fbpx
วิกิพีเดีย

การถอดเสียงภาษาอังกฤษ

ข้อมูลในหน้านี้อาจมีการดัดแปลงหลายครั้งตามนโยบายวิกิพีเดีย สำหรับการทับศัพท์ตามระบบการทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสถาน ดูได้ที่เว็บไซต์ราชบัณฑิตยสถาน

หลักการถอดเสียง

  1. เขียนตามเสียงเดิม โดยเขียนเป็นภาษาไทยให้สามารถอ่านได้
  2. ตัวอักษรที่ใช้สามารถให้คนอ่านและเข้าใจต้นเสียงได้ รวมทั้ง "ร์" หมายถึงเสียง R, "ส์" หมายถึงเสียง S และเสียงอื่น ๆ ที่ไม่มีในภาษาไทย แต่ถ้าขัดกับกฎข้างบน ให้ตัดเสียงที่ทำให้การอ่านภาษาไทยยากออก เช่น Forbes เขียน ฟอบส์
  3. เสียงสะกดให้ใช้คำที่ง่ายต่อการออกเสียงสะกด เช่น P ใช้ เสียง พ แต่สะกดด้วย ป (แม่กบ) และ T ใช้ เสียง ท แต่สะกด ต.เต่า (แม่กด)
  4. คำบางคำที่ทับศัพท์มาจากภาษาอื่น และใช้ตัวอักษรเพื่ออ้างถึงที่มา คำอ่านอาจจะเปลี่ยนไป เช่น เสียง L ใช้ลงท้ายด้วย ล.ลิง อ่านคล้ายการสะกดในแม่เกอว ไม่ใช่ แม่กน เช่น อีเมล อ่านคล้าย อี-เมว ไม่ใช่ อี-เมน
  5. เสียง อู ในภาษาอังกฤษดั้งเดิม กับอังกฤษอเมริกัน ออกเสียง บางคำออกเสียงต่างกัน U ที่ออกเสียง อู ถ้าอยู่คำแรกเป็น ยู ถ้าอยู่ในประโยคออกเสียง อิว ออกเสียง อูเฉพาะ ชื่อเฉพาะ และคำที่นำหน้าด้วย B, D, L N, R, S, T, X สำหรับคำภาษาอังกฤษอังกฤษ และไม่ออกเสียงสำหรับขึ้นต้นด้วย J (ตามหลักเสียงวายล่องหน) เช่น institute ซึ่งสามารถเขียนได้เป็น อินสทิทูต และ อินสทิทิวต์
  6. คำที่มาจากภาษาอื่น การอ่านออกเสียงจะไม่ตรงซึ่งไม่สามารถใช้หลักการทับศัพท์ได้ เช่น entree (รากศัพท์ฝรั่งเศส) อองเทร, karaoke (ญี่ปุ่น) คาราโอเกะ
  7. คำบางคำมาจากรากศัพท์เดิม ซึ่งเกิดจากการแปลรูปสระ การอ่านออกเสียงอ่านตามเสียงเดิม ทำให้หลักการกำหนดได้ไม่ครบ เช่น คำว่า dove (นกชนิดหนึ่ง) มาจาก duv ซึ่งอ่านว่า "ดัฟ"

ตารางเทียบเสียงสระภาษาอังกฤษ

A

สระ เสียง ตัวอย่าง คำทับศัพท์
a แอ badminton แบดมินตัน
อะ aluminium อะลูมิเนียม
อา Chicago ชิคาโก
เอ Asia เอเชีย
ออ football ฟุตบอล
aa อา bazaar บาซาร์
แอ Aaron แอรอน
ae อี* Aegean อีเจียน
แอ aerosphere แอโรสเฟียร์
เอ sundae ซันเด
a_e เอ date เดต
สระ เสียง ตัวอย่าง คำทับศัพท์
aea เอีย Judaea จูเดีย
aer เออ kaersutite เคอร์ซูไทต์
ai เอ Spain สเปน
ไอ Cairo ไคโร
air แอ Bel Air เบลแอร์
ao เอา Mindanao มินดาเนา
ar แอ arrow แอร์โรว์
อา bar บาร์
ออ ward วอร์ด
เออ Edward เอดเวิร์ด
สระ เสียง ตัวอย่าง คำทับศัพท์
are แอ** mare แมร์
au อา laugh ลาฟ
ออ Augusta ออกัสตา
เอา Bissau บิสเซา
โอ*** Auger โอเจอร์
แอ Laughlin แลฟลิน
aw ออ lawerence ลอว์เรนซ์
ay เอ Malay มาเลย์
ayr แอ Ayrcher แอร์เชอร์
* ae ที่ออกเสียง "อี" มาจาก æ ซึ่งเป็นอักษรโบราณ
** ยกเว้นคำว่า are (verb to be) อ่านว่า "อาร์"
*** เป็นชื่อบุคคล Pierre Victor Auger หากเป็นคำศัพท์ทั่วไปอ่านว่า "ออเกอร์"

