya.be. 2015-11-29. จากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-08-21. สืบค้นเมื่อ 2016-10-11.
- "豆花的饮食文化：历史由来". www.weibacanyin.com. จากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-03-06. สืบค้นเมื่อ 2020-12-06.
- รู้จริงเรื่อง “เต้าหู้” เรียกถูกใช้ถูก ไม่อายใคร ทำเมนูไหนก็ลงตัว. Wongnai.com, 1 มิถุนายน 2564. สืบค้นเมื่อ 20 ธันวาคม 2565.
- "豆腐脑的来历". 29 September 2015. จากแหล่งเดิมเมื่อ 29 June 2021. สืบค้นเมื่อ 29 June 2021.
- 潘春华 (2018). "花样豆腐有历史". 养生月刊 (12): 1083-1085. doi:10.13633/j.cnki.ysyk.2018.12.014.
- "In Tianjin, what is the difference between Lao Doufu and Doufu Nao? | DayDayNews". จากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-11-01. สืบค้นเมื่อ 2021-11-01.
- . www.cqcb.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-01-11. สืบค้นเมื่อ 2022-01-11.
- 刘宝凤 (2014). "豆腐脑·菜豆腐·豆花". 烹调知识 (04): 66.
- "Tofu hwa (soybean pudding) is my favourite way of chilling with tofu | SBS Food". จากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-11-01. สืบค้นเมื่อ 2021-11-01.
- "豆腐脑市场价格多少钱一碗 单卖豆腐脑生意怎么样 - 致富热". www.zhifure.com. สืบค้นเมื่อ 2020-12-09.
เต, าฮวย, ในสำเน, ยงแต, หร, โต, วฮ, วาในภาษาจ, นกลาง, 豆花, นอ, dòuhuā, เป, วยจ, tāu, ในบางพ, นท, ทางตอนเหน, อเร, ยกว, โต, วฝ, เหน, 豆腐脑, นอ, dòufǔnǎo, หร, อเร, ยก, โต, วฝ, วา, 豆腐花, นอ, dòufǔhuā, ในทางตอนใต, เป, นอาหารว, างแบบจ, นท, เป, นได, งของหวานและของคาว, เก. etahwyinsaeniyngaetciw hrux otwh wainphasacinklang cin 豆花 phinxin douhua epxwyci tau hoe inbangphunthithangtxnehnuxeriykwa otwfuehna cin 豆腐脑 phinxin doufǔnǎo 1 2 hruxeriyk otwfuh wa cin 豆腐花 phinxin doufǔhua inthangtxnit epnxaharwangaebbcinthiepnidthngkhxnghwanaelakhxngkhaw ekidcakkarcbtwepnkxnkhxngnathwehluxng ekidrssmphskhlaykbeyllihruxphudding enuxsmphskhxngetahwynumkwaetahuetahwyetahwyinnaechuxmchuxxunotwh wa otwfuh wa otwfuehna ehlaotwfuh wapraephthxaharwangaehlngkaenidpraethscinswnphsmhlketahutaraxahar etahwy sux etahwyetahwyphasacin豆腐花khwamhmaytamtwxksrdxketahukarthxdesiyngphasacinklangmatrthanhny hwiphinxindoufuhuaphasaxuxksrormn dɤɯ vʊ hu phasakwangtungmatrthanxksrormnaebbeyldauh fuh fay hwidephngdau6 fu6 faa1phasahminitepxwyciphasahkekiyntau hu hoechuxphasacinxun xksrcintwetm豆花xksrcintwyx豆花karthxdesiyngphasacinklangmatrthanhny hwiphinxindouhuaphasahminitepxwyciphasahkekiyntau hoeithhlwtau huechuxphasacinxun 2 xksrcintwetm豆腐腦xksrcintwyx豆腐脑karthxdesiyngphasacinklangmatrthanhny hwiphinxindoufunǎophasahminitepxwyciphasahkekiyntau hu nauetahwyinnaechuxm thihxngkng etahwyaebbhwanthikhayaebbdngediminthngim enuxha 1 prawti 2 chuxechphaainthxngthin 3 chnid 3 1 hwan 3 1 1 praethsithy 3 2 ekhm 3 3 ephd 4 withitha 5 duephim 6 xangxingprawti aekikhtnkaenidkhxngdxketahwymihlakhlay aetthiphbmakthisudsnnisthanwaetahumitnkaenidmacakpraethscininsmyrachwngshnemuxraw 2 100 pikxn 