เพลงชาติยิบรอลตาร์

ยิบรอลตาร์ แอนเทม (Gibraltar Anthem) หรือเพลงชาติยิบรอลตาร์ เป็นเพลงชาติประจำภูมิภาค (regional anthem) ของยิบรอลตาร์ ซึ่งเป็นดินแดนโพ้นทะเลของสหราชอาณาจักร เพลงนี้เป็นเพลงที่ชนะเลิศการประกวดเพลงประจำดินแดนในปี พ.ศ. 2537 ประพันธ์ทั้งเนื้อร้องและทำนองโดย ปีเตอร์ เอ็มเบอร์เลย์ (Peter Emberley) ซึ่งไม่ได้เป็นชาวยิบรอลตาร์

ยิบรอลตาร์ แอนเทม

Gibraltar Anthem
เนื้อร้อง	ปีเตอร์ เอ็มเบอร์เลย์
ทำนอง	ปีเตอร์ เอ็มเบอร์เลย์
รับไปใช้	พ.ศ. 2537

เพลงนี้มีการบรรเลงเป็นประจำเมื่อสิ้นสุดการรณรงค์ทางการเมืองในวันชาติยิบรอลตาร์ ซึ่งตรงกับวันที่ 10 กันยายนของทุกปี รวมถึงการบรรเลงเป็นประจำก่อนเริ่มการแข่งขันกีฬาในระดับนานาชาติ และ ในพิธีการมอบเหรียญรางวัลในการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพเพื่อเป็นเครื่องหมายของดินแดน

สำหรับเพลงประจำดินแดน (เพลงชาติ) อย่างเป็นทางการคือเพลงก็อดเซฟเดอะควีน ซึ่งใช้เป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีในสหราชอาณาจักรและดินแดนภายใต้อาณัติ ใช้ในพิธีการสำคัญที่เกี่ยวข้องกับพระมหากษัตริย์ โดยในกรณีที่เป็นพิธีการใหญ่ หรือในบางโอกาสอาจมีการบรรเลงเพลงชาติยิบรอลตาต่อจากเพลงก็อดเซฟเดอะควีน

เนื้อร้อง

Gibraltar, Gibraltar the rock on which I stand,

May you be forever free, Gibraltar, my own land.

Mighty pillar, rock of splendour, guardian of the sea,

Port of hope in times of need, rich in history.

Gibraltar, Gibraltar, the rock on which I stand,

May you be forever free, Gibraltar my own land.

God give grace to this our homeland, help us to live as one,

Strong in freedom, truth and justice, let this be our song:

Gibraltar, Gibraltar, the rock on which I stand,

May you be forever free - Gibraltar! Gibraltar! My own land!

แหล่งข้อมูลอื่น

• เพลงชาติยิบรอลตาร์ - Himnuszok
• โน้ตเพลงชาติยิบรอลตาร์