เอซีลน็องแร็สแตกูน (เฌอเซอแรแซล-ลา)

เอซีลน็องแร็สแตกูน (เฌอเซอแรแซล-ลา) (ฝรั่งเศส: Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là), แปลว่า "และหากต้องเหลือผู้หญิงอยู่เพียงคนเดียว (ฉันจะเป็นเธอคนนั้น)") เป็นซิงเกิลแรกจากอัลบัมภาษาฝรั่งเศส แดล อันได้รับการแผยแพร่ทางวิทยุในประเทศฝรั่งเศส, แคนาดา, สวิตเซอร์แลนด์ และเบลเยียมเป็นครั้งแรกในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 และออกจำหน่ายด้วยการให้ดาวน์โหลดผ่านทางอินเทอร์เน็ตในวันเดียวกันข้างต้น ส่วนรูปแบบซีดีการค้านั้นออกจำหน่ายในวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2550 ในประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส

"เอซีลน็องแร็สแตกูน (เฌอเซอแรแซล-ลา)"
ซิงเกิลโดยเซลีน ดิออน
จากอัลบั้มแดล
วางจำหน่าย	14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2007 (2007-02-14)
บันทึกเสียง	23 มกราคม 2007 ที่ Studio Piccolo
แนวเพลง	ป็อป ป็อปร็อก
ความยาว	3:33
ค่ายเพลง	โคลัมเบีย อีพิก
ผู้ประพันธ์เพลง	ฟร็องซวซ ดอแร็ง David Gategno
โปรดิวเซอร์	David Gategno
ลำดับซิงเกิลของเซลีน ดิออน
"ไอบีลีฟอินยู (เฌอครัวซ็องตัว)" (2006) "เอซีลน็องแร็สแตกูน (เฌอเซอแรแซล-ลา)" (2007) "อีม็องซีเต" (2007)
มิวสิกวิดีโอ
"Et s'il n'en restait qu'une" ที่ยูทูบ

ภูมิหลังและการเผยแพร่

 

ซิงเกิลวิทยุ

"เอซีลน็องแร็สแตกูน (เฌอเซอแรแซล-ลา)" เป็นผลงานการประพันธ์คำร้องของฟร็องซวซ ดอแร็ง และเรียบเรียงดนตรีโดยดาวีด กาเตอโญ

สำหรับฟร็องซวซ ดอแร็งนั้นเป็นนักประพันธ์ชาวฝรั่งเศส ผลงานเลื่องชื่อได้แก่ นิยายเรื่อง "วีร์ฌีนีเอโปล (ฝรั่งเศส: Virginie et Paul)", "ลาเซอกงด์ด็องรอม (ฝรั่งเศส: La seconde dans Rome)", "เลลีซาอูนปลัส เลฌุปกูว์ล็อต (ฝรั่งเศส: Les lits à une place, les jupes culotte) และ "เลกอร์โบเอเรอนาร์ด (ฝรั่งเศส: Les corbeaux et les renardes)" ส่วนผลงานประเภทอื่น ๆ ได้แก่ ละครเรื่อง "ลาฟักตูร์ (ฝรั่งเศส: La facture)", "เอิงซาเลกออิสต์ แล็งต็อกซ์ (ฝรั่งเศส: Un sale egoiste, l'intoxe)" และเพลงขบขันอย่าง "ลาวาลีซ็องการ์ตง (ฝรั่งเศส: La valise en carton)"^{[ต้องการอ้างอิง]}

มิวสิกวิดีโอเพลงนี้อำนวยการสร้างโดยตีแยรี วาร์ญ (ฝรั่งเศส: Thierry Vargnes) ถ่ายทำที่ในนครนิวยอร์กเมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2550 และเผยแพร่เป็นครั้งแรกในโทรทัศน์ของแคนาดา ช่องทีวีเอ (อังกฤษ: TVA) เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2550^{[ต้องการอ้างอิง]}

เพลงนี้ขึ้นสู่อันดับ 1 ชาร์ตซิงเกิลฝรั่งเศส และเป็นซิงเกิลที่ 5 ของเซลีน ดิออนที่ขึ้นอันดับ 1 ในประเทศดังกล่าว (60,000 แผ่น) และขึ้นสู่อันดับที่ 2 ในเกแบ็ก อันดับที่ 4 ในเบลเยียม อันดับ 7 ในยุโรป และอันดับ 34 ในสวิตเซอร์แลนด์

รูปแบบและรายชื่อเพลง

• ซิงเกิลซีดีสามเพลง (ประเทศฝรั่งเศส)

1. "เอซีลน็องแร็สแตกูน (เฌอเซอแรแซล-ลา)" – 3:32
2. "เฌอเนอวูซูบลีปา" (ฉบับขับร้องกับคณะประสานเสียงห้าร้อยคน) – 3:35
3. "เอซีลน็องแร็สแตกูน (เฌอเซอแรแซล-ลา)" (ฉบับบรรเลง) – 3:32

ชาร์ต

รายสัปดาห์ ชาร์ต (2007) อันดับสูงสุด เบลเยียม (อัลตราท็อป 50 วัลโลเนีย) 4 Canada AC (Billboard) 28 CIS (TopHit) 205 ยุโรป (European Hot 100 Singles) 7 France (SNEP) 1 รัฐเกแบ็ก (ADISQ) 2 Switzerland (Schweizer Hitparade) 34

ปลายปี ชาร์ต (2007) อันดับ เบลเยียม (Ultratop 50 Wallonia) 31 เบลเยียม (Ultratop 50 Wallonia - CD singles) 23 ฝรั่งเศส (SNEP) 50

ประวัติเผยแพร่

ประเทศ	วันที่	รูปแบบ
ประเทศที่พูดภาษาฝรั่งเศส	14 กุมภาพันธ์ 2007	ดิจิทัลดาวน์โหลด
เบลเยียม	13 เมษายน 2007	ซีดี
สวิตเซอร์แลนด์
ฝรั่งเศส	16 เมษายน 2007

อ้างอิง

1. "Céline Dion – Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" (in French). Ultratop 50. สืบค้นเมื่อ 12 October 2014.
2. "Celine Dion Chart History (Canada AC)". Billboard. สืบค้นเมื่อ 12 October 2014.
3. Céline Dion — Et s'il n'en restait qu'une. TopHit. สืบค้นเมื่อ 28 December 2020.
4. "Hits of the World" (PDF). Billboard. 12 May 2007. p. 53. สืบค้นเมื่อ 12 October 2014.
5. "Céline Dion – Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" (in French). Les classement single. สืบค้นเมื่อ 12 October 2014.
6. . ADISQ. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 October 2014. สืบค้นเมื่อ 12 October 2014.
7. "Céline Dion – Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)". Swiss Singles Chart. สืบค้นเมื่อ 12 October 2014.
8. "Rapports annuels 2007" (ภาษาฝรั่งเศส). Ultratop. สืบค้นเมื่อ 12 October 2014.
9. "Rapports annuels 2007 - CD singles" (ภาษาฝรั่งเศส). Ultratop. สืบค้นเมื่อ 29 May 2016.
10. "Tops de l'année - Top Singles 2007" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. สืบค้นเมื่อ 9 December 2019.
11. "Celine Dion – Et s'il n'en restait qu'une". Discogs. สืบค้นเมื่อ 23 February 2017.