E

สระ เสียง ตัวอย่าง คำทับศัพท์
e อี Sweden สวีเดน
เอ Lebanon เลบานอน
อิ* electronics อิเล็กทรอนิกส์
เอะ Mexico เม็กซิโก
ea อี Guinea กินี
เอ Dead Sea เดดซี
เอีย Caribbean แคริบเบียน
ear แอ Bear แบร์
เอีย gear เกียร์
อา heart ฮาร์ต
เออ Pearl Harbour เพิร์ลฮาร์เบอร์
eau โอ** Beaufort โบฟอร์ต
อิว beauty บิวตี
ee อี Greenwich กรีนิช
สระ เสียง ตัวอย่าง คำทับศัพท์
eer เอีย beer เบียร์
ei อี Neit นีต
ไอ Einsteinium ไอน์สไตเนียม
เอ Beirut เบรุต
eir แอ heir แอร์
เอีย Peirse เพียร์ส
เออ Peirce เพิร์ส
eo อี people พีเพิล
เอ Leominster เลมินสเตอร์
เอีย Napoleon นะโปเลียน
เอียว Borneo บอร์เนียว
eou โอ Seoul โซล
er เออ Canberra แคนเบอร์รา
อา Clerk คลาร์ก
สระ เสียง ตัวอย่าง คำทับศัพท์
ere เอีย Cashmere แคชเมียร์
eu^ อิว leukemia ลิวคีเมีย
ยุ Europe ยุโรป
ยู Euphrates ยูเฟรทีส
เอีย oleum โอเลียม
อู Reuben รูเบ็น
eur เออ fleur-de-lis เฟลอร์เดอลีส์
ew^ อิว New York นิวยอร์ก^^
โอ*** sew โซว์
อู Andrew แอนดรูว์
ey เอ Yardley ยาร์ดเลย์
อี key คีย์
* ใช้เฉพาะคำว่า electronics และ electron ที่แทนด้วยเสียง "อิ" เนื่องจากเป็นคำทับศัพท์ที่ใช้มานานแล้ว
** คำที่มีรากศัพท์มาจากภาษาฝรั่งเศส
*** เฉพาะคำนี้เท่านั้นที่ออกเสียง "โอ" แต่สำหรับ sewer อ่านว่า "ซูเวอร์"
^ โดยทั่วไป หากตามหลังเสียง /tʃ/, /dʒ/, /j/, /ɹ/, พยัญชนะ+/l/, /s/, /l/, /z/, /θ/ จะออกเสียง "อู"
และในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน หากตามหลังเสียง /t/, /d/, /n/ ก็จะออกเสียง "อู" ในขณะที่แบบบริเตนออกเสียง "อิว"
ดูเพิ่มที่ Y-cluster reductions ในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ
^^ New York สะกดนิวยอร์ก ตามระบบของไทย คำนี้ในภาษาอังกฤษอเมริกันอ่าน นูยอร์ก

I

สระ เสียง ตัวอย่าง คำทับศัพท์
i อิ king คิง
อี ski สกี
ไอ Liberia ไลบีเรีย
ia เอีย India อินเดีย
ie อี riebeckite รีเบกไกต์
เอีย Soviet โซเวียต
อาย pie พาย
ไอ necktie เนกไท
ier เอีย glacier เกลเชียร์
สระ เสียง ตัวอย่าง คำทับศัพท์
iew อิว view วิว
ion เอียน Union ยูเนียน
อัน* lotion โลชัน
ir เออ zircon เซอร์คอน
อี Pamir ปามีร์
ire ไอ Ireland ไอร์แลนด์
เออ Hampshire แฮมป์เชอร์
เอีย Hampshire แฮมป์เชียร์
iu เอีย aluminium อะลูมิเนียม
* ยกเว้นคำว่า ion (ประจุไฟฟ้า) อ่านว่า "ไอออน" สำหรับ -tion, -sion, -shion ที่ออกเสียง /ʃn/ ให้ถอดเสียงเป็น "ชัน"

O

สระ เสียง ตัวอย่าง คำทับศัพท์
o โอ Cairo ไคโร
ออ Tom ทอม
อะ Washington วอชิงตัน
อู Today ทูเดย์
oa ออ Broadway บรอดเวย์
โอ Oakland โอกแลนด์
อัว Samoa ซามัว
oar ออ board บอร์ด
oe โอ Joe โจ
อู Shoemaker ชูเมกเกอร์
เออ goethite เกอไทต์
อี* phoenix ฟีนิกซ์
oer เออ oerlikon เออร์ลิคอน
oi ออย thyroid ไทรอยด์
อัว** chamois ชามัวส์
สระ เสียง ตัวอย่าง คำทับศัพท์
oo อุ foot ฟุต
อู wood วูด
อะ Bloodsworth บลัดส์เวิร์ท
oor อัว Moore มัวร์
ออ door ดอร์
โอ Doorn โดร์น
or ออ corruption คอร์รัปชัน
เออ Windsor วินด์เซอร์
ore ออ Thomas More ทอมัส มอร์
โอ Ben More เบน โมร์
ou เอา counter เคาน์เตอร์
อาว ground กราวนด์
โอ Boulder โบลเดอร์
อะ thermocouple เทอร์โมคัปเปิล
อุ soup ซุป
อู Vancouver แวนคูเวอร์
สระ เสียง ตัวอย่าง คำทับศัพท์
our ออ bournonite บอร์โนไนต์
เออ Melbourne เมลเบิร์น
อัว tour ทัวร์
โอ Mourne โมร์น
ow โอ bowling โบว์ลิง
เอา Cowpens เคาว์เพนส์
อาว townhouse ทาวน์เฮาส์
อู Cowper คูว์เปอร์
oy ออย Lloyd ลอยด์
* oe ที่ออกเสียง "อี" มาจาก œ ซึ่งเป็นอักษรโบราณ
** คำที่มีรากศัพท์มาจากภาษาฝรั่งเศส

