ชื่อของผลงาน แอล.อัช.โอ.โอ.กูว์. นั้นเป็นการเล่นคำ โดยเมื่อออกเสียงอักษรเหล่านี้ต่อเนื่องกันในภาษาฝรั่งเศสจะฟังดูคล้ายกับประโยค แอลาโชโอกูล (Elle a chaud au cul) ซึ่งแปลว่า "เธอมีก้นที่เร่าร้อน" ("She is hot in the arse" หรือ "She has a hot ass") ดูว์ช็องเคยให้สัมภาษณ์โดยระบุคำแปลคร่าว ๆ ของ แอล.อัช.โอ.โอ.กูว์. ไว้ว่า "มีไฟเร่าร้อนอยู่ข้างล่างนั่น" ("there is fire down below")
Marcel Duchamp, L.H.O.O.Q. or La Joconde, 1964 (replica of 1919 original) Norton Simon Museum, Pasadena.
Rudolf E. Kuenzli, Dada and Surrealist Film, MIT Press, 1996, p. 47, ISBN026261121X
More recent scholarship suggests that Duchamp laboriously altered the postcard before adding the moustache, including merging his own portrait with that of Mona Lisa. See Marco de Martino, "Mona Lisa: 20 March 2008 at the Wayback Machine. Who Is Hidden Behind the Woman With the Moustache?"
Coquelin, Ernest, Le Rire (2e éd.) / par Coquelin cadet ; ill. de Sapeck, Bibliothèque nationale de France
Kristina, Seekamp (2004). . . Binghamton University Department of Art History. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2006-09-12. External link in |work= (help)
Anne Collins Goodyear, James W. McManus, National Portrait Gallery (Smithsonian Institution), Inventing Marcel Duchamp: The Dynamics of Portraiture, National Portrait Gallery, Smithsonian Institution, 2009, contributors Janine A. Mileaf, Francis M. Naumann, Michael R. Taylor, ISBN0262013002
อ่านเพิ่ม
Theodore Reff, "Duchamp & Leonardo: L.H.O.O.Q.-Alikes", Art in America, 65, January–February 1977, pp. 82–93
Jean Clair, Duchamp, Léonard, La Tradition maniériste, in Marcel Duchamp: tradition de la rupture ou rupture de la tradition?, Colloque du Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle, ed. Jean Clair, Paris: Union Générale d'Editions, 1979, pp. 117–44
แอล, โอ, โอ, ฝร, งเศส, ออกเส, ยง, เป, นผลงานศ, ลปะโดยมาร, แซล, อง, เป, ดต, วคร, งแรกในป, 1919, และเป, นหน, งในผลงานท, มาร, แซลเร, ยกว, าเป, นเรด, เมดส, หร, อเร, ยกให, เฉพาะเจาะจงว, เรด, เมดท, กต, อง, rectified, ready, made, ผลงานเรด, เมดของเขาเป, นการประกอบข, . aexl xch ox ox kuw frngess L H O O Q xxkesiyng ɛl aʃ o o ky epnphlngansilpaodymaraesl duwchxng epidtwkhrngaerkinpi 1919 aelaepnhnunginphlnganthimaraesleriykwaepnerdiemds hruxeriykihechphaaecaacngwa erdiemdthithuktxng rectified ready made 2 phlnganerdiemdkhxngekhaepnkarprakxbkhuncakkarnaexawtthuthiennkarichsxy utilitarian objects sungmkimthuxwaepnngansilpamaddaeplnghruxaetepliynchuxaelakarcdwang echninphlnganchinexk fawnethn 3 in aexl xch ox ox kuw mifawndxxbeckt objet trouve epniprsniybtrrakhathukrup omnalisa phlnganthimichuxesiyngkhxngeloxnarod dawinchi sungduwchxngichdinsxwadhnwdaelaetimchuxphlnganlngip 4 ifl Marcel Duchamp 1919 L H O O Q jpg aexl xch ox ox kuw 1919 odymaraesl duwchxng 1 ifl Marcel Duchamp 1919 L H O O Q 391 n 12 March 1920 jpg aexl xch ox ox kuw 1919 odymaraesl duwchxng tiphimphinnitysar 391 chbbthi 12 eduxnminakhm 1920 enuxha 1 phaphrwm 2 run 3 xangxing 4 xanephim 5 aehlngkhxmulxunphaphrwm aekikhkarnaexaomnalisamaichinthangesiydsi lxeliyn praktmatngaetpi 1887 odyexxaechn bataxiy emuxekhasrangphlnganrupomnalisasubippephyaephrinnitysar elxrir 5 chuxkhxngphlngan aexl xch ox ox kuw nnepnkarelnkha odyemuxxxkesiyngxksrehlanitxenuxngkninphasafrngesscafngdukhlaykbpraoykh aexlaochoxkul Elle a chaud au cul sungaeplwa ethxmiknthierarxn She is hot in the arse 6 hrux She has a hot ass 7 duwchxngekhyihsmphasnodyrabukhaaeplkhraw khxng aexl xch ox ox kuw iwwa miiferarxnxyukhanglangnn there is fire down below run aekikh1919 khxngsasmswnbukhkhl paris 1920 imthrabthixyupccubn 1930 chineliynaebbkhnadihy khxngsasmswnbukhkhl paris ihyumaekphiphithphnthsilpasmyihmaehngchati 1940 ngansrangihmepnrupsi thukkhomyipinpi 1981 aelasuyhaynbcaknn 1958 khxngsasmkhxngxntxni tapixs baresolna 1960 sinamnbnim khxngsasmkhxngodorethiy aethnning niwyxrk 1964 chineliynaebbsamsibaepdchin khxngsasmkhxngxartuor chwats milan 1965 L H O O Q Shaved aexl xch ox ox kuw oknhnwdaelw ngansrangihminrupiph sungimmikaretimhnwdbnhnaomnalisa aetpraktxksr LHOOQ rasee danlangxangxing aekikh Marcel Duchamp 1887 1968 dadart com Marcel Duchamp L H O O Q or La Joconde 1964 replica of 1919 original Norton Simon Museum Pasadena Rudolf E Kuenzli Dada and Surrealist Film MIT Press 1996 p 47 ISBN 026261121X More recent scholarship suggests that Duchamp laboriously altered the postcard before adding the moustache including merging his own portrait with that of Mona Lisa See Marco de Martino Mona Lisa Archived 20 March 2008 at the Wayback Machine Who Is Hidden Behind the Woman With the Moustache Coquelin Ernest Le Rire 2e ed par Coquelin cadet ill de Sapeck Bibliotheque nationale de France Kristina Seekamp 2004 L H O O Q or Mona Lisa Unmaking the Museum Marcel Duchamp s Readymades in Context Binghamton University Department of Art History khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim emux 2006 09 12 External link in work help Anne Collins Goodyear James W McManus National Portrait Gallery Smithsonian Institution Inventing Marcel Duchamp The Dynamics of Portraiture National Portrait Gallery Smithsonian Institution 2009 contributors Janine A Mileaf Francis M Naumann Michael R Taylor ISBN 0262013002xanephim aekikhTheodore Reff Duchamp amp Leonardo L H O O Q Alikes Art in America 65 January February 1977 pp 82 93 Jean Clair Duchamp Leonard La Tradition manieriste in Marcel Duchamp tradition de la rupture ou rupture de la tradition Colloque du Centre Culturel International de Cerisy la Salle ed Jean Clair Paris Union Generale d Editions 1979 pp 117 44aehlngkhxmulxun aekikhhttp www toutfait com unmaking the museum LHOOQ html L H O O Q Internet Related Derivative Worksekhathungcak https th wikipedia org w index php title aexl xch ox ox kuw amp oldid 9431232, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
