English: Periplous of the Erythreaen Sea map, according to the description from source text (https://el.wikisource.org/wiki/Περίπλους_τῆς_Ἐρυθράς_Θαλάσσης). Original names have been transcribed to Latin alphabet when possible. For the Greek names look at the respective Greek version of the map.
Ελληνικά: Χάρτης του περίπλου της Ερυθράς Θαλάσσης(Αγγλική έκδοση), σύμφωνα με την περιγραφή του κειμένου (https://el.wikisource.org/wiki/Περίπλους_τῆς_Ἐρυθράς_Θαλάσσης).
हिन्दी: एरिथ्रेअन सागर के पेरिप्लस के नाम, मार्ग और स्थान
วันที่
แหล่งที่มา
งานของตัว
ผู้สร้างสรรค์
George Tsiagalakis
การอนุญาต (การใช้ไฟล์นี้ใหม่)
Mention author and licence when using this work, e.g. "George Tsiagalakis / CC-BY-SA-4 licence"
เวอร์ชันอื่น
in Greek, texts and place names in ancient Greek from original text, legend in modern Greek
Multi-licensed with all versions of the Creative Commons Attribution Share-Alike License
I agree to multi-license my contributions, unless otherwise stated, under the GFDL and the Creative Commons Attribution Share-Alike license version 1.0, version 2.0, version 2.5, version 3.0, and all future versions of the Creative Commons Attribution Share-Alike license. Please be aware that other contributors might not do the same, so if you want to use my contributions under the Creative Commons terms, please check the CC dual-license and Multi-licensing guides.
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International, 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.
A Greco-Roman periplus that describes navigation and trading opportunities from Hellenistic ports along the coast of the Red Sea, and others along Horn of Africa, the Persian Gulf, Arabian Sea and the Indian Ocean.
Греко-римский перипл, в котором описываются возможности навигации и торговли с эллинистическими портами на побережье Красного моря и других портов на Африканском Роге, в Персидском заливе, Аравийском море и Индийском океане.
More accurate positioning for Nikon(os) and Sarapion(os), corresponding to modern Barawe and Mogadishu respectively. Improved legibility of place names
ไฟล, periplous, erythraean, ไฟล, ประว, ไฟล, หน, าท, ภาพน, การใช, ไฟล, วนกลาง, อม, ลเก, ยวก, บภาพขนาดของต, วอย, าง, ของไฟล, กเซล, ความละเอ, ยดอ, กเซล, กเซล, กเซล, กเซล, กเซล, ภาพท, ความละเอ, ยดส, งกว, 8206, ไฟล, กเซล, ขนาดไฟล, เมกะไบต, ปภาพหร, อไฟล, เส, ยงน, นฉ. ifl prawtiifl hnathimiphaphni karichiflswnklang khxmulekiywkbphaphkhnadkhxngtwxyang PNG nikhxngifl SVG ni 800 564 phikesl khwamlaexiydxun 320 226 phikesl 640 452 phikesl 1 024 722 phikesl 1 280 903 phikesl 2 560 1 806 phikesl duphaphthimikhwamlaexiydsungkwa 8206 ifl SVG 1 280 903 phikesl khnadifl 1 28 emkaibt rupphaphhruxiflesiyngni tnchbbxyuthi khxmmxns raylaexiyddanlang epnkhxkhwamthiaesdngphlcak ifltnchbbinkhxmmxns khxmmxnsepnewbistinokhrngkarsahrbekbrwbrwmsuxesri thi khunsamarthchwyid khwamyx khaxthibayPeriplous of the Erythraean Sea svg English Periplous of the Erythreaen Sea map according to the description from source text https el wikisource org wiki Periploys tῆs Ἐry8ras 8alasshs Original names have been transcribed to Latin alphabet when possible For the Greek names look at the respective Greek version of the map Ellhnika Xarths toy periploy ths Ery8ras 8alasshs Agglikh ekdosh symfwna me thn perigrafh toy keimenoy https el wikisource org wiki Periploys tῆs Ἐry8ras 8alasshs ह न द एर थ र अन स गर क प र प लस क न म म र ग और स थ नwnthi 26 thnwakhm ph s 2557aehlngthima ngankhxngtwphusrangsrrkh George Tsiagalakiskarxnuyat karichiflniihm Mention author and licence when using this work e g George Tsiagalakis CC BY SA 4 licence ewxrchnxun in Greek texts and place names in ancient Greek from original text legend in modern Greek a JPG map of the same concept iflphaphkrafiksewketxrimidrabukartrwcody W3C ni srangkhunodyich Inkscape ifl SVG nimikhxkhwamthisamarthaeplid odyichekhruxngmuxaepbphasa SVG hruxichtwaekikh SVG idkid sahrbkhxmulephimetim duthiekiywkbkaraepliflkarxnuyatichsiththi khapheca inthanaphuthuxlikhsiththikhxngphaphhruxsuxni xnuyatihichphaphhruxsuxniphayitenguxnikhtxipni Multi licensed with all versions of the Creative Commons Attribution Share Alike LicenseI agree to multi license my contributions unless otherwise stated under the GFDL and the Creative Commons Attribution Share Alike license version 1 0 version 2 0 version 2 5 version 3 0 and all future versions of the Creative Commons Attribution Share Alike license Please be aware that other contributors might not do the same so if you want to use my contributions under the Creative Commons terms please check the CC dual license and Multi licensing guides xnuyatihkhdlxk aeckcayaela hruxddaeprexksarniphayitenguxnikhkhxngsyyaxnuyatexksaresrikhxngknu run 1 2 hruxrunid nbcaknithixxkodymulnithisxftaewresri odyimmiswnidhamaekikh immikhxkhwampkhnaaelapkhlng saenakhxngsyyaxnuyatrwmxyuinswnchux syyaxnuyatexksaresrikhxngknuhttp www gnu org copyleft fdl html GFDL GNU Free Documentation License true trueThis file is licensed under the Creative Commons Attribution Share Alike 4 0 International 3 0 Unported 2 5 Generic 2 0 Generic and 1 0 Generic license khunsamarth thicaaebngpn thicathasaena aeckcay aelasngngandngklawtxip thicaeriyberiyngihm thicaddaeplngngandngklaw phayitenguxnikhtxipni aesdngthima khuntxngihekiyrtiecakhxngnganxyangehmaasm odyephimlingkipyngsyyaxnuyat aelarabuhakmikarepliynaeplng khunxacthaechnniidinrupaebbidkidtamkhwr aettxngimichinlksnathiaenawaphuihxnuyatsnbsnunkhunhruxkarichngankhxngkhun xnuyataebbediywkn hakkhunddaeplng epliynrup hruxtxetimnganni khuntxngichsyyaxnuyataebbediywknhruxaebbthiehmuxnkbsyyaxnuyatthiichkbnganniethannhttps creativecommons org licenses by sa 4 0 CC BY SA 4 0 Creative Commons Attribution Share Alike 4 0 true truekhabrryayodyyxithyephimkhabrryaythrrthdediywephuxkhyaykhwamwaiflnimixairxngkvsA Greco Roman periplus that describes navigation and trading opportunities from Hellenistic ports along the coast of the Red Sea and others along Horn of Africa the Persian Gulf Arabian Sea and the Indian Ocean rsesiyGreko rimskij peripl v kotorom opisyvayutsya vozmozhnosti navigacii i torgovli s ellinisticheskimi portami na poberezhe Krasnogo morya i drugih portov na Afrikanskom Roge v Persidskom zalive Aravijskom more i Indijskom okeane ixethmthiaesdngxyuiniflniprakxbdwysthanalikhsiththimilikhsiththisyyaxnuyatCreative Commons Attribution ShareAlike 1 0 Generic xngkvswnthisrang wnkxtng26 thnwakhm 2014thimakhxngiflkarsrangdngedimodyphuxpohldMIME type xngkvsimage svg xml prawtiifl khlikwnthi ewlaephuxduiflthipraktinkhnann wnthi ewlarupyxkhnadphuichkhwamehn pccubn02 12 10 mkrakhm 25651 280 903 1 28 emkaibt Mr IbrahemReverted to version as of 11 44 6 May 2021 UTC 20 29 9 mkrakhm 25651 280 903 1 28 emkaibt Mr IbrahemFile uploaded using svgtranslate tool https svgtranslate toolforge org Added translation for ar 18 44 6 phvsphakhm 25641 280 903 1 28 emkaibt Andrei StroeFile uploaded using svgtranslate tool https svgtranslate toolforge org Added translation for ro 23 10 31 mkrakhm 25581 280 903 1 28 emkaibt Gts tgSmall updates in spelling of city names 22 39 31 mkrakhm 25581 280 903 1 28 emkaibt Gts tgMore accurate positioning for Nikon os and Sarapion os corresponding to modern Barawe and Mogadishu respectively Improved legibility of place names 10 15 29 mkrakhm 25581 280 903 1 28 emkaibt Gts tgUpdates as https en wikipedia org wiki User talk Gts tg Periplus svg indicated by Wikipedia editors 00 31 27 thnwakhm 25571 280 903 1 28 emkaibt Gts tgUser created page with UploadWizard hnathimiphaphni hnatxipni oyngmathiphaphni bnthukesnthangkaredineruxinthaelxirithethriyn karichiflswnklang wikixuntxipniichiflni karichbn af wikipedia org Handel in die Indiese Oseaan karichbn ar wikipedia org تاريخ الإمبراطورية الرومانية رابطة ميناء karichbn az wikipedia org Oponi karichbn bg wikipedia org Peripl na Eritrejskoto more karichbn bn wikipedia org ক র ল য ইসল ম ভ র চ karichbn ca wikipedia org Mar Roja Malao Exploracio Periple de la Mar Eritrea Rhapta Historia dels vaixells Usuari Mcapdevila vaixell karichbn ceb wikipedia org Islam sa indya karichbn cs wikipedia org Arabske more Tamilove karichbn da wikipedia org Bruger Crudiant sandkasse1 karichbn de wikipedia org Spatantike Periplus Maris Erythraei karichbn el wikipedia org Myos Ormos Dromos emporioy mpaxarikwn Emporio mpaxarikwn karichbn en wikipedia org Arabian Sea History of Cambodia Foreign relations of Ethiopia Roman Empire Red Sea Kozhikode Kochi Malappuram district Tamils Roman Egypt Spice trade Trade route Bharuch History of South India Kollam Barbarikon Hippalus Islam in India Opone Mappila Muslims Sino Roman relations Christianity in India Timeline of international trade Incense trade route Beypore Portal Cambodia Kannur dukarichthwolkephimetimkhxngiflnikhxmulekiywkbphaph phaphnimikhxmulephimetim sungswnihymacakklxngdicitxlhruxsaeknenxrthisamarthekbkhxmuldngklawiwrwmkbphaphid thaphaphnithukprbprungaekikhhruxepliynaeplngcakedim khxmulbangxyangcayngkhngimepliynaeplngehmuxnphaphthithukprbprungaekikhnnchuxeruxngsnPeriplous of the Erythraean Sea English version khwamkwang1280khwamsung903 ekhathungcak https th wikipedia org wiki ifl Periplous of the Erythraean Sea svg, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