3 hliwxn 刘安 1 ecachayaehngxanhuy phrarachnddainckrphrrdiekacu hliwpng phuepnnkxksrsastr thngyngsnicinwichaeliyntn 炼丹 karelnaeraeprthatu hrux karprungyaxayuwthnakhxnglththieta bdthwehluxngepnphngaelwnaiptmepnnasupthwehluxngaelaphbwaemuxetimeklux ekluxcudhruxyipsm 石膏 lngipprungyaxayuwthna nathwehluxngnnkhxy cbtwkhnepnkxnsikhawnum 4 5 dwyrschatithixxnnumcungklayepnxaharwanginsmyrachwngshn aelwkhxy aephrkracayipthwpraethscin 6 inpi 1959 phbrupaekaslkhinaesdngphaphorngthaetahuinsusanhnintahuthing 打虎亭 mnthlehxhnan sungphisucnaelwwakarphlitetahumitnkaenidinrachwngshn 7 chuxechphaainthxngthin aekikhchux phumiphakh rschatiaelaekhruxngprungrsotwh wa 豆花 eschwn yunnan kuyocw huhnan eciyngsi fueciyn ithwn infueciyn etahwyaebbhwanetimrsdwynaechuxmcaknatalkrwdhruxnatalthrayaedng aelaetahwyaebbekhmoryhnadwyichop kraethiymthxd phkchihruxkhunchay kungaehngaelaxaharhmkdxngtang epntn etimdwynasupaelabangkhrngxacetimwunesnelknxy inithwnmiechphaaetahwyaebbhwansungmketimthwechnthwekhiywtm thwaedngtm hruxthwlisngtm lnginnaechuxmaelaephimnmthwehluxng aelaaebbepnkhnmodykaretimphlimhruxephuxktmaebbkxnhruxepnaebbikhmukotwfuh wa 豆腐花 cintxnit hxngkng maeka maelesiy singkhopr 中国南方 香港 澳門 馬來西亞 新加坡 inhxngkngaelamaekaepnaebbhwan mithngnaechuxmcaknatalkrwd naechuxmnatalthrayaedng naechuxmdxkkuyh wa nakhing incintawntkechiyngitxacetimnamnphrikhruxphrikpnotwfuehna 豆腐脑 cintxnehnux huepy xanhuy eciyngsu esiyngih ecxeciyng inphakhehnuxmkprungrsdwy nasxsthwehluxng inehxhnanbangkhrngetimdwysuprsephdphsmkbkhxngwangthxngthin ineciyngsu ecxeciyng aelaesiyngihodythwipepnetahwyaebbekhmehmuxnkbthangehnux inhuepyaemyngeriykotwfuehna aetmketimdwynatalthraykhawaelaepnetahwyaebbhwan inbangphunthikhxngexinchuxaelachngchingepnetahwyaebbephd aelaxanhuymithngaebbhwanaelaekhmehlaotwfu 老豆腐 phunthithiphudphasacinaelaphasathinethiyncin 8 otwfueching 豆腐生 ithocw ecxeciyng aebbhwanraddwynaechuxmsinatalehniywkhnaelaorydwydxkkuyh wa aelaaebbekhmorydwyphngprungxahar phkchik sahray hxmsb aelaxun otwtng 豆冻 9 fueciyneninotwfu 嫩豆腐 huepy inhuepyetahwyepnaebbrsephd eriykwa etahuxxn eninotwfu ichotwfu 菜豆腐 10 hncng chansi ichotwfuhruxetahuphk epnxaharthxngthinkhxngemuxnghncng etimdwynaphkdxngepriywchnid aekikhsamarthaebngchnidkhxngetahwyxxkepn 3 klumkwang tamrschati khux hwan 甜 ekhm 咸 aelaephd 辣 hwan aekikh etahwyaebbhwan inphakhitkhxngcin etahwymkepnaebbrshwan esirfphrxmnakhingrshwan naechuxmcaknatalkrwd naechuxmis hruxnaechuxmcaknatalthrayaedng odyinvdurxnphukhnkinetahwyaebbaecheynephuxbrrethakhwamrxn invduhnawmketimnaechuxmrxnaelathwlisnghwan inhxngkngxacissxsngabdlnginetahwy inhuepy huhnanaelaeciyngsimkoryhnadwynatalthraykhawodytrng aelaimephimekhruxngprungrsxun withikarkinaebbnichwyrksarschatidngedimkhxngetahwy infueciynaelaithwnodythwipaelwetahwythukmxngwaepnkhxnghwanodyetimthwekhiywthwaedngaelaphlimtang hruxepnxaharechathiphbidthwipinithwnaelakwangtung etahwyepnsylksnkhxngxaharcintxnitaelamkepnswnhnungkhxnghymcha 11 xaharechakungklangwnodykardumchaphrxmkbkhxngwang inexechiytawnxxkechiyngit etahwyepnaebbhwan aemwaekhruxngprungrsmikhwamaetktangknxyangmak praethsithy aekikh etahwynakhingispathxngokaebbkrxb inpraethsithy etahwyepnkhamacakphasahkekiyn inpccubnmkphbetahwynmsdhruxetahwyfrutsldsungetimnmaelafrutsldesirfaebbeynidthwipmakkwaetahwynakhingsungepnaebbdngedimthiesirfetahwykbnakhingechuxmrxn ekhm aekikh etahwyaebbekhm inphakhehnuxkhxngcinmkprungrsdwysxsthwehluxngsungidrsekhm aetmiswnphsmxuntamaetlaphumiphakh incintxninmketimenuxsb phkdxngepriyw phkdxngephd aelaehd phumiphakhchayfngcintawnxxkmketimsahrayaelakungfxyaehng etahwyaebbekhmmkepnxaharechathikinphrxmikhtmhruxpathxngok aelamkkhaytamrankhangthangelk 12 ephd aekikh etahwyaebbephd ineschwnaelachansi mkprungrsdwysxsphrik hruxnamnphrik aelaekhruxngethsrshmala oryhnadwyhxmsxy khaytamranrthekhnaelahaberwithitha aekikhaechthwehluxngkxnpraman 4 thung 8 chwomng hlngcakthithwehluxngdudsbna phxng aelw naiptmaelwkrxngkakxxk rxiheynlngthung 80 xngsaeslesiys aelwsdekluxcud phngyipsmaebbkinid primanelknxy thingihtktakxnepnewla 5 thung 15 nathi aelwrabaynaxxkduephim aekikhraychuxxaharcaketahu etahu etahwyfrutsld xaharwangkhxngcinxangxing aekikh 1 0 1 1 徐艳文 2017 烹调知识 民间传统小吃 豆腐脑 pp 52 53 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2022 01 11 subkhnemux 2022 01 11 豆腐脑 doufu nǎo Into the Middle Kingdom ekbcakaehlngedimemux 11 October 2015 subkhnemux 28 September 2020 History of tofu Soya be 2015 11 29 ekbcakaehlngedimemux 2016 08 21 subkhnemux 2016 10 11 豆花的饮食文化 历史由来 www weibacanyin com ekbcakaehlngedimemux 2021 03 06 subkhnemux 2020 12 06 rucringeruxng etahu eriykthukichthuk imxayikhr thaemnuihnklngtw Wongnai com 1 mithunayn 2564 subkhnemux 20 thnwakhm 2565 豆腐脑的来历 29 September 2015 ekbcakaehlngedimemux 29 June 2021 subkhnemux 29 June 2021 潘春华 2018 花样豆腐有历史 养生月刊 12 1083 1085 doi 10 13633 j cnki ysyk 2018 12 014 In Tianjin what is the difference between Lao Doufu and Doufu Nao DayDayNews ekbcakaehlngedimemux 2021 11 01 subkhnemux 2021 11 01 你家乡叫豆腐脑什么 上游新闻 汇聚向上的力量 www cqcb com khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2022 01 11 subkhnemux 2022 01 11 刘宝凤 2014 豆腐脑 菜豆腐 豆花 烹调知识 04 66 Tofu hwa soybean pudding is my favourite way of chilling with tofu SBS Food ekbcakaehlngedimemux 2021 11 01 subkhnemux 2021 11 01 豆腐脑市场价格多少钱一碗 单卖豆腐脑生意怎么样 致富热 www zhifure com subkhnemux 2020 12 09 ekhathungcak https th wikipedia org w index php title etahwy amp oldid 10499766, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
บทความ
, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม
.jpg.html){kind=link}
.jpg.html){kind=link}