U, Y

สระ เสียง ตัวอย่าง คำทับศัพท์
u^ อะ Hungary ฮังการี
อิว Cuba คิวบา
อุ Lilliput ลิลลิพุต
อู Kuwait คูเวต
ยู Uranium ยูเรเนียม
อิ busy บิซี
ua อัว Guadalupe กัวดาลูป
ue^ อิว Tuesday ทิวส์เดย์
อู wuestite วูสไทต์
สระ เสียง ตัวอย่าง คำทับศัพท์
ui อุ fruit ฟรุต
อู juice จูซ
อิ circuit เซอร์คิต
ไอ Ruislip ไรสลิป
uir อิว Muir มิวร์
ur เออ hurricane เฮอร์ริเคน
ure อัว Sure ชัวร์
เออ lecture เลกเชอร์
เอียว Pure เพียวร์
สระ เสียง ตัวอย่าง คำทับศัพท์
uy ไอ Schuyler สไกเลอร์
อาย Guy กาย
       
y อิ Odyssey โอดิสซีย์
อี Syria ซีเรีย
ไอ cyclone ไซโคลน
ye ไอ rye ไรย์
yr เออ Myrna เมอร์นา
^ โดยทั่วไป หากตามหลังเสียง /tʃ/, /dʒ/, /j/, /ɹ/, พยัญชนะ+/l/, /s/, /l/, /z/, /θ/ จะออกเสียง "อู"
และในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน หากตามหลังเสียง /t/, /d/, /n/ ก็จะออกเสียง "อู" ในขณะที่แบบบริเตนออกเสียง "อิว"
ดูเพิ่มที่ Y-cluster reductions ในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ

ตารางเทียบเสียงพยัญชนะภาษาอังกฤษ

คำหรือพยางค์ที่มีพยัญชนะต้นหลายตัว และตัวหน้าไม่ออกเสียง เมื่อเขียนทับศัพท์เป็นภาษาไทย ไม่ต้องใส่พยัญชนะตัวที่ไม่ออกเสียง เช่น

  • gnat = แนต
  • knight = ไนต์
  • psycho = ไซโค
  • pneumonia = นิวมอเนีย

วิสามานยนาม ที่ในภาษาอังกฤษออกเสียงเฉพาะพิเศษนอกเหนือจากที่กำหนดไว้ในตาราง ให้ถอดตามการออกเสียง เช่น

  • Worcester = วุร์สเตอร์
  • Marble Arch = มาร์บะลาช

B-H

ตัวอักษร พยัญชนะขึ้นต้น ตัวอย่าง พยัญชนะลงท้าย ตัวอย่าง หมายเหตุ
b base = เบส Gibb = กิบบ์  
c cubic = คิวบิก  
ca, co, cu, cl, cr cat = แคต
cone = โคน
Cuba = คิวบา
Cleo = คลีโอ
crown = คราวน์
     
ce cell = เซลล์ Greece = กรีซ  
ci, cy cigar = ซิการ์
cyclone = ไซโคลน
     
c (ออกเสียง ช) glacier = เกลเชียร์ รากศัพท์มาจากภาษาฝรั่งเศส
หมายเหตุ คำที่พยางค์สุดท้ายเป็น ca, co และ cer (ที่ออกเสียงเกอร์) ซึ่งไทยเรานิยมใช้เสียง ก ให้ใช้ ก ตัวอย่าง America = อเมริกา, disco = ดิสโก, soccer = ซอกเกอร์
ch (ออกเสียง ช) Chicago = ชิคาโก Beach = บีช  
ch (ออกเสียง ค) Chios = คิออส Angioch = แอนติออก รากศัพท์มาจากภาษากรีก
ck Brunswick = บรันสวิก  
หมายเหตุ ck เมื่อเป็นตัวสะกดและพยัญชนะต้นของพยางค์ต่อไปให้ใช้ กก ตัวอย่าง Rocky = รอกกี, locket = ล็อกเกต
d dextrin = เดกซ์ทริน Dead Sea = เดดซี  
f Fox = ฟอกซ์ Clifion = คลิฟตัน  
g magnesium = แมกนีเซียม  
ga, ge*, gi*, go, gu, gl, gr galaxy = กาแล็กซี
forget-me-not = ฟอร์เกตมีนอต
gift = กิฟต์
golf = กอล์ฟ
gulf = กัลฟ์
Gladstone = แกลดสโตน
grand = แกรนด์
rogue = โรก * ge และ gi บางคำออกเสียง ก บางคำออกเสียง จ
ge*, gi*, gy gestagen = เจสตาเจน
engineer = เอนจิเนียร์
gyro = ไจโร
rouge = รูจ  
gh ghetto = เกตโต ฟ, ก Gough = กอฟ
Pittsburgh = พิตส์เบิร์ก
 
gh (ไม่ออกเสียง) Hugh = ฮิว  
gn (g ไม่ออกเสียง) gneiss = ไนส์ design = ดีไซน์
หมายเหตุ gn ถ้าเป็นตัวสะกดและพยัญชนะต้นของพยางค์ถัดไป แล้วออกเสียง /ñ/ ใช้ นญ ตัวอย่าง Bologna = โบโลนญา, Cognac = คอนญัก
h Haematite = ฮีมาไทต์      
h (ไม่ออกเสียง) honour = ออเนอร์ John = จอห์น  

J-S

ตัวอักษร พยัญชนะขึ้นต้น ตัวอย่าง พยัญชนะลงท้าย ตัวอย่าง หมายเหตุ
j Jim = จิม     คำอังกฤษแท้ไม่มีการลงท้ายด้วย j
k Kansas = แคนซัส York = ยอร์ก  
k (เมื่อเป็นพยัญชนะต้นของพยางค์สุดท้าย) bunker = บังเกอร์
market = มาร์เกต
Yankee = แยงกี
 
kh khartoum = คาร์ทูม Sikh = ซิก  
l locket = ล็อกเกต Shell = เชลล์  
m micro = ไมโคร Tom = ทอม  
n nucleus = นิวเคลียส cyclone = ไซโคลน  
หมายเหตุ n เมื่อเป็นตัวสะกดและมีพยัญชนะ c, ch, g, k, qu ฯลฯ ตามแล้วทำให้เสียง n ที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเป็น ง ให้ถอด n เป็น ง ตัวอย่าง Anglo-Saxon = แองโกลแซกซัน, function = ฟังก์ชัน, parenchyma = พาเรงคิมา, Frank = แฟรงก์
p parabola = พาราโบลา capsule = แคปซูล  
หมายเหตุ p เมื่อเป็นพยัญชนะต้นให้ใช้ พ โดยตลอด ยกเว้นกลุ่มพยัญชนะบางกลุ่มที่ไทย นิยมใช้เสียง ป ให้ใช้ ป ดังนี้ super-; -pa, -pean, -per, -pia, -pic, -ping, -pion, -po, -pus และ -py ตัวอย่าง superman = ซูเปอร์แมน, Europa = ยูโรปา, bumper = บัมเปอร์, topic = ทอปปิก, shopping = ชอปปิง, hippy = ฮิปปี, hippo = ฮิปโป, olympus = โอลิมปัส
ph phosphorous = ฟอสฟอรัส graph = กราฟ  
q Qatar = กาตาร์ Iraq = อิรัก  
qu (ออกเสียง คว) คว Quebec = ควิเบก  
qu (ออกเสียง ค) Liquor = ลิเคอร์ Mozambique = โมซัมบิก  
r radium = เรเดียม barley = บาร์เลย์ เสียง r ไม่ใช่เสียงสะกด แต่เมื่อลงท้ายให้ใช้ทัณฑฆาตเพื่อให้เสียง /ɹ/ ยังอยู่
rh rhodonite = โรโดไนต์
murrha = เมอร์รา
myrrh = เมอรห์ รากศัพท์มาจากภาษากรีก
s Lagos = ลากอส  
s+สระ silicon = ซิลิคอน      
s+พยัญชนะ Sweden = สวีเดน      
s (ออกเสียง ช) Asia = เอเชีย      
son (อยู่ท้ายชื่อ) สัน Johnson = จอห์นสัน      
's ส์ King's Cup = คิงส์คัป  
sc (ออกเสียง ซ) scene = ซีน      
sc (ออกเสียง สก) สก screw = สกรูว สก disc = ดิสก์  
sch (ออกเสียง ซ) scheelite = ซีไลต์      
sch (ออกเสียง ช) schism = ชิซึม      
sch (ออกเสียง สก) สก school = สกูล      
sh shamal = ชามาล harsh = ฮาร์ช  
sm ซึม protoplasm = โพรโทพลาซึม  
sk สก skyros = สกิรอส สก task = ทาสก์  
sp สป spray = สเปรย์
spore = สปอร์
     
st สต Stanford = สแตนฟอร์ด
strip = สตริป
     
หมายเหตุ sc sk sp และ st ที่ถอดเป็น สก, สก, สป, และ สต ตามลำดับ ถ้า s อยู่กลางศัพท์ และเป็นตัวสะกดของพยางค์หน้า ให้ถอด c k p และ t นั้น เป็น ค ค พ และ ท ตัวอย่าง Wisconsin = วิสคอนซิน, Muskegon = มัสคีกัน, asparagus = แอสพารากัส, distemper = ดิสเทมเปอร์

T-Z

ตัวอักษร พยัญชนะขึ้นต้น ตัวอย่าง พยัญชนะลงท้าย ตัวอย่าง หมายเหตุ
t Tasmania = แทสเมเนีย
trombone = ทรอมโบน
Kuwait = คูเวต  
หมายเหตุ t เมื่อเป็นพยัญชนะต้น ใช้ ท โดยตลอด ยกเว้นกลุ่มพยัญชนะบางกลุ่มที่ไทยเรานิยมใช้เสียง ต ให้ใช้ ต ดังนี้ anti-, auto-, inter-, multi-, photo-; -ta, -ter, -ti, -tic, -ting, -tis, -to, -ton, -tor, -tre, -tum, -tus และ -ty ตัวอย่าง antibody = แอนติบอดี, intercom = อินเตอร์คอม, computer = คอมพิวเตอร์, quantum = ควอนตัม, zygomata = ไซโกมาตา
th thorium = ทอเรียม zenith = เซนิท  
th This = ดิส  
thm ทึม biorhythm = ไบโอริทึม
logarithm = ลอการิทึม
 
ti (ออกเสียง ช) nation = เนชัน
strontium = สตรอนเชียม
 
v volt = โวลต์ love = เลิฟ
perovskite = เพอรอฟสไกต์
 
v (เมื่อเป็นตัวสะกดของพยางค์ต้นและเป็นตัวนำของพยางค์ต่อไปด้วย) ฟว Livingstone = ลิฟวิงสโตน
w Wales = เวลส์ cowboy = คาวบอย  
wh (ออกเสียง ว) White = ไวต์  
wh (ออกเสียง ฮ) Whewell = ฮิวเอลล์  
x Xenon = ซีนอน กซ boxer = บอกเซอร์
oxford = ออกซฟอร์ด
onyx = โอนิกซ์
 
y Yale = เยล key = คีย์  
z zone = โซน Vaduz = วาดุซ  

ตัวอักษร

การเขียนตัวอักษร

A = เอ B = บี C = ซี
D = ดี E = อี F = เอฟ
G = จี H = เอช I = ไอ
J = เจ K = เค L = แอล
M = เอ็ม N = เอ็น O = โอ
P = พี Q = คิว R = อาร์
S = เอส T = ที U = ยู
V = วี W = ดับเบิลยู X = เอกซ์
Y = วาย Z = ซี
  • H ออกเสียง เอช สำหรับเสียง เฮช ในบางสำเนียง เช่น ในไอร์แลนด์และออสเตรเลีย ตามเสียงการออกเสียงของตัวอักษร
  • Z ออกเสียง แซด ในประเทศยุโรปตามที่มาจากอักษรกรีก ซีตา (ζ) ในสหรัฐอเมริกาออกเสียง ซี

ดูเพิ่ม

อ้างอิง

  • เว็บราชบัณฑิตยสถาน การเขียนคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ

การถอดเส, ยงภาษาอ, งกฤษ, งก, ามภาษา, ในบทความน, ไว, ให, านและผ, วมแก, ไขบทความศ, กษาเพ, มเต, มโดยสะดวก, เน, องจากว, เด, ยภาษาไทยย, งไม, บทความด, งกล, าว, กระน, ควรร, บสร, างเป, นบทความโดยเร, วท, ดข, อม, ลในหน, าน, อาจม, การด, ดแปลงหลายคร, งตามนโยบายว, เด, สำหร. lingkkhamphasa inbthkhwamni miiwihphuxanaelaphurwmaekikhbthkhwamsuksaephimetimodysadwk enuxngcakwikiphiediyphasaithyyngimmibthkhwamdngklaw krann khwrribsrangepnbthkhwamodyerwthisudkhxmulinhnanixacmikarddaeplnghlaykhrngtamnoybaywikiphiediy sahrbkarthbsphthtamrabbkarthbsphthkhxngrachbnthitysthan duidthiewbistrachbnthitysthanenuxha 1 hlkkarthxdesiyng 2 tarangethiybesiyngsraphasaxngkvs 2 1 A 2 2 E 2 3 I 2 4 O 2 5 U Y 3 tarangethiybesiyngphyychnaphasaxngkvs 3 1 B H 3 2 J S 3 3 T Z 4 twxksr 5 duephim 6 xangxinghlkkarthxdesiyng aekikhekhiyntamesiyngedim odyekhiynepnphasaithyihsamarthxanid twxksrthiichsamarthihkhnxanaelaekhaictnesiyngid rwmthng r hmaythungesiyng R s hmaythungesiyng S aelaesiyngxun thiimmiinphasaithy aetthakhdkbkdkhangbn ihtdesiyngthithaihkarxanphasaithyyakxxk echn Forbes ekhiyn fxbs esiyngsakdihichkhathingaytxkarxxkesiyngsakd echn P ich esiyng ph aetsakddwy p aemkb aela T ich esiyng th aetsakd t eta aemkd khabangkhathithbsphthmacakphasaxun aelaichtwxksrephuxxangthungthima khaxanxaccaepliynip echn esiyng L ichlngthaydwy l ling xankhlaykarsakdinaemekxw imich aemkn echn xieml xankhlay xi emw imich xi emn esiyng xu inphasaxngkvsdngedim kbxngkvsxemrikn xxkesiyng bangkhaxxkesiyngtangkn U thixxkesiyng xu thaxyukhaaerkepn yu thaxyuinpraoykhxxkesiyng xiw xxkesiyng xuechphaa chuxechphaa aelakhathinahnadwy B D L N R S T X sahrbkhaphasaxngkvsxngkvs aelaimxxkesiyngsahrbkhuntndwy J tamhlkesiyngwaylxnghn echn institute sungsamarthekhiynidepn xinsthithut aela xinsthithiwt khathimacakphasaxun karxanxxkesiyngcaimtrngsungimsamarthichhlkkarthbsphthid echn entree raksphthfrngess xxngethr karaoke yipun kharaoxeka khabangkhamacakraksphthedim sungekidcakkaraeplrupsra karxanxxkesiyngxantamesiyngedim thaihhlkkarkahndidimkhrb echn khawa dove nkchnidhnung macak duv sungxanwa df tarangethiybesiyngsraphasaxngkvs aekikhA aekikh sra esiyng twxyang khathbsphtha aex badminton aebdmintnxa aluminium xalumieniymxa Chicago chikhaokex Asia exechiyxx football futbxlaa xa bazaar basaraex Aaron aexrxnae xi Aegean xieciynaex aerosphere aexorsefiyrex sundae sneda e ex date edt sra esiyng twxyang khathbsphthaea exiy Judaea cuediyaer exx kaersutite ekhxrsuithtai ex Spain sepnix Cairo ikhorair aex Bel Air eblaexrao exa Mindanao mindaenaar aex arrow aexrorwxa bar barxx ward wxrdexx Edward exdewird sra esiyng twxyang khathbsphthare aex mare aemrau xa laugh lafxx Augusta xxkstaexa Bissau bisesaox Auger oxecxraex Laughlin aelflinaw xx lawerence lxwernsay ex Malay maelyayr aex Ayrcher aexrechxr ae thixxkesiyng xi macak ae sungepnxksrobran ykewnkhawa are verb to be xanwa xar epnchuxbukhkhl Pierre Victor Auger hakepnkhasphththwipxanwa xxekxr E aekikh sra esiyng twxyang khathbsphthe xi Sweden swiednex Lebanon elbanxnxi electronics xielkthrxniksexa Mexico emksiokea xi Guinea kiniex Dead Sea eddsiexiy Caribbean aekhribebiynear aex Bear aebrexiy gear ekiyrxa heart hartexx Pearl Harbour ephirlharebxreau ox Beaufort obfxrtxiw beauty biwtiee xi Greenwich krinich sra esiyng twxyang khathbsphtheer exiy beer ebiyrei xi Neit nitix Einsteinium ixnsiteniymex Beirut ebruteir aex heir aexrexiy Peirse ephiyrsexx Peirce ephirseo xi people phiephilex Leominster elminsetxrexiy Napoleon naopeliynexiyw Borneo bxreniyweou ox Seoul osler exx Canberra aekhnebxrraxa Clerk khlark sra esiyng twxyang khathbsphthere exiy Cashmere aekhchemiyreu xiw leukemia liwkhiemiyyu Europe yuorpyu Euphrates yuefrthisexiy oleum oxeliymxu Reuben ruebneur exx fleur de lis eflxredxlisew xiw New York niwyxrk ox sew oswxu Andrew aexndruwey ex Yardley yardelyxi key khiy ichechphaakhawa electronics aela electron thiaethndwyesiyng xi enuxngcakepnkhathbsphththiichmananaelw khathimiraksphthmacakphasafrngess echphaakhaniethannthixxkesiyng ox aetsahrb sewer xanwa suewxr odythwip haktamhlngesiyng tʃ dʒ j ɹ phyychna l s l z 8 caxxkesiyng xu aelainphasaxngkvsaebbxemrikn haktamhlngesiyng t d n kcaxxkesiyng xu inkhnathiaebbbrietnxxkesiyng xiw duephimthi Y cluster reductions inwikiphiediyphasaxngkvs New York sakdniwyxrk tamrabbkhxngithy khaniinphasaxngkvsxemriknxan nuyxrkI aekikh sra esiyng twxyang khathbsphthi xi king khingxi ski skiix Liberia ilbieriyia exiy India xinediyie xi riebeckite riebkiktexiy Soviet osewiytxay pie phayix necktie enkithier exiy glacier eklechiyr sra esiyng twxyang khathbsphthiew xiw view wiwion exiyn Union yueniynxn lotion olchnir exx zircon esxrkhxnxi Pamir pamirire ix Ireland ixraelndexx Hampshire aehmpechxrexiy Hampshire aehmpechiyriu exiy aluminium xalumieniym ykewnkhawa ion pracuiffa xanwa ixxxn sahrb tion sion shion thixxkesiyng ʃn ihthxdesiyngepn chn O aekikh sra esiyng twxyang khathbsphtho ox Cairo ikhorxx Tom thxmxa Washington wxchingtnxu Today thuedyoa xx Broadway brxdewyox Oakland oxkaelndxw Samoa samwoar xx board bxrdoe ox Joe ocxu Shoemaker chuemkekxrexx goethite ekxithtxi phoenix finiksoer exx oerlikon exxrlikhxnoi xxy thyroid ithrxydxw chamois chamws sra esiyng twxyang khathbsphthoo xu foot futxu wood wudxa Bloodsworth bldsewirthoor xw Moore mwrxx door dxrox Doorn odrnor xx corruption khxrrpchnexx Windsor windesxrore xx Thomas More thxms mxrox Ben More ebn omrou exa counter ekhanetxrxaw ground krawndox Boulder obledxrxa thermocouple ethxromkhpepilxu soup supxu Vancouver aewnkhuewxr sra esiyng twxyang khathbsphthour xx bournonite bxronintexx Melbourne emlebirnxw tour thwrox Mourne omrnow ox bowling obwlingexa Cowpens ekhawephnsxaw townhouse thawnehasxu Cowper khuwepxroy xxy Lloyd lxyd oe thixxkesiyng xi macak œ sungepnxksrobran khathimiraksphthmacakphasafrngessU Y aekikh sra esiyng twxyang khathbsphthu xa Hungary hngkarixiw Cuba khiwbaxu Lilliput lilliphutxu Kuwait khuewtyu Uranium yuereniymxi busy bisiua xw Guadalupe kwdalupue xiw Tuesday thiwsedyxu wuestite wusitht sra esiyng twxyang khathbsphthui xu fruit frutxu juice cusxi circuit esxrkhitix Ruislip irslipuir xiw Muir miwrur exx hurricane ehxrriekhnure xw Sure chwrexx lecture elkechxrexiyw Pure ephiywr sra esiyng twxyang khathbsphthuy ix Schuyler sikelxrxay Guy kay y xi Odyssey oxdissiyxi Syria sieriyix cyclone isokhlnye ix rye iryyr exx Myrna emxrna odythwip haktamhlngesiyng tʃ dʒ j ɹ phyychna l s l z 8 caxxkesiyng xu aelainphasaxngkvsaebbxemrikn haktamhlngesiyng t d n kcaxxkesiyng xu inkhnathiaebbbrietnxxkesiyng xiw duephimthi Y cluster reductions inwikiphiediyphasaxngkvstarangethiybesiyngphyychnaphasaxngkvs aekikhkhahruxphyangkhthimiphyychnatnhlaytw aelatwhnaimxxkesiyng emuxekhiynthbsphthepnphasaithy imtxngisphyychnatwthiimxxkesiyng echn gnat aent knight int psycho isokh pneumonia niwmxeniywisamanynam thiinphasaxngkvsxxkesiyngechphaaphiessnxkehnuxcakthikahndiwintarang ihthxdtamkarxxkesiyng echn Worcester wursetxr Marble Arch marbalachB H aekikh twxksr phyychnakhuntn twxyang phyychnalngthay twxyang hmayehtub b base ebs b Gibb kibb c k cubic khiwbik ca co cu cl cr kh cat aekhtcone okhnCuba khiwbaCleo khlioxcrown khrawn ce s cell esll s Greece kris ci cy s cigar sikarcyclone isokhln c xxkesiyng ch ch glacier eklechiyr raksphthmacakphasafrngesshmayehtu khathiphyangkhsudthayepn ca co aela cer thixxkesiyngekxr sungithyeraniymichesiyng k ihich k twxyang America xemrika disco disok soccer sxkekxrch xxkesiyng ch ch Chicago chikhaok ch Beach bich ch xxkesiyng kh kh Chios khixxs k Angioch aexntixxk raksphthmacakphasakrikck k Brunswick brnswik hmayehtu ck emuxepntwsakdaelaphyychnatnkhxngphyangkhtxipihich kk twxyang Rocky rxkki locket lxkektd d dextrin edksthrin d Dead Sea eddsi f f Fox fxks f Clifion khliftn g k magnesium aemkniesiym ga ge gi go gu gl gr k galaxy kaaelksiforget me not fxrektminxtgift kiftgolf kxlfgulf klfGladstone aekldsotngrand aekrnd k rogue ork ge aela gi bangkhaxxkesiyng k bangkhaxxkesiyng cge gi gy c gestagen ecstaecnengineer exncieniyrgyro icor c rouge ruc gh k ghetto ektot f k Gough kxfPittsburgh phitsebirk gh imxxkesiyng Hugh hiw gn g imxxkesiyng n gneiss ins n design diisnhmayehtu gn thaepntwsakdaelaphyychnatnkhxngphyangkhthdip aelwxxkesiyng n ich ny twxyang Bologna obolnya Cognac khxnykh h Haematite himaitht h imxxkesiyng honour xxenxr h John cxhn J S aekikh twxksr phyychnakhuntn twxyang phyychnalngthay twxyang hmayehtuj c Jim cim khaxngkvsaethimmikarlngthaydwy jk kh Kansas aekhnss k York yxrk k emuxepnphyychnatnkhxngphyangkhsudthay k bunker bngekxrmarket marektYankee aeyngki kh kh khartoum kharthum k Sikh sik l l locket lxkekt l Shell echll m m micro imokhr m Tom thxm n n nucleus niwekhliys n cyclone isokhln hmayehtu n emuxepntwsakdaelamiphyychna c ch g k qu l tamaelwthaihesiyng n thiepntwsakdxxkesiyngepn ng ihthxd n epn ng twxyang Anglo Saxon aexngoklaesksn function fngkchn parenchyma phaerngkhima Frank aefrngkp ph parabola pharaobla p capsule aekhpsul hmayehtu p emuxepnphyychnatnihich ph odytlxd ykewnklumphyychnabangklumthiithy niymichesiyng p ihich p dngni super pa pean per pia pic ping pion po pus aela py twxyang superman suepxraemn Europa yuorpa bumper bmepxr topic thxppik shopping chxpping hippy hippi hippo hipop olympus oxlimpsph f phosphorous fxsfxrs f graph kraf q k Qatar katar k Iraq xirk qu xxkesiyng khw khw Quebec khwiebk qu xxkesiyng kh kh Liquor liekhxr k Mozambique omsmbik r r radium erediym r barley barely esiyng r imichesiyngsakd aetemuxlngthayihichthnthkhatephuxihesiyng ɹ yngxyurh r rhodonite orodintmurrha emxrra h myrrh emxrh raksphthmacakphasakriks s Lagos lakxs s sra s silicon silikhxn s phyychna s Sweden swiedn s xxkesiyng ch ch Asia exechiy son xyuthaychux sn Johnson cxhnsn s s King s Cup khingskhp sc xxkesiyng s s scene sin sc xxkesiyng sk sk screw skruw sk disc disk sch xxkesiyng s s scheelite siilt sch xxkesiyng ch ch schism chisum sch xxkesiyng sk sk school skul sh ch shamal chamal ch harsh harch sm sum protoplasm ophrothphlasum sk sk skyros skirxs sk task thask sp sp spray sepryspore spxr st st Stanford saetnfxrdstrip strip hmayehtu sc sk sp aela st thithxdepn sk sk sp aela st tamladb tha s xyuklangsphth aelaepntwsakdkhxngphyangkhhna ihthxd c k p aela t nn epn kh kh ph aela th twxyang Wisconsin wiskhxnsin Muskegon mskhikn asparagus aexspharaks distemper disethmepxrT Z aekikh twxksr phyychnakhuntn twxyang phyychnalngthay twxyang hmayehtut th Tasmania aethsemeniytrombone thrxmobn t Kuwait khuewt hmayehtu t emuxepnphyychnatn ich th odytlxd ykewnklumphyychnabangklumthiithyeraniymichesiyng t ihich t dngni anti auto inter multi photo ta ter ti tic ting tis to ton tor tre tum tus aela ty twxyang antibody aexntibxdi intercom xinetxrkhxm computer khxmphiwetxr quantum khwxntm zygomata isokmatath th thorium thxeriym th zenith esnith th d This dis thm thum biorhythm iboxrithumlogarithm lxkarithum ti xxkesiyng ch ch nation enchnstrontium strxnechiym v w volt owlt f love elifperovskite ephxrxfsikt v emuxepntwsakdkhxngphyangkhtnaelaepntwnakhxngphyangkhtxipdwy fw Livingstone lifwingsotnw w Wales ewls w cowboy khawbxy wh xxkesiyng w w White iwt wh xxkesiyng h h Whewell hiwexll x s Xenon sinxn ks boxer bxkesxroxford xxksfxrdonyx oxniks y y Yale eyl y key khiy z s zone osn s Vaduz wadus twxksr aekikhkarekhiyntwxksr A ex B bi C siD di E xi F exfG ci H exch I ixJ ec K ekh L aexlM exm N exn O oxP phi Q khiw R xarS exs T thi U yuV wi W dbebilyu X exksY way Z siH xxkesiyng exch sahrbesiyng ehch inbangsaeniyng echn inixraelndaelaxxsetreliy tamesiyngkarxxkesiyngkhxngtwxksr Z xxkesiyng aesd inpraethsyuorptamthimacakxksrkrik sita z inshrthxemrikaxxkesiyng siduephim aekikhkarekhiynkhathbsphth karekhiynkhathbsphthphasaxngkvs tarangepriybethiybsthxksr xngkvs ithy thinglich karthxdesiyngphasaxngkvsxemriknxangxing aekikhewbrachbnthitysthan karekhiynkhathbsphthphasaxngkvsekhathungcak https th wikipedia org w index php title karthxdesiyngphasaxngkvs amp oldid 9422670, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม