ปง อัศวินิกุล (เกิด 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2473) หนึ่งในผู้บุกเบิกการบันทึกเสียงลงฟิล์มสำหรับภาพยนตร์ไทย ได้รับการยกย่องเป็นช่างอัดเสียงมือหนึ่งของวงการภาพยนตร์ไทย เป็นผู้ก่อตั้ง ห้องบันทึกเสียงรามอินทรา เมื่อ พ.ศ. 2520 เป็นห้องบันทึกเสียงที่มีความทันสมัยที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศไทย
ปง อัศวินิกุล เริ่มงานภาพยนตร์ครั้งแรกเป็นผู้ช่วยกล้องของรัตน์ เปสตันยี ในภาพยนตร์เรื่องแรกของรัตน์ เรื่อง ตุ๊กตาจ๋า (2494) ซึ่งรัตน์เป็นผู้กำกับและถ่ายภาพ จากนั้นเมื่อรัตน์ เปสตันยี ก่อตั้งบริษัท หนุมานภาพยนตร์ ปง อัศวินิกุล ก็ได้ร่วมงานกับหนุมานภาพยนตร์เรื่อยมา
ผลงานสำคัญชิ้นแรกของ ปง อัศวินิกุล คืองานบันทึกเสียงเรื่อง สันติ-วีณา (2497) งานซึ่งสร้างอย่างเร่งรีบเพื่อส่งเข้าร่วมการประกวด ภาพยนตร์โลกภาคเอเชีย ครั้งที่ 1 ที่กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น โดย วิจิตร คุณาวุฒิ เขียนบท, มารุต กำกับการแสดง, รัตน์ เป็นผู้อำนวยการสร้าง กำกับภาพ และตัดต่อ ผลการประกวด ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ รางวัลกำกับภาพยอดเยี่ยม, รางวัลกำกับศิลป์ยอดเยี่ยม และรางวัลพิเศษจากผู้ผลิตภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด นับเป็นภาพยนตร์ไทยเรื่องแรกที่ประสบความสำเร็จในการประกวดภาพยนตร์ระดับโลก
เมื่อมีการจัดประกวดภาพยนตร์ไทยเป็นครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2500 ปงได้รับรางวัลการบันทึกเสียงยอดเยี่ยม ติดต่อกันถึง 3 ปีซ้อน จาก ชั่วฟ้าดินสลาย (2498), โรงแรมนรก (2500), รักริษยา (2501)
ปง อัศวินิกุล เป็นผู้หนึ่งที่มีบทบาทสำคัญในการปรับเปลี่ยนภาพยนตร์ไทยจากระบบ 16 มม. พากย์สด เป็นระบบ 35 มม. บันทึกเสียงในฟิล์ม ช่วงปี พ.ศ. 2513-2519 ในขณะนั้นห้องบันทึกเสียงที่มีอยู่ในประเทศยังไม่ได้มาตรฐานเท่าที่ควร ปงจึงต้องนำฟิล์มและเทปบันทึกเสียงเดินทางไปทำงานที่ห้องแล็บในประเทศญี่ปุ่น หรือฮ่องกงอยู่เสมอ
เนื่องความไม่สะดวกที่ต้องขนงานไปทำในต่างประเทศ ปงจึงคิดที่จะตั้งห้องบันทึกเสียง เพื่อให้การทำงานทั้งหมดเสร็จสิ้นในขั้นตอนเดียว ได้ก่อตั้งห้องบันทึกเสียงรามอินทรา เมื่อ พ.ศ. 2520 และมีการปรับปรุงอุปกรณ์ให้มีความทันสมัยเรื่อยมา ตลอดจนมีผลงานที่ได้รับการยอมรับจากต่างประเทศ
รางวัลเกียรติคุณอ้างอิง
- ชีวประวัติ "ปง อัศวินิกุล" (thaifilm.com)
ปง, ศว, เก, พฤศจ, กายน, 2473, หน, งในผ, กเบ, กการบ, นท, กเส, ยงลงฟ, มสำหร, บภาพยนตร, ไทย, ได, บการยกย, องเป, นช, างอ, ดเส, ยงม, อหน, งของวงการภาพยนตร, ไทย, เป, นผ, อต, องบ, นท, กเส, ยงรามอ, นทรา, เม, 2520, เป, นห, องบ, นท, กเส, ยงท, ความท, นสม, ยท, ดแห, งหน, ง. png xswinikul ekid 27 phvscikayn ph s 2473 hnunginphubukebikkarbnthukesiynglngfilmsahrbphaphyntrithy idrbkarykyxngepnchangxdesiyngmuxhnungkhxngwngkarphaphyntrithy epnphukxtng hxngbnthukesiyngramxinthra emux ph s 2520 epnhxngbnthukesiyngthimikhwamthnsmythisudaehnghnunginpraethsithypng xswinikulpng xswinikul phukxtng hxngbnthukesiyngramxinthrasarniethsphumihlngekid27 phvscikayn ph s 2473 90 pi xachiphchangbnthukesiyngpithiaesdngph s 2497 pccubnphrasurswdibnthukesiyngyxdeyiymph s 2500 chwfadinslayph s 2501 rkrisyaph s 2502 orngaermnrk ph s 2507 natalimhwanchmrmwicarn bnethingph s 2548 rangwlekiyrtikhunaehngkhwamsaercpng xswinikul erimnganphaphyntrkhrngaerkepnphuchwyklxngkhxngrtn epstnyi inphaphyntreruxngaerkkhxngrtn eruxng tuktaca 2494 sungrtnepnphukakbaelathayphaph caknnemuxrtn epstnyi kxtngbristh hnumanphaphyntr png xswinikul kidrwmngankbhnumanphaphyntreruxymaphlngansakhychinaerkkhxng png xswinikul khuxnganbnthukesiyngeruxng snti wina 2497 ngansungsrangxyangerngribephuxsngekharwmkarprakwd phaphyntrolkphakhexechiy khrngthi 1 thikrungotekiyw praethsyipun ody wicitr khunawuthi ekhiynbth marut kakbkaraesdng rtn epnphuxanwykarsrang kakbphaph aelatdtx phlkarprakwd phaphyntreruxngniidrb rangwlkakbphaphyxdeyiym rangwlkakbsilpyxdeyiym aelarangwlphiesscakphuphlitphaphyntrhxlliwud nbepnphaphyntrithyeruxngaerkthiprasbkhwamsaercinkarprakwdphaphyntrradbolkemuxmikarcdprakwdphaphyntrithyepnkhrngaerkemux ph s 2500 pngidrbrangwlkarbnthukesiyngyxdeyiym tidtxknthung 3 pisxn cak chwfadinslay 2498 orngaermnrk 2500 rkrisya 2501 png xswinikul epnphuhnungthimibthbathsakhyinkarprbepliynphaphyntrithycakrabb 16 mm phakysd epnrabb 35 mm bnthukesiynginfilm chwngpi ph s 2513 2519 inkhnannhxngbnthukesiyngthimixyuinpraethsyngimidmatrthanethathikhwr pngcungtxngnafilmaelaethpbnthukesiyngedinthangipthanganthihxngaelbinpraethsyipun hruxhxngkngxyuesmxenuxngkhwamimsadwkthitxngkhnnganipthaintangpraeths pngcungkhidthicatnghxngbnthukesiyng ephuxihkarthanganthnghmdesrcsininkhntxnediyw idkxtnghxngbnthukesiyngramxinthra emux ph s 2520 aelamikarprbprungxupkrnihmikhwamthnsmyeruxyma tlxdcnmiphlnganthiidrbkaryxmrbcaktangpraethsrangwlekiyrtikhun aekikhrangwlxnusrmngkhlkar ephuxechidchuekiyrtiepnpuchniybukhkhlinwngkarphaphyntrithy pracapi ph s 2542 odymulnithihnngithy rangwlekiyrtikhunaehngkhwamsaerc rangwlphaphyntrithy chmrmwicarnbnething khrngthi 14 pracapi ph s 2548 odychmrmwicarnbnethingxangxing aekikhchiwprawti png xswinikul thaifilm com bthkhwamekiywkbchiwprawtiniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmulekhathungcak https th wikipedia org w index php title png xswinikul amp oldid 9272037, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
บทความ
, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม
