fbpx
วิกิพีเดีย

เยดนาซีเยดีนา

เยดนาซีเยดีนา (บอสเนีย: Jedna Si Jedina) เป็นเพลงชาติเดิมของสาธารณรัฐบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ใช้ระหว่างปี ค.ศ. 1992–1998

คุณคือหนึ่งเดียว
English: You Are the One and Only
เยดนาซีเยดีนา

เพลงชาติของ บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา
เนื้อร้องดิโน เมอร์ลิน, 1992
ทำนองดีโน เมอร์ลิน
รับไปใช้พฤศจิกายน ค.ศ. 1992 (โดยพฤตินัย)
24 พฤศจิกายน ค.ศ. 1995 (โดยนิตินัย)
เลิกใช้10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1998
ตัวอย่างเสียง

ประวัติ

เนื้อร้อง

ในโอกาสส่วนใหญ่ จะร้องแค่บทแรกกับบทร้องประสานเสียงเท่านั้น

รุ่นแรก
ภาษาบอสเนีย ภาษาอังกฤษ
บทแรก

Zemljo tisućljetna,
na vjernost ti se kunem.
Od mora do Save
od Drine do Une.

I pledge my loyalty to you,
my thousand-year old land.
From the Sava to the sea,
from the Drina to the Una.

ร้องประสานเสียง

Jedna si, jedina,
moja domovina.
Jedna si jedina
Bosna i Hercegovina.

You are the one and only,
the only homeland I have.
You are the one and only,
Bosnia and Herzegovina.

บทสอง

Bog nek' te sačuva
za pokoljenja nova.
Zemljo mojih snova,
mojih pradjedova.

May God save you
For the generations to come
You are the land of my dreams,
the land of my forefathers.

ร้องประสานเสียง

Jedna si, jedina,
moja domovina.
Jedna si jedina
Bosna i Hercegovina.

You are the one and only,
the only homeland I have.
You are the one and only
Bosnia and Herzegovina.

บทสาม

Teško onoj ruci
koja ti zaprijeti
Sinovi i kćeri
za te će umrijeti

Hard on that hand,
which threatens you.
Sons and daughters,
they will die for you.

ร้องประสานเสียง

Jedna si, jedina,
moja domovina.
Jedna si jedina
Bosna i Hercegovina.

You are the one and only,
the only homeland I have.
You are the one and only
Bosnia and Herzegovina.

รุ่นที่สอง
ภาษาบอสเนีย ภาษาอังกฤษ
บทแรก

Preko tamnih gora,
od Save do mora.
Na vjernost ti se kunem
od Drine do Une.

Over the dark mountains,
From the Sava to the sea.
Pledge my loyalty to you,
from the Drina to the Una.

ร้องประสานเสียง

Jedna si, jedina,
naša domovina.
Jedna si jedina
Bosna i Hercegovina.

You are the one and only,
Our homeland.
You are the one and only,
Bosnia and Herzegovina.

บทสอง

Teško onoj ruci
koja ti zaprijeti
Sinovi i kćeri
za te će umrijeti

Hard on that hand,
which threatens you.
Sons and daughters,
they will die for you.

ร้องประสานเสียง

Jedna si, jedina,
naša domovina.
Jedna si jedina
Bosna i Hercegovina.

You are the one and only,
Our homeland.
You are the one and only
Bosnia and Herzegovina.

บทสาม

Bog nek' te sačuva
za pokoljenja nova.
Zemljo krvi naše,
naših pradjedova.

May God save you
For the generations to come
The land of our blood,
the land of our great-grandfathers.

ร้องประสานเสียง

Jedna si, jedina,
naša domovina.
Jedna si jedina
Bosna i Hercegovina.

You are the one and only,
Our homeland.
You are the one and only
Bosnia and Herzegovina.

อ้างอิง

  1. . คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2014-09-14. สืบค้นเมื่อ 2015-09-15.
  2. "Anonymous: National Anthem of Bosnia and Herzegovina". Universal International Music B.V. 1997. สืบค้นเมื่อ 29 April 2019 – โดยทาง YouTube.

เยดนาซ, เยด, นา, บอสเน, jedna, jedina, เป, นเพลงชาต, เด, มของสาธารณร, ฐบอสเน, ยและเฮอร, เซโกว, นา, ใช, ระหว, างป, 1992, 1998, ณค, อหน, งเด, ยวenglish, onlyเพลงชาต, ของ, บอสเน, ยและเฮอร, เซโกว, นาเน, อร, องด, โน, เมอร, 1992ทำนองด, โน, เมอร, นร, บไปใช, พฤศจ, กาย. eydnasieydina bxseniy Jedna Si Jedina epnephlngchatiedimkhxngsatharnrthbxseniyaelaehxresokwina ichrahwangpi kh s 1992 1998 1 khunkhuxhnungediywEnglish You Are the One and Onlyeydnasieydinaephlngchatikhxng bxseniyaelaehxresokwinaenuxrxngdion emxrlin 1992thanxngdion emxrlinrbipichphvscikayn kh s 1992 odyphvtiny 24 phvscikayn kh s 1995 odynitiny elikich10 kumphaphnth kh s 1998twxyangesiyng source source track track track track track track track track track track track track track track track iflchwyehluxprawti aekikhswnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidenuxrxng aekikhinoxkasswnihy carxngaekhbthaerkkbbthrxngprasanesiyngethann 2 runaerkphasabxseniy phasaxngkvsbthaerkZemljo tisucljetna na vjernost ti se kunem Od mora do Save od Drine do Une I pledge my loyalty to you my thousand year old land From the Sava to the sea from the Drina to the Una rxngprasanesiyngJedna si jedina moja domovina Jedna si jedina Bosna i Hercegovina You are the one and only the only homeland I have You are the one and only Bosnia and Herzegovina bthsxngBog nek te sacuva za pokoljenja nova Zemljo mojih snova mojih pradjedova May God save you For the generations to come You are the land of my dreams the land of my forefathers rxngprasanesiyngJedna si jedina moja domovina Jedna si jedina Bosna i Hercegovina You are the one and only the only homeland I have You are the one and only Bosnia and Herzegovina bthsamTesko onoj ruci koja ti zaprijeti Sinovi i kceri za te ce umrijeti Hard on that hand which threatens you Sons and daughters they will die for you rxngprasanesiyngJedna si jedina moja domovina Jedna si jedina Bosna i Hercegovina You are the one and only the only homeland I have You are the one and only Bosnia and Herzegovina runthisxngphasabxseniy phasaxngkvsbthaerkPreko tamnih gora od Save do mora Na vjernost ti se kunem od Drine do Une Over the dark mountains From the Sava to the sea Pledge my loyalty to you from the Drina to the Una rxngprasanesiyngJedna si jedina nasa domovina Jedna si jedina Bosna i Hercegovina You are the one and only Our homeland You are the one and only Bosnia and Herzegovina bthsxngTesko onoj ruci koja ti zaprijeti Sinovi i kceri za te ce umrijeti Hard on that hand which threatens you Sons and daughters they will die for you rxngprasanesiyngJedna si jedina nasa domovina Jedna si jedina Bosna i Hercegovina You are the one and only Our homeland You are the one and only Bosnia and Herzegovina bthsamBog nek te sacuva za pokoljenja nova Zemljo krvi nase nasih pradjedova May God save you For the generations to come The land of our blood the land of our great grandfathers rxngprasanesiyngJedna si jedina nasa domovina Jedna si jedina Bosna i Hercegovina You are the one and only Our homeland You are the one and only Bosnia and Herzegovina xangxing aekikh The One and Unique khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim emux 2014 09 14 subkhnemux 2015 09 15 Anonymous National Anthem of Bosnia and Herzegovina Universal International Music B V 1997 subkhnemux 29 April 2019 odythang YouTube bthkhwamekiywkbthwipyuorpniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmul duephimthi okhrngkarwikithwipyuorpekhathungcak https th wikipedia org w index php title eydnasieydina amp oldid 9550826, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม