fbpx
วิกิพีเดีย

โปรเจกต์รันเวย์ ฤดูกาลที่ 1

โปรเจกต์รันเวย์ ฤดูกาลที่ 1 เป็นรายการเรียลลิตีโชว์ค้นหานักออกแบบแฟชั่นของสหรัฐอเมริกา ออกอากาศครั้งแรกที่สหรัฐอเมริกาทางช่องบราโว่ ในวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2547 ในฤดูกาลแรกของรายการนี้มีผู้เข้าแข่งขันทั้งหมด 12 คน และได้นางแบบชื่อดัง ไฮดี คลูม รับหน้าที่เป็นพิธีกรและกรรมการตัดสินในฤดูกาลนี้ ร่วมกับ ไมเคิล คอร์ส นักออกแบบแฟชั่นชื่อดัง และ นีน่า การ์เซีย บรรณาธิการนิตยสาร แอล (Elle) นอกจากนี้ยังมี ทิม กันน์ มาเป็นที่ปรึกษาคอยให้คำแนะนำกับผู้เข้าแข่งขันอีกด้วย

โปรเจกต์รันเวย์ ฤดูกาลที่ 1
ประเทศแหล่งกำเนิด สหรัฐ
จำนวนตอน11
การผลิต
ผู้อำนวยการผลิตไฮดี คลูม, ฮาร์วีย์ ไวน์สไตน์
บ็อบ ไวน์สไตน์, แดน คัตฟอร์ท
เจน ลิปซิตซ์, เจน ชา,
เดสิรี กรูเบอร์
ความยาวตอน60 นาที
ออกอากาศ
เครือข่ายบราโว
ออกอากาศ1 ธันวาคม พ.ศ. 2547 –
23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548
ลำดับเหตุการณ์
ติดตามโดยฤดูกาลที่ 2
แหล่งข้อมูลอื่น
[Project Runway official web site เว็บไซต์]

ผู้เข้าแข่งขัน

นักออกแบบแฟชั่น

12 นักออกแบบในฤดูกาลนี้ ประกอบไปด้วย:

ผู้เข้าแข่งขัน อายุ บ้านเกิด ผลการแข่งขัน
แดเนียล แฟรนโก 32 ลอสแอนเจลิส, แคลิฟอร์เนีย อันดับที่ 12
มาริโอ คาเดนาส 23 เปมโบรคไพน์ส, ฟลอริดา อันดับที่ 11
สตาร์ อิลโซเฟอร์ 27 ชาร์ลอตต์, นอร์ทแคโรไลนา อันดับที่ 10
วาเนสซา ไรลีย์ 34 ลอนดอน, อังกฤษ อันดับที่ 9
นอรา คาลิกูรี 21 เชสเชียร์, คอนเนตทิคัต อันดับที่ 8
อเล็กซานดรา วีดัล 21 ไมแอมี, ฟลอริดา อันดับที่ 7
เควิน จอห์น 37 นิวยอร์ก, นิวยอร์ก อันดับที่ 6
โรเบิร์ต พลอตกิน 28 นิวยอร์ก, นิวยอร์ก อันดับที่ 5
ออสติน สการ์เลตต์ 22 นิวยอร์ก, นิวยอร์ก อันดับที่ 4
เวนดี เปปเปอร์ 39 มิดเดิลเบิร์ก, เวอร์จิเนีย อันดับที่ 3
คารา ซอน 37 ลอสแอนเจลิส, แคลิฟอร์เนีย รองชนะเลิศ
เจย์ แม็คคาร์โรล 29 แดลลัส, เพนซิลเวเนีย ชนะเลิศ

นางแบบ

12 นางแบบในฤดูกาลนี้ ประกอบไปด้วย:

นางแบบ อายุ บ้านเกิด ผลการแข่งขัน
แมรี เฮนเดอร์สัน 19 เท็กซัส อันดับที่ 12
แอลลิสัน เซเบเลียน 19 มิชิแกน อันดับที่ 11
โจเซียน บาร์โบซา 21 บราซิล อันดับที่ 10
ออเดรย์ ชิฮอคกี 18 เวอร์จิเนีย อันดับที่ 9
จอย เพอร์เซลล์ 21 เท็กซัส อันดับที่ 8
มอร์แกน ควินน์ 21 ไอโอวา อันดับที่ 7
เอริน เดนาร์โด 21 นิวเจอร์ซีย์ อันดับที่ 6
โอลกา โคโนโนวา 18 สาธารณรัฐเช็ก อันดับที่ 5
มาร์ตินิก มิทเชลล์ 21 แคลิฟอร์เนีย อันดับที่ 4
เมลิสซา ฮาโร 17 แคลิฟอร์เนีย อันดับที่ 3
เจนนี โทธ 22 โอไฮโอ รองชนะเลิศ
จูเลีย เบย์นอน 20 แคลิฟอร์เนีย ชนะเลิศ

ผลการแข่งขัน

ตารางสรุปผลงานของนักออกแบบ
นักออกแบบ 1 2 3 41 5 6 7 8 9 11 รายชื่อตอน
เจย์ ผ่าน ผ่าน สูง ผ่าน สูง สูง สูง สูง ต่ำ ชนะเลิศ 11 - Finale
คารา ผ่าน ชนะ ผ่าน ผ่าน ชนะ ผ่าน ชนะ ชนะ ต่ำ รองชนะเลิศ
เวนดี ต่ำ ต่ำสุด ชนะ ต่ำ ผ่าน ต่ำ ต่ำสุด ต่ำสุด ชนะ อันดับที่ 3
ออสติน ชนะ ผ่าน ต่ำ ต่ำ ต่ำสุด ชนะ ต่ำ ต่ำ ตกรอบ 9 - Design For The Red Carpet
โรเบิร์ต ผ่าน สูง ต่ำสุด ผ่าน ผ่าน สูง สูง ตกรอบ 8 - Postal Uniform Challenge
เควิน ผ่าน ผ่าน ผ่าน ชนะ ผ่าน ต่ำสุด ตกรอบ 7 - Design A Collection
อเล็กซานดรา ผ่าน ผ่าน สูง สูง ผ่าน ตกรอบ 6 - Making A Splash
นอรา สูง ต่ำ ผ่าน ต่ำสุด ตกรอบ 5 - "Model" Clients
วาเนสซา สูง ผ่าน ผ่าน ตกรอบ 4 - Collaboration
สตาร์ ต่ำสุด สูง ตกรอบ 3 - Commercial Appeal
มาริโอ ผ่าน ตกรอบ 2 - Vision
แดเนียล ตกรอบ 1 - Innovation

Note 1: ถึงแม้ทีมของนอราจะได้คะแนนสูงที่สุด แต่กรรมการคิดว่าความสามัคคีในทีมนั้นอ่อนแอมาก ทำให้เธอตกเป็นสองคนสุดท้าย

ตารางสรุปผลของนางแบบ
นางแบบ 1 2 3 4 5 6 7 81 9 11
จูเลีย อเล็กซานดรา อเล็กซานดรา เจย์ ออสติน ออสติน เจย์ เจย์ เจย์ เจย์ ชนะเลิศ
เจนนี เจย์ เควิน นอรา คารา คารา คารา คารา คารา คารา ออก
เมลิสซา โรเบิร์ต โรเบิร์ต ออสติน เควิน นอรา ออสติน เวนดี เวนดี เวนดี ออก
มาร์ตินิก เควิน ออสติน คารา อเล็กซานดรา โรเบิร์ต เวนดี เควิน ออสติน ออสติน ออก
โอลกา ออสติน มาริโอ เควิน วาเนสซา เควิน โรเบิร์ต โรเบิร์ต โรเบิร์ต ออก
เอริน มาริโอ เวนดี อเล็กซานดรา เจย์ อเล็กซานดรา อเล็กซานดรา ออสติน ออก
มอร์แกน คารา วาเนสซา วาเนสซา เวนดี เจย์ เควิน ออก
จอย วาเนสซา นอรา สตาร์ นอรา เวนดี ออก
ออเดรย์ สตาร์ สตาร์ เวนดี โรเบิร์ต ออก
โจเซียน เวนดี คารา โรเบิร์ต ออก
แอลลิสัน นอรา เจย์ ออก
แมรี แดเนียล ออก

Note 1: ในตอนที่ 8 จูเลียซึ่งเป็นนางแบบให้กับเจย์นั้นไม่สามารถมาเดินแบบได้ ออสตินจึงสวมชุดของเจย์และเดินแบบแทนเธอ

รายชื่อตอน

ตอนที่ 1: Innovation

การค้นหาสุดยอดนักออกแบบแห่งอเมริกาได้เริ่มต้นขึ้นแล้วกับรายการโปรเจกต์รันเวย์ ในฤดูกาลแรกของรายการนี้ ผู้เชี่ยวชาญทางด้านแฟชั่นได้ออกค้นหานักออกแบบผู้มีความสามารถ โดยได้จัดการออดิชั่นขึ้นที่ 4 เมืองใหญ่ของสหรัฐอเมริกา ได้แก่ ลอสแอนเจลิส, ชิคาโก, นิวยอร์กซิตี, และ ไมแอมี จนได้นักออกแบบผู้ผ่านเข้ารอบ 12 คนสุดท้าย นักออกแบบทั้ง 12 คนเดินทางมายัง แอตลาส อพาร์ทเมนท์ในนิวยอร์กซิตี ที่นั่นทุกคนได้พบกับ ไฮดี คลูม สุดยอดนางแบบซึ่งทำหน้าที่เป็นพิธีกรของรายการนี้ เธอได้แจ้งให้ทุกคนทราบว่า อพาร์ทเมนท์แห่งนี้จะเป็นที่พักของนักออกแบบทุกคนตลอดการแข่งขันนี้จนกว่าจะถูกคัดออก จากนั้นนักออกแบบทั้ง 12 คนได้เดินทางไปยัง โรงเรียนการออกแบบพาร์สัน ที่นั่นทุกคนได้พบกับไฮดีและ ทิม กันน์ ผู้อำนวยการแฟชั่นโรงเรียนพาร์สัน ไฮดีได้แจ้งให้นักออกแบบทุกคนทราบว่า โรงเรียนพาร์สันแห่งนี้จะเป็นสถานที่นักออกแบบทุกคนจะใช้ทำงานออกแบบและใช้ในการตัดสินในแต่ละสัปดาห์ด้วย โดยจะมี ทิม กันน์ เป็นผู้ให้คำปรึกษาตลอดการแข่งขัน จากนั้นไฮดีได้แจ้งโจทย์สำหรับการแข่งขันแรกของฤดูกาลนี้ นั่นคือการสร้างสรรค์ชุดที่เซ็กซี่ สวยงาม และเลิศหรู สำหรับออกงานกลางคืน แต่ทุกคนจะได้เริ่มการแข่งขันในวันพรุ่งนี้ โดยนักออกแบบทุกคนได้เลือกนางแบบสำหรับสวมใส่ชุดของพวกเขาเดินลงบนรันเวย์ ก่อนที่ทุกคนจะได้ไปรวมตัวกันสำหรับงานเลี้ยงบนดาดฟ้า ในวันต่อมา ทิม กันน์ ได้พานักออกแบบทุกคนไปยังซุปเปอร์มาร์เก็ต และได้แจ้งให้ทุกคนทราบว่า สำหรับโจทย์ในครั้งนี้ทุกคนจะต้องใช้วัสดุจากในซุปเปอร์มาร์เก็ตแห่งนี้เท่านั้น โดยทุกคนจะได้เงินทุนคนละ 50 ดอลลาร์ และมีเวลา 1 ชั่วโมงในการหาซื้อวัสดุ นักออกแบบทุกคนมีเวลา 1 วันที่จะทำชุดให้เสร็จ นักออกแบบที่ชนะการแข่งขันในครั้งนี้จะได้รับสิทธิคุ้มกันไม่ถูกคัดออกในครั้งต่อไป

นักออกแบบกับวัสดุที่เลือกใช้:

  • อเล็กซานดรา - ถุงเท้าสีน้ำตาล, ถุงน่องสีน้ำตาล
  • ออสติน - เปลือกข้าวโพด, เทปกาวผ้า
  • แดเนียล - กระดาษห่อเนื้อ, อะลูมิเนียมฟอยล์, ถุงขยะ
  • เจย์ - อะลูมิเนียมฟอยล์, ตัวหมากเก็บ, กระทะสำหรับย่าง
  • คารา - ไม้ปัดฝุ่น, ริบบิ้น, คัพเค้กฟอยล์, สีสำหรับวาดภาพ
  • เควิน - แผ่นรองรองเท้า, ผ้าม่านกั้นห้องอาบน้ำ
  • มาริโอ - ผ้าม่านกั้นห้องอาบน้ำ
  • นอรา - แผ่นรองจาน, เก้าอี้แบบพับ
  • โรเบิร์ต - หัวม็อบถูพื้น, ขนมปังแผ่น, สีผสมอาหาร, ลูกอมรูปตัวอักษรภาษาอังกฤษ, เทปกาวผ้า
  • สตาร์ - ผ้าคลุมโต๊ะรองรีดผ้า, หมากฝรั่ง, กระดาษฟอยล์ห่อของ
  • วาเนสซา - กุ้งน้ำจืด, ถุงใส่ผ้าสำหรับส่งซัก, ถุงขยะ
  • เวนดี - พริกหยวกสีเขียวและสีแดง, ลูกอมแบบเส้น, ลูกอมรสมินท์, ลูกปัดและเครื่องประดับ
  • กรรมการ: ไฮดี คลูม, นีน่า การ์เซีย, ไมเคิล คอร์ส
  • กรรมการรับเชิญ: แพทริเซีย ฟิลด์
  • ผู้ชนะ: ออสติน
  • ผู้ถูกคัดออก: แดเนียล
  • ออกอากาศ: 1 ธันวาคม พ.ศ. 2547

ตอนที่ 2: Vision

ในตอนนี้นักออกแบบที่เหลือทั้ง 11 คน ได้รับโจทย์ให้สร้างสรรค์ชุดโดยใช้เพียงผ้าฝ้ายสีขาวธรรมดา และชุดที่ทำจะต้องสื่อถึงคำว่า "ริษยา (envy)" ด้วย นักออกแบบได้รับเงินคนละ 50 ดอลลาร์ในการซื้อวัสดุมาทำชุด และมีเวลา 1 วันในการทำชุดให้เสร็จ ในเช้าวันต่อมา ทิม กันน์ได้เข้ามาแจ้งให้นักออกแบบทุกคนทราบว่าจะพาทุกคนออกไปข้างนอกและให้ทุกคนเตรียมชุดที่ตนเองทำไปด้วย ทิมพาทุกคนไปที่ร้านขายเสื้อผ้า 30 แวน แดม ที่นั่นทุกคนได้พบกับ พอล เบอร์แมน เจ้าของร้าน จากนั้นทิมจึงได้แจ้งให้นักออกแบบทุกคนทราบว่า ในครั้งนี้ทุกคนจะได้นำเสนอชุดของตัวเองแก่ลูกค้า โดยชุดของใครที่ได้ราคาประมูลจากลูกค้าสูงที่สุดจะเป็นผู้ชนะการแข่งขันในครั้งนี้ไป

  • กรรมการ: ไฮดี คลูม, นีน่า การ์เซีย
  • กรรมการรับเชิญ: คอนสแตนซ์ ไวท์ และ พอล เบอร์แมน
  • ผู้ชนะ: คารา
  • ผู้ถูกคัดออก: มาริโอ
  • ออกอากาศ: 8 ธันวาคม พ.ศ. 2547

ตอนที่ 3: Commercial Appeal

ในตอนนี้นักออกแบบที่เหลืออยู่ทั้ง 10 คนได้เดินทางไปยังสตูดิโอออกแบบของแบรนด์ บานานา รีพลับลิค ซึ่งที่นั่นทุกคนได้พบกับไฮดี ที่มาแจ้งโจทย์สำหรับการแข่งขันครั้งนี้ นั่นคือการสร้างสรรค์ชุดสำหรับงานปาร์ตี้ฤดูร้อนให้กับลูกค้าของบานานา รีพลับลิค นักออกแบบทุกคนเลือกวัสดุที่จะนำไปทำชุดจากที่สตูดิโอ และมีเวลา 2 วันในการทำชุดให้เสร็จ ชุดของนักออกแบบที่ชนะการแข่งขันในครั้งนี้จะถูกวางขายในร้านบานานา รีพลับลิค

  • กรรมการ: ไฮดี คลูม, นีน่า การ์เซีย, ไมเคิล คอร์ส
  • กรรมการรับเชิญ: เดโบราห์ ลอยด์
  • ผู้ชนะ: เวนดี
  • ผู้ถูกคัดออก: สตาร์
  • ออกอากาศ: 15 ธันวาคม พ.ศ. 2547

ตอนที่ 4: Collaboration

ในตอนนี้ นักออกแบบที่เหลือทั้ง 9 คน ได้รับโจทย์ให้แปลงโฉมนักร้องร็อคสาวดาวรุ่ง ซาราห์ ฮัดสัน โดยจะต้องผสมผสานแฟชั่นกับดนตรีแนวร็อค ซึ่งในครั้งนี้นักออกแบบจะต้องทำงานเป็นทีม ทีมละ 3 คน โดยนักออกแบบทุกคนมีเวลาร่างแบบคนละ 5 นาที เพื่อที่จะนำเสนอต่อซาราห์ จากนั้นซาราห์จะเลือกนักออกแบบ 3 คนที่เธอประทับใจในผลงานเพื่อเป็นหัวหน้าทีม แล้วหัวหน้าทีมก็จะเลือกลูกทีมต่อไป แต่ละทีมจะได้รับเงินทีมละ 150 ดอลลาร์ และมีเวลา 1 ชั่วโมงในการเลือกซื้อวัสดุที่จะนำมาทำชุด นักออกแบบมีเวลา 1 วันในการทำชุดให้เสร็จ ผู้ที่ชนะการแข่งขันในครั้งนี้จะได้รับสิทธิคุ้มกันไม่ถูกคัดออกในครั้งต่อไป

ทีม หัวหน้าทีม ลูกทีม (เรียงตามลำดับที่ถูกเลือก)
1 เควิน นอรา, อเล็กซานดรา
2 เจย์ คารา, โรเบิร์ต
3 ออสติน เวนดี, วาเนสซา
  • กรรมการ: ไฮดี คลูม, นีน่า การ์เซีย, ไมเคิล คอร์ส
  • กรรมการรับเชิญ: ซาราห์ ฮัดสัน
  • ผู้ชนะ: เควิน
  • ผู้ถูกคัดออก: วาเนสซา
  • ออกอากาศ: 5 มกราคม พ.ศ. 2548

ตอนที่ 5: "Model" Clients

ในตอนนี้ นักออกแบบที่เหลืออยู่ทั้ง 8 คนได้รับโจทย์ให้สร้างสรรค์ชุดแต่งงานให้กับลูกค้าของพวกเขานั่นก็คือนางแบบที่พวกเขาเลือก โดยนักออกแบบจะต้องออกแบบชุดแต่งงานตามที่นางแบบของพวกเขาต้องการ นักออกแบบทุกคนจะได้รับเงินทุนคนละ 300 ดอลลาร์ และเวลา 45 นาทีในการเลือกซื้อวัสดุมาทำชุด ทุกคนมีเวลา 2 วันในการทำชุดให้เสร็จ นักออกแบบที่ชนะการแข่งขันในครั้งนี้จะได้รับสิทธิคุ้มกันไม่ถูกคัดออกในครั้งต่อไป

  • กรรมการ: ไฮดี คลูม, ไมเคิล คอร์ส
  • กรรมการรับเชิญ: แอนน์ สโลวีย์ และ แอมซาลา
  • ผู้ชนะ: คารา
  • ผู้ถูกคัดออก: นอรา
  • ออกอากาศ: 12 มกราคม พ.ศ. 2548

ตอนที่ 6: Making A Splash

ในตอนนี้นักออกแบบที่เหลืออยู่ทั้ง 7 คน ได้รับโจทย์ให้สร้างสรรค์ชุดว่ายน้ำให้นางแบบของพวกเขาสำหรับใส่ไปงานปาร์ตี้ โดยนักออกแบบทุกคนจะได้รับเงินทุนคนละ 75 ดอลลาร์ และมีเวลา 30 นาทีในการเลือกซื้อวัสดุมาทำชุด ทุกคนมีเวลา 5 ชั่วโมงในการทำชุดว่ายน้ำให้เสร็จ นักออกแบบที่ชนะการแข่งขันในครั้งนี้จะได้รับการกล่าวถึงในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กโพสต์ ในคอลัมน์กอสซิป "Page Six" และจะได้รับสิทธิคุ้มกันไม่ถูกคัดออกในครั้งต่อไป

  • กรรมการ: ไฮดี คลูม
  • กรรมการรับเชิญ: คอนสแตนซ์ ไวท์, แอนน์ สโลวีย์ และ ริชาร์ด จอห์นสัน
  • ผู้ชนะ: ออสติน
  • ผู้ถูกคัดออก: อเล็กซานดรา
  • ออกอากาศ: 19 มกราคม พ.ศ. 2548

ตอนที่ 7: Design A Collection

ในตอนนี้นักออกแบบที่เหลือทั้ง 6 คนได้รับโจทย์ให้สร้างสรรค์คอลเลคชั่นเสื้อผ้าในปี ค.ศ. 2055 (โลกอนาคต) ซึ่งในครั้งนี้ทุกคนจะทำงานเป็นทีมเดียวกัน โดยแต่ละคนจะต้องออกแบบชุดตามคอนเซปต์ของตนเองแต่จะต้องให้มีความสอดคล้องเป็นคอลเล็คชั่นเดียวกัน โดยมีเควินเป็นหัวหน้าทีม (มาจากการสุ่มจับชื่อของทิม) คอยดูแลภาพรวมทั้งหมด นักออกแบบทุกคนจะได้รับเงินต้นทุนคนละ 50 ดอลลาร์ในการหาซื้อวัสดุสำหรับทำชุด และมีเวลา 1 วันในกาารทำชุดให้เสร็จ นักออกแบบที่ชนะการแข่งขันในครั้งนี้จะได้รับสิทธิคุ้มกันไม่ถูกคัดออกในครั้งต่อไป

นักออกแบบกับแนวคิดของแต่ละคน:

  • เวนดี - ชุดของสาววัยรุ่น (youth)
  • เจย์ - ชุดไปเที่ยวกลางคืน (nightclub)
  • เควิน - ชุดเครื่องแบบ (service uniform)
  • ออสติน - ชุดค็อกเทลสำหรับใส่ไปงานปาร์ตี้ (cocktail party dress)
  • คารา - ชุดทำงาน, ติดต่อธุรกิจ (business suit)
  • โรเบิร์ต - ชุดแนวสตรีทแวร์ (streetwear)
  • กรรมการ: ไฮดี คลูม, ไมเคิล คอร์ส
  • กรรมการรับเชิญ: แอนน์ สโลวีย์ และ เบตซีย์ จอห์นสัน
  • ผู้ชนะ: คารา
  • ผู้ถูกคัดออก: เควิน
  • ออกอากาศ: 26 มกราคม พ.ศ. 2548

ตอนที่ 8: Postal Uniform Challenge

ในตอนนี้ นักออกแบบที่เหลือทั้ง 5 คนได้รับห่อพัสดุจากไฮดี ซึ่งสิ่งของในห่อนั้นจะเกี่ยวข้องกับโจทย์การแข่งขันครั้งต่อไป แต่ห้ามแกะห่อดูจนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้เช้า เมื่อถึงเช้าวันต่อมาทุกคนแกะห่อดูและพบว่าสิ่งของด้านในห่อนั้นก็คือเครื่องแบบของพนักงานไปรษณีย์พร้อมกับข้อความที่บอกให้ทุกคนใส่เครื่องแบบที่ได้รับและรวมตัวกันที่ล็อบบีของอพาร์ทเมนต์เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ จากนั้นทิม กันน์จึงได้พาทุกคนไปยังสำนักงานไปรษณีย์ และได้แจ้งให้ทุกคนทราบว่า โจทย์สำหรับการแข่งขันครั้งนี้ก็คือการออกแบบเครื่องแบบใหม่ให้กับพนักงานไปรษณีย์ โดยนักออกแบบทุกคนจะได้รับเงินต้นทุนคนละ 100 ดอลลาร์และมีเวลา 40 นาที ในการเลือกซื้อวัสดุสำหรับทำชุด นักออกแบบทุกคนมีเวลา 1 วันในการทำชุดให้เสร็จ

  • กรรมการ: ไฮดี คลูม, นีน่า การ์เซีย, ไมเคิล คอร์ส
  • กรรมการรับเชิญ: เบคกี เนกิช
  • ผู้ชนะ: คารา
  • ผู้ถูกคัดออก: โรเบิร์ต
  • ออกอากาศ: 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548
  • คารา เป็นนักออกแบบคนแรก ที่ชนะการแข่งขัน 2 ครั้งติดกัน

ตอนที่ 9: Design For The Red Carpet

ในตอนนี้นักออกแบบที่เหลือทั้ง 4 คนได้รับโจทย์ให้สร้างสรรค์ชุดสำหรับเดินพรมแดงในงานแกรมมี่ อวอร์ดให้กับพิธีกรสาว แนนซี่ โอเดล นักออกแบบทุกคนจะได้รับเงินต้นทุนคนละ 300 ดอลลาร์ และมีเวลา 40 นาที ในการเลือกซื้อวัสดุที่จะนำมาทำชุด นักออกแบบมีเวลา 2 วันในการทำชุดให้เสร็จ และจะมีนักออกแบบเพียง 3 คนเท่านั้น ที่จะได้ผ่านเข้าสู่รอบสุดท้าย ในการแสดงผลงานการออกแบบของพวกเขา ในนิวยอร์กแฟชั่นวีค

  • กรรมการ: ไฮดี คลูม, นีน่า การ์เซีย, ไมเคิล คอร์ส
  • กรรมการรับเชิญ: แนนซี่ โอเดล
  • ผู้ชนะ: เวนดี
  • ผู้ถูกคัดออก: ออสติน
  • ออกอากาศ: 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548

ตอนที่ 10: Reunion

ในตอนนี้เป็นตอนพิเศษที่นักออกแบบทั้ง 12 คนได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้งและพูดคุยถึงเรื่องราวต่างๆที่เกิดขึ้น ก่อนที่จะถึงรอบตัดสินที่นิวยอร์กแฟชั่นวีค

  • พิธีกร: ไฮดี คลูม, ทิม กันน์
  • ออกอากาศ: 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548

ตอนที่ 11: Finale

ในสุดท้ายนี้นักออกแบบที่เหลืออยู่ทั้ง 3 คน จะต้องสร้างสรรค์คอลเลคชั่นเพื่อแสดงโชว์ในงานนิวยอร์กโอลิมปัสแฟชั่นวีค โดยจะต้องทำชุดในคอลเลคชั่นทั้งหมด 12 ชุด นักออกแบบทุกคนจะได้รับเงินทุนคนละ 8,000 ดอลลาร์ และมีเวลา 5 เดือนในการสร้างสรรค์ชุดให้เสร็จ โดยนักออกแบบจะได้กลับที่พักเพื่อพักผ่อนและสร้างสรรค์ผลงาน 10 สัปดาห์ผ่านไป ทิม กันน์ ได้ไปพบผู้เข้าแข่งขันแต่ละคนที่ที่พักของพวกเขา และได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับคอลเลคชั่นของแต่ละคน เมื่อถึงเวลา นักออกแบบทั้ง 3 คนกลับมายังนิวยอร์ก และได้คัดเลือกนางแบบสำหรับคอลเลคชั่นของพวกเขา เมื่อถึงวันแสดงผลงานจริง กรรมการรวมถึงทิม กันน์ได้ชมคอลเลคชั่นของนักออกแบบทั้ง 3 คน และได้ตัดสินให้เจย์ เป็นผู้ชนะคนแรกของรายการโปรเจกต์รันเวย์

  • กรรมการ: ไฮดี คลูม, นีน่า การ์เซีย, ไมเคิล คอร์ส
  • กรรมการรับเชิญ: ปาร์เกอร์ โพซีย์
  • ผู้ชนะ โปรเจกต์รันเวย์ ฤดูกาลที่ 1: เจย์ แม็คคาร์โรล
  • ผู้ถูกคัดออก: คารา ซอน (รองชนะเลิศอันดับ 1), เวนดี เปปเปอร์ (รองชนะเลิศอันดับ 2)
  • ออกอากาศ: 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548

อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น

  • Alexandra Vidal official web site
  • Austin Scarlett official web site
  • Jay McCarroll official web site
  • Kara Saun official web site
  • Mario Cadenas official web site
  • Wendy Pepper official web site
  • Daniel Franco 2012-02-09 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน official web site

โปรเจกต, นเวย, ฤด, กาลท, เป, นรายการเร, ยลล, โชว, นหาน, กออกแบบแฟช, นของสหร, ฐอเมร, กา, ออกอากาศคร, งแรกท, สหร, ฐอเมร, กาทางช, องบราโว, ในว, นท, นวาคม, 2547, ในฤด, กาลแรกของรายการน, เข, าแข, งข, นท, งหมด, คน, และได, นางแบบช, อด, ไฮด, คล, บหน, าท, เป, นพ, กรและ. oprecktrnewy vdukalthi 1 epnraykareriyllitiochwkhnhankxxkaebbaefchnkhxngshrthxemrika xxkxakaskhrngaerkthishrthxemrikathangchxngbraow inwnthi 1 thnwakhm ph s 2547 invdukalaerkkhxngraykarnimiphuekhaaekhngkhnthnghmd 12 khn aelaidnangaebbchuxdng ihdi khlum rbhnathiepnphithikraelakrrmkartdsininvdukalni rwmkb imekhil khxrs nkxxkaebbaefchnchuxdng aela nina karesiy brrnathikarnitysar aexl Elle nxkcakniyngmi thim knn maepnthipruksakhxyihkhaaenanakbphuekhaaekhngkhnxikdwyoprecktrnewy vdukalthi 1praethsaehlngkaenid shrthcanwntxn11karphlitphuxanwykarphlitihdi khlum harwiy iwnsitnbxb iwnsitn aedn khtfxrthecn lipsits ecn cha edsiri kruebxrkhwamyawtxn60 nathixxkxakasekhruxkhaybraowxxkxakas1 thnwakhm ph s 2547 23 kumphaphnth ph s 2548ladbehtukarntidtamodyvdukalthi 2aehlngkhxmulxun Project Runway official web site ewbist enuxha 1 phuekhaaekhngkhn 1 1 nkxxkaebbaefchn 1 2 nangaebb 2 phlkaraekhngkhn 3 raychuxtxn 3 1 txnthi 1 Innovation 3 2 txnthi 2 Vision 3 3 txnthi 3 Commercial Appeal 3 4 txnthi 4 Collaboration 3 5 txnthi 5 Model Clients 3 6 txnthi 6 Making A Splash 3 7 txnthi 7 Design A Collection 3 8 txnthi 8 Postal Uniform Challenge 3 9 txnthi 9 Design For The Red Carpet 3 10 txnthi 10 Reunion 3 11 txnthi 11 Finale 4 xangxing 5 aehlngkhxmulxunphuekhaaekhngkhn aekikhnkxxkaebbaefchn aekikh 12 nkxxkaebbinvdukalni prakxbipdwy phuekhaaekhngkhn xayu banekid phlkaraekhngkhnaedeniyl aefrnok 32 lxsaexneclis aekhlifxreniy xndbthi 12mariox khaednas 23 epmobrkhiphns flxrida xndbthi 11star xilosefxr 27 charlxtt nxrthaekhorilna xndbthi 10waenssa irliy 34 lxndxn xngkvs xndbthi 9nxra khalikuri 21 echsechiyr khxnentthikht xndbthi 8xelksandra widl 21 imaexmi flxrida xndbthi 7ekhwin cxhn 37 niwyxrk niwyxrk xndbthi 6orebirt phlxtkin 28 niwyxrk niwyxrk xndbthi 5xxstin skareltt 22 niwyxrk niwyxrk xndbthi 4ewndi eppepxr 39 midedilebirk ewxrcieniy xndbthi 3khara sxn 37 lxsaexneclis aekhlifxreniy rxngchnaelisecy aemkhkharorl 29 aedlls ephnsileweniy chnaelisnangaebb aekikh 12 nangaebbinvdukalni prakxbipdwy nangaebb xayu banekid phlkaraekhngkhnaemri ehnedxrsn 19 ethkss xndbthi 12aexllisn esebeliyn 19 michiaekn xndbthi 11ocesiyn barobsa 21 brasil xndbthi 10xxedry chihxkhki 18 ewxrcieniy xndbthi 9cxy ephxresll 21 ethkss xndbthi 8mxraekn khwinn 21 ixoxwa xndbthi 7exrin ednarod 21 niwecxrsiy xndbthi 6oxlka okhononwa 18 satharnrthechk xndbthi 5martinik mithechll 21 aekhlifxreniy xndbthi 4emlissa haor 17 aekhlifxreniy xndbthi 3ecnni othth 22 oxihox rxngchnaeliscueliy ebynxn 20 aekhlifxreniy chnaelisphlkaraekhngkhn aekikhtarangsrupphlngankhxngnkxxkaebb nkxxkaebb 1 2 3 41 5 6 7 8 9 11 raychuxtxnecy phan phan sung phan sung sung sung sung ta chnaelis 11 Finalekhara phan chna phan phan chna phan chna chna ta rxngchnaelisewndi ta tasud chna ta phan ta tasud tasud chna xndbthi 3xxstin chna phan ta ta tasud chna ta ta tkrxb 9 Design For The Red Carpetorebirt phan sung tasud phan phan sung sung tkrxb 8 Postal Uniform Challengeekhwin phan phan phan chna phan tasud tkrxb 7 Design A Collectionxelksandra phan phan sung sung phan tkrxb 6 Making A Splashnxra sung ta phan tasud tkrxb 5 Model Clientswaenssa sung phan phan tkrxb 4 Collaborationstar tasud sung tkrxb 3 Commercial Appealmariox phan tkrxb 2 Visionaedeniyl tkrxb 1 InnovationNote 1 thungaemthimkhxngnxracaidkhaaennsungthisud aetkrrmkarkhidwakhwamsamkhkhiinthimnnxxnaexmak thaihethxtkepnsxngkhnsudthay tarangsrupphlkhxngnangaebb nangaebb 1 2 3 4 5 6 7 81 9 11cueliy xelksandra xelksandra ecy xxstin xxstin ecy ecy ecy ecy chnaelisecnni ecy ekhwin nxra khara khara khara khara khara khara xxkemlissa orebirt orebirt xxstin ekhwin nxra xxstin ewndi ewndi ewndi xxkmartinik ekhwin xxstin khara xelksandra orebirt ewndi ekhwin xxstin xxstin xxkoxlka xxstin mariox ekhwin waenssa ekhwin orebirt orebirt orebirt xxkexrin mariox ewndi xelksandra ecy xelksandra xelksandra xxstin xxkmxraekn khara waenssa waenssa ewndi ecy ekhwin xxkcxy waenssa nxra star nxra ewndi xxkxxedry star star ewndi orebirt xxkocesiyn ewndi khara orebirt xxkaexllisn nxra ecy xxkaemri aedeniyl xxkNote 1 intxnthi 8 cueliysungepnnangaebbihkbecynnimsamarthmaedinaebbid xxstincungswmchudkhxngecyaelaedinaebbaethnethxraychuxtxn aekikhtxnthi 1 Innovation aekikh karkhnhasudyxdnkxxkaebbaehngxemrikaiderimtnkhunaelwkbraykaroprecktrnewy invdukalaerkkhxngraykarni phuechiywchaythangdanaefchnidxxkkhnhankxxkaebbphumikhwamsamarth odyidcdkarxxdichnkhunthi 4 emuxngihykhxngshrthxemrika idaek lxsaexneclis chikhaok niwyxrksiti aela imaexmi cnidnkxxkaebbphuphanekharxb 12 khnsudthay nkxxkaebbthng 12 khnedinthangmayng aextlas xpharthemnthinniwyxrksiti thinnthukkhnidphbkb ihdi khlum sudyxdnangaebbsungthahnathiepnphithikrkhxngraykarni ethxidaecngihthukkhnthrabwa xpharthemnthaehngnicaepnthiphkkhxngnkxxkaebbthukkhntlxdkaraekhngkhnnicnkwacathukkhdxxk caknnnkxxkaebbthng 12 khnidedinthangipyng orngeriynkarxxkaebbpharsn thinnthukkhnidphbkbihdiaela thim knn phuxanwykaraefchnorngeriynpharsn ihdiidaecngihnkxxkaebbthukkhnthrabwa orngeriynpharsnaehngnicaepnsthanthinkxxkaebbthukkhncaichthanganxxkaebbaelaichinkartdsininaetlaspdahdwy odycami thim knn epnphuihkhapruksatlxdkaraekhngkhn caknnihdiidaecngocthysahrbkaraekhngkhnaerkkhxngvdukalni nnkhuxkarsrangsrrkhchudthiesksi swyngam aelaelishru sahrbxxknganklangkhun aetthukkhncaiderimkaraekhngkhninwnphrungni odynkxxkaebbthukkhnideluxknangaebbsahrbswmischudkhxngphwkekhaedinlngbnrnewy kxnthithukkhncaidiprwmtwknsahrbnganeliyngbndadfa inwntxma thim knn idphankxxkaebbthukkhnipyngsupepxrmarekt aelaidaecngihthukkhnthrabwa sahrbocthyinkhrngnithukkhncatxngichwsducakinsupepxrmarektaehngniethann odythukkhncaidenginthunkhnla 50 dxllar aelamiewla 1 chwomnginkarhasuxwsdu nkxxkaebbthukkhnmiewla 1 wnthicathachudihesrc nkxxkaebbthichnakaraekhngkhninkhrngnicaidrbsiththikhumknimthukkhdxxkinkhrngtxipnkxxkaebbkbwsduthieluxkich xelksandra thungethasinatal thungnxngsinatal xxstin epluxkkhawophd ethpkawpha aedeniyl kradashxenux xalumieniymfxyl thungkhya ecy xalumieniymfxyl twhmakekb krathasahrbyang khara impdfun ribbin khphekhkfxyl sisahrbwadphaph ekhwin aephnrxngrxngetha phamanknhxngxabna mariox phamanknhxngxabna nxra aephnrxngcan ekaxiaebbphb orebirt hwmxbthuphun khnmpngaephn siphsmxahar lukxmruptwxksrphasaxngkvs ethpkawpha star phakhlumotarxngridpha hmakfrng kradasfxylhxkhxng waenssa kungnacud thungisphasahrbsngsk thungkhya ewndi phrikhywksiekhiywaelasiaedng lukxmaebbesn lukxmrsminth lukpdaelaekhruxngpradbkrrmkar ihdi khlum nina karesiy imekhil khxrs krrmkarrbechiy aephthriesiy fild phuchna xxstin phuthukkhdxxk aedeniyl xxkxakas 1 thnwakhm ph s 2547txnthi 2 Vision aekikh intxnninkxxkaebbthiehluxthng 11 khn idrbocthyihsrangsrrkhchudodyichephiyngphafaysikhawthrrmda aelachudthithacatxngsuxthungkhawa risya envy dwy nkxxkaebbidrbenginkhnla 50 dxllarinkarsuxwsdumathachud aelamiewla 1 wninkarthachudihesrc inechawntxma thim knnidekhamaaecngihnkxxkaebbthukkhnthrabwacaphathukkhnxxkipkhangnxkaelaihthukkhnetriymchudthitnexngthaipdwy thimphathukkhnipthirankhayesuxpha 30 aewn aedm thinnthukkhnidphbkb phxl ebxraemn ecakhxngran caknnthimcungidaecngihnkxxkaebbthukkhnthrabwa inkhrngnithukkhncaidnaesnxchudkhxngtwexngaeklukkha odychudkhxngikhrthiidrakhapramulcaklukkhasungthisudcaepnphuchnakaraekhngkhninkhrngniip krrmkar ihdi khlum nina karesiy krrmkarrbechiy khxnsaetns iwth aela phxl ebxraemn phuchna khara phuthukkhdxxk mariox xxkxakas 8 thnwakhm ph s 2547txnthi 3 Commercial Appeal aekikh intxnninkxxkaebbthiehluxxyuthng 10 khnidedinthangipyngstudioxxxkaebbkhxngaebrnd banana riphlblikh sungthinnthukkhnidphbkbihdi thimaaecngocthysahrbkaraekhngkhnkhrngni nnkhuxkarsrangsrrkhchudsahrbnganpartivdurxnihkblukkhakhxngbanana riphlblikh nkxxkaebbthukkhneluxkwsduthicanaipthachudcakthistudiox aelamiewla 2 wninkarthachudihesrc chudkhxngnkxxkaebbthichnakaraekhngkhninkhrngnicathukwangkhayinranbanana riphlblikh krrmkar ihdi khlum nina karesiy imekhil khxrs krrmkarrbechiy edobrah lxyd phuchna ewndi phuthukkhdxxk star xxkxakas 15 thnwakhm ph s 2547txnthi 4 Collaboration aekikh intxnni nkxxkaebbthiehluxthng 9 khn idrbocthyihaeplngochmnkrxngrxkhsawdawrung sarah hdsn odycatxngphsmphsanaefchnkbdntriaenwrxkh sunginkhrngninkxxkaebbcatxngthanganepnthim thimla 3 khn odynkxxkaebbthukkhnmiewlarangaebbkhnla 5 nathi ephuxthicanaesnxtxsarah caknnsarahcaeluxknkxxkaebb 3 khnthiethxprathbicinphlnganephuxepnhwhnathim aelwhwhnathimkcaeluxklukthimtxip aetlathimcaidrbenginthimla 150 dxllar aelamiewla 1 chwomnginkareluxksuxwsduthicanamathachud nkxxkaebbmiewla 1 wninkarthachudihesrc phuthichnakaraekhngkhninkhrngnicaidrbsiththikhumknimthukkhdxxkinkhrngtxip thim hwhnathim lukthim eriyngtamladbthithukeluxk 1 ekhwin nxra xelksandra2 ecy khara orebirt3 xxstin ewndi waenssakrrmkar ihdi khlum nina karesiy imekhil khxrs krrmkarrbechiy sarah hdsn phuchna ekhwin phuthukkhdxxk waenssa xxkxakas 5 mkrakhm ph s 2548txnthi 5 Model Clients aekikh intxnni nkxxkaebbthiehluxxyuthng 8 khnidrbocthyihsrangsrrkhchudaetngnganihkblukkhakhxngphwkekhannkkhuxnangaebbthiphwkekhaeluxk odynkxxkaebbcatxngxxkaebbchudaetngngantamthinangaebbkhxngphwkekhatxngkar nkxxkaebbthukkhncaidrbenginthunkhnla 300 dxllar aelaewla 45 nathiinkareluxksuxwsdumathachud thukkhnmiewla 2 wninkarthachudihesrc nkxxkaebbthichnakaraekhngkhninkhrngnicaidrbsiththikhumknimthukkhdxxkinkhrngtxip krrmkar ihdi khlum imekhil khxrs krrmkarrbechiy aexnn solwiy aela aexmsala phuchna khara phuthukkhdxxk nxra xxkxakas 12 mkrakhm ph s 2548txnthi 6 Making A Splash aekikh intxnninkxxkaebbthiehluxxyuthng 7 khn idrbocthyihsrangsrrkhchudwaynaihnangaebbkhxngphwkekhasahrbisipnganparti odynkxxkaebbthukkhncaidrbenginthunkhnla 75 dxllar aelamiewla 30 nathiinkareluxksuxwsdumathachud thukkhnmiewla 5 chwomnginkarthachudwaynaihesrc nkxxkaebbthichnakaraekhngkhninkhrngnicaidrbkarklawthunginhnngsuxphimphniwyxrkophst inkhxlmnkxssip Page Six aelacaidrbsiththikhumknimthukkhdxxkinkhrngtxip krrmkar ihdi khlum krrmkarrbechiy khxnsaetns iwth aexnn solwiy aela richard cxhnsn phuchna xxstin phuthukkhdxxk xelksandra xxkxakas 19 mkrakhm ph s 2548txnthi 7 Design A Collection aekikh intxnninkxxkaebbthiehluxthng 6 khnidrbocthyihsrangsrrkhkhxlelkhchnesuxphainpi kh s 2055 olkxnakht sunginkhrngnithukkhncathanganepnthimediywkn odyaetlakhncatxngxxkaebbchudtamkhxnesptkhxngtnexngaetcatxngihmikhwamsxdkhlxngepnkhxlelkhchnediywkn odymiekhwinepnhwhnathim macakkarsumcbchuxkhxngthim khxyduaelphaphrwmthnghmd nkxxkaebbthukkhncaidrbengintnthunkhnla 50 dxllarinkarhasuxwsdusahrbthachud aelamiewla 1 wninkaarthachudihesrc nkxxkaebbthichnakaraekhngkhninkhrngnicaidrbsiththikhumknimthukkhdxxkinkhrngtxipnkxxkaebbkbaenwkhidkhxngaetlakhn ewndi chudkhxngsawwyrun youth ecy chudipethiywklangkhun nightclub ekhwin chudekhruxngaebb service uniform xxstin chudkhxkethlsahrbisipnganparti cocktail party dress khara chudthangan tidtxthurkic business suit orebirt chudaenwstrithaewr streetwear krrmkar ihdi khlum imekhil khxrs krrmkarrbechiy aexnn solwiy aela ebtsiy cxhnsn phuchna khara phuthukkhdxxk ekhwin xxkxakas 26 mkrakhm ph s 2548txnthi 8 Postal Uniform Challenge aekikh intxnni nkxxkaebbthiehluxthng 5 khnidrbhxphsducakihdi sungsingkhxnginhxnncaekiywkhxngkbocthykaraekhngkhnkhrngtxip aethamaekahxducnkwacathungwnphrungniecha emuxthungechawntxmathukkhnaekahxduaelaphbwasingkhxngdaninhxnnkkhuxekhruxngaebbkhxngphnknganiprsniyphrxmkbkhxkhwamthibxkihthukkhnisekhruxngaebbthiidrbaelarwmtwknthilxbbikhxngxpharthemntephuxetriymphrxmsahrbkarptibtihnathi caknnthim knncungidphathukkhnipyngsanknganiprsniy aelaidaecngihthukkhnthrabwa octhysahrbkaraekhngkhnkhrngnikkhuxkarxxkaebbekhruxngaebbihmihkbphnknganiprsniy odynkxxkaebbthukkhncaidrbengintnthunkhnla 100 dxllaraelamiewla 40 nathi inkareluxksuxwsdusahrbthachud nkxxkaebbthukkhnmiewla 1 wninkarthachudihesrc krrmkar ihdi khlum nina karesiy imekhil khxrs krrmkarrbechiy ebkhki enkich phuchna khara phuthukkhdxxk orebirt xxkxakas 2 kumphaphnth ph s 2548 khara epnnkxxkaebbkhnaerk thichnakaraekhngkhn 2 khrngtidkntxnthi 9 Design For The Red Carpet aekikh intxnninkxxkaebbthiehluxthng 4 khnidrbocthyihsrangsrrkhchudsahrbedinphrmaednginnganaekrmmi xwxrdihkbphithikrsaw aennsi oxedl nkxxkaebbthukkhncaidrbengintnthunkhnla 300 dxllar aelamiewla 40 nathi inkareluxksuxwsduthicanamathachud nkxxkaebbmiewla 2 wninkarthachudihesrc aelacaminkxxkaebbephiyng 3 khnethann thicaidphanekhasurxbsudthay inkaraesdngphlngankarxxkaebbkhxngphwkekha inniwyxrkaefchnwikh krrmkar ihdi khlum nina karesiy imekhil khxrs krrmkarrbechiy aennsi oxedl phuchna ewndi phuthukkhdxxk xxstin xxkxakas 9 kumphaphnth ph s 2548txnthi 10 Reunion aekikh intxnniepntxnphiessthinkxxkaebbthng 12 khnidklbmarwmtwknxikkhrngaelaphudkhuythungeruxngrawtangthiekidkhun kxnthicathungrxbtdsinthiniwyxrkaefchnwikh phithikr ihdi khlum thim knn xxkxakas 16 kumphaphnth ph s 2548txnthi 11 Finale aekikh insudthayninkxxkaebbthiehluxxyuthng 3 khn catxngsrangsrrkhkhxlelkhchnephuxaesdngochwinnganniwyxrkoxlimpsaefchnwikh odycatxngthachudinkhxlelkhchnthnghmd 12 chud nkxxkaebbthukkhncaidrbenginthunkhnla 8 000 dxllar aelamiewla 5 eduxninkarsrangsrrkhchudihesrc odynkxxkaebbcaidklbthiphkephuxphkphxnaelasrangsrrkhphlngan 10 spdahphanip thim knn idipphbphuekhaaekhngkhnaetlakhnthithiphkkhxngphwkekha aelaidihkhaaenanaekiywkbkhxlelkhchnkhxngaetlakhn emuxthungewla nkxxkaebbthng 3 khnklbmayngniwyxrk aelaidkhdeluxknangaebbsahrbkhxlelkhchnkhxngphwkekha emuxthungwnaesdngphlngancring krrmkarrwmthungthim knnidchmkhxlelkhchnkhxngnkxxkaebbthng 3 khn aelaidtdsinihecy epnphuchnakhnaerkkhxngraykaroprecktrnewy krrmkar ihdi khlum nina karesiy imekhil khxrs krrmkarrbechiy parekxr ophsiy phuchna oprecktrnewy vdukalthi 1 ecy aemkhkharorl phuthukkhdxxk khara sxn rxngchnaelisxndb 1 ewndi eppepxr rxngchnaelisxndb 2 xxkxakas 23 kumphaphnth ph s 2548xangxing aekikhaehlngkhxmulxun aekikhAlexandra Vidal official web site Austin Scarlett official web site Jay McCarroll official web site Kara Saun official web site Mario Cadenas official web site Wendy Pepper official web site Daniel Franco Archived 2012 02 09 thi ewyaebkaemchchin official web site ekhathungcak https th wikipedia org w index php title oprecktrnewy vdukalthi 1 amp oldid 9554699, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม