ป๊อปปี้ ฮิลล์ ร่ำร้องขอปาฏิหาริย์

ป๊อปปี้ ฮิลล์ ร่ำร้องขอปาฏิหาริย์ (ญี่ปุ่น: コクリコ坂から โรมาจิ:  Kokuriko-zaka Kara อังกฤษ: From Up on Poppy Hill) เป็นอนิเมะโดยสตูดิโอจิบลิ ที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2554 กำกับโดย โกโร มิยะซะกิ ซึ่งออกฉายครั้งแรกในญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2554

ป๊อปปี้ ฮิลล์ ร่ำร้องขอปาฏิหาริย์
โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์ในประเทศญี่ปุ่น
กำกับ	โกโร มิยะซะกิ
บทภาพยนตร์	ฮะยะโอะ มิยะซะกิ เคโกะ นิวะ
สร้างจาก	โคะกุริโกะซะกะ กะระ โดย เทะสึโอะ ซะยะมะ ชิซุรุ ทะกะฮะชิ
อำนวยการสร้าง	โทะชิโอะ ซุซุกิ
นักแสดงนำ	มะซะมิ นะงะซะวะ จุนิชิ โอะกะดะ
กำกับภาพ	อะสึชิ โอะกุอิ
ดนตรีประกอบ	ซะโตะชิ ทะเกะเบะ
บริษัทผู้สร้าง	สตูดิโอจิบลิ
ผู้จัดจำหน่าย	โทโฮ (ญี่ปุ่น) วอลท์ ดิสนีย์ พิคเจอร์ส (นานาชาติ)
วันฉาย	16 กรกฎาคม พ.ศ. 2554 26 เมษายน พ.ศ. 2555
ความยาว	91 นาที
ประเทศ	ญี่ปุ่น
ภาษา	ญี่ปุ่น
รายได้	ทั่วโลก $ 60,034,949

ตัวอนิเมะอ้างอิงจากมังงะ ในชื่อเรื่องเดียวกัน คือโคะกุริโกะซะกะ คะระ (โรมะจิ: Kokurikozaka kara) ซึ่งเขียนโดย เทะสึโอะ ซะยะมะ

เนื้อเรื่อง

 

บ้านที่เคยเป็นของครอบครัวโซะโนะดะในฮิโระชิมะ เป็นสถานที่ใช้ดำเนินเนื้อเรื่อง

ในห้วงเวลาที่ญี่ปุ่นเร่งพัฒนาโตเกียวเพื่อรับมหกรรมโอลิมปิกฤดูร้อน 1964 "มะสึซากิ อูมิ" เด็กสาววัย 16 ปี ผู้สูญเสียบิดาไปในสงครามเกาหลี อาศัยอยู่ในบ้านโคะกุริโกะ ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองท่าโยะโกะฮะมะ เพื่อระลึกถึงบิดา ทุกเช้าเธอจะชักธงสัญญาณแบบเดียวกันขึ้นที่บ้านของเธอ

ที่โรงเรียนมัธยมปลาย ในขณะที่อูมิกำลังรับประทานอาหารเที่ยงกับเพื่อน เหล่านักเรียนชายส่วนหนึ่ง ได้ทำการรณรงค์ต่อต้านการรื้อถอนอาคารชมรม "ละติน ควอเตอร์" ซึ่งเป็นอาคารเก่าแก่สถาปัตยกรรมแบบตะวันตก โดยมีนักเรียนชายคนหนึ่ง แสดงออกด้วยการกระโดดจากหลังคาของอาคารเรียนลงไปในบ่อน้ำในบริเวณที่อูมิและเพื่อนๆนั่งอยู่ เมื่อเห็นดังนั้นอูมิจึงเข้าไปช่วยให้เขาขึ้นมาจากบ่อน้ำ แต่ด้วยสายตาของบรรดานักเรียนต่างจับจ้อง เธอจึงละทิ้งการช่วยเหลือ

จากวีรกรรมของนักเรียนชายคนนั้น ทำให้เป็นข่าวไปทั่วทั้งโรงเรียน เขาคนนั้นชื่อว่า "คาซามะ ชุน" เป็นบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ของโรงเรียน ด้วยการที่น้องสาวของอูมิอยากได้ลายเซ็นของชุน จึงขอร้องให้อูมิช่วยไปละติน ควอเตอร์กับเธอเป็นเพื่อน อูมิไม่อาจปฏิเสธได้ ทั้งสองจึงไปที่ละติน ควอเตอร์ โดยพบว่าภายในละติน ควอเตอร์นั้น มีสภาพที่รกระเกะระกะมาก ผู้คนในละติน ควอเตอร์ทั้งหมดล้วนเป็นผู้ชาย โดยในแต่ละชั้นจากทั้งหมดสามชั้นจะประกอบไปด้วยชมรมต่างๆมากมาย อาทิ ชมรมดาราศาสตร์, ชมรมเคมี, ชมรมวรรณกรรม เป็นต้น โดยนักเรียนที่นี่มีความสนใจและทุ่มเทกับงานในชมรมของตนมาก อูมิได้พบกับชุน และ "มิซูนูมะ ชิโร" ประธานสภานักเรียน หลังจากได้ลายเซ็นแล้ว ชิโรและน้องของอูมิก็ออกไปข้างนอก ชุนได้ขอร้องให้อูมิช่วยคัดลอกบทความแทนเขา โดยอ้างว่ามือขวาของเขาได้รับบาดเจ็บจากแมว นับแต่นั้นมา ความสนิทสนมระหว่างพวกเขาทั้งสองคนก็เพิ่มมากขึ้น

ต่อมา โรงเรียนได้เปิดสภานักเรียนให้นักเรียนร่วมอภิปรายเรื่องการรื้อถอนละติน ควอเตอร์ และสร้างอาคารชมรมใหม่แทน โดยนักเรียนส่วนใหญ่ก็มีความคิดเห็นด้วย ที่จะให้มีการรื้อถอนอาคาร ชุนเป็นผู้นำกลุ่มนักเรียนส่วนน้อยในการคัดค้าน เหตุการณ์เริ่มชุลมุนขึ้น แต่ชิโร ประธานนักเรียนได้ให้สัญญาณว่าครูใหญ่กำลังมา ทั้งหมดที่กำลังชุลมุนจึงกลายเป็นสามัคคีกัน และจบด้วยการณ์นั้น

เนื่องจากอูมิอยากช่วยชุนในการพิทักษ์ละติน ควอเตอร์ จึงออกความคิดเห็นว่าควรทำความสะอาด และบูรณะละติน ควอเตอร์เสียใหม่ ต่อมา อูมิได้ชักชวนเพื่อนๆ มาร่วมกันทำความสะอาดและบูรณะละติน ควอเตอร์ ร่วมกับนักเรียนชายในละติน ควอเตอร์ ในช่วงเวลานั้นเอง ความสัมพันธ์ของทั้งสองคนก็เป็นไปอย่างราบรื่น จนกระทั่งชุนและชิโรได้รับเชิญไปปาร์ตี้ที่บ้านของอูมิ จึงทำให้รู้ว่า อูมินั้น ที่แท้จริงแล้วเป็นน้องสาวของตนเอง ด้วยการนั้น ชุนจึงจำเป็นต้องลืมความรู้สึกในอดีตทั้งหมด และพยายามออกห่างอูมิ...

ตัวละคร

ตัวละคร	พากย์
	ญี่ปุ่น	ไทย
อูมิ มะสึซากิ	มาซามิ นากาซาวะ	อังคณา พานประทีป
ชุน คาซามะ	จุนิชิ โอะกะดะ	คมสรร รัตนากรบดี
เรียวโกะ มะสึซากิ	Jun Fubuki	จรัสกร ทิพย์ศรี
มิกิ โอคุโตะ	Yuriko Ishida	เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์
ชิโร มิซูนูมะ	Shunsuke Kazama	สุริยา บุญเจริญ
ฮานะ มะสึซากิ	Keiko Takeshita	อังคณา พานประทีป
โซระ มะสึซากิ	Haruka Shiraishi	เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์
ซาจิโกะ ฮิโรโคจิ	Rumi Hiiragi	จรัสกร ทิพย์ศรี
โนบุโกะ	Toshimi Kanno
อาคิโอะ	Nao Omori	สุริยา บุญเจริญ
กัปตันเรือ โยชิโอะ	Takashi Naito
คุณโทคุมารุ	เทะรุยุกิ คะงะวะ	คมสรร รัตนากรบดี

เพลง

เพลง "สุกียากี้" จากปี ค.ศ. 1961 โดย คีว ซะกะโมะโตะ เป็นเพลงหนึ่งที่แทรกอยู่ในอนิเมะ เพลงเวอร์ชันเครื่องดนตรีถูกปล่อยออกมาภายหลังในประเทศสหรัฐอเมริกา ภายใต้ชื่อ "Sukiyaki" โดยนักดนตรี Kenny Ball ซึ่งเพลงนี้ได้รับการคัดเลือกสำหรับอนิเมะ ป๊อปปี้ ฮิลล์ ร่ำร้องขอปาฏิหาริย์ ตั้งแต่เริ่มเตรียมการในปี ค.ศ. 1963

อัลบัมเพลงประกอบอนิเมะ

From up on Poppy Hill Soundtrack
หน้าปกอัลบั้ม
ซาวด์แทร็กอัลบั้มโดย ซะโตะชิ ทะเกะเบะ โคะอิชิ ซะกะตะ ยุกิโกะ มะริมุระ โกะโร มิยะซะกิ
วางตลาด	13 กรกฎาคม 2554
ความยาว	50:32
ค่ายเพลง	Tokuma Japan Communications

ลำดับ	ชื่อเพลง	หมายเหตุ	ยาว
1	Breakfast Song	เสียงโดย: อะโอะอิ เทะชิมะ	3:04
2	The Morning Way to School		2:21
3	Horseplay		1:03
4	Reminiscence		2:02
5	Fine Girl		0:45
6	Latin Quarter of Paris		2:22
7	Setting Sun from the Clubroom		1:25
8	I Shall Walk Looking Up	ทำนอง: ฮะชิได นะกะมุระ เนื้อร้อง: โระกุซุเกะ เอ เสียงโดย: คีว ซะกะโมะโตะ	3:11
9	The Flag in the Picture		0:29
10	When a White Flower Blooms	ร้องหมู่	0:57
11	In the Days of First Love	เสียงโดย: อะโอะอิ เทะชิมะ	1:29
12	Party		1:50
13	Flow of the Red River	ร้องหมู่	0:43
14	Signal Flag		1:31
15	Canal in Twilight		1:50
16	Spring Cleaning		2:14
17	Reminiscence		2:19
18	Rainy Way Back		1:30
19	Dream		2:51
20	Unity		1:04
21	Escape		0:59
22	Leaden Umi		0:35
23	Confession		1:18
24	Mother - Young Love		3:04
25	Reunion		0:48
26	Welcome to Quartier Latin		1:18
27	Deep Blue Swells	ร้องหมู่	1:14
28	Run to Tomorrow		1:37
29	Summer of Goodbye: From up on Poppy Hill	เสียงโดย: อะโอะอิ เทะชิมะ	5:20

การตอบรับ

รายได้

ในช่วงระยะเวลาที่สำรวจ ตั้งแต่วันที่ 16 ถึง 18 กรกฎาคม ค.ศ. 2011 เว็บไซต์ Bunkatsushin.com ได้รายงานว่า ป๊อปปี้ ฮิลล์ ร่ำร้องขอปาฏิหาริย์ มีรายได้มากกว่า 587,337,400 เยน จากการขายตั๋วภาพยนตร์ ซึ่งในช่วงเวลา 3 วันที่กล่าวมานี้ มีผู้ชมภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องนี้แล้วมากกว่า 445,000 คน และจากการสำรวจออนไลน์ พบว่าอัตราส่วนของผู้ชมเพศหญิงต่อผู้ชมเพศชายคือ 57% ต่อ 43% และโดยอายุคือ 34.8% เป็นผู้ชมอายุราวยี่สิบปี 32.6% เป็นผู้ชมที่อายุสามสิบปีขึ้นไป และ 18.9% เป็นผู้ชมที่มีอายุตั้งแต่ 16 ถึง 19 ปี และภาพยนตร์เรื่องนี้มีรายได้มากกว่า 3,000 ล้านเยน ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ 21-22 สิงหาคม ค.ศ. 2011

รางวัลและการเช้าชิง

ปี	รางวัล	งาน	ผล
2011	รางวัลขวัญใจผู้ชม ประเภทภาพยนตร์ดราม่ายอดเยี่ยม	เทศกาลภาพยนตร์โทรอนโต ครั้งที่ 36	เสนอชื่อเข้าชิง
2012	แอนิเมชั่นแห่งปี	Japan Academy Prize ครั้งที่ 35	ชนะ
	แอนิเมชั่นแห่งปี	รางวัลโตเกียวอนิเมะ ครั้งที่ 11	ชนะ
	ภาพยนตร์อนิเมะยอดเยี่ยม	Asia Pacific Screen Awards ครั้งที่ 6	เสนอชื่อเข้าชิง
2013	ผลงานบทภาพยนตร์อนิเมะยอดเยี่ยม	Annie Awards ครั้งที่ 40	เสนอชื่อเข้าชิง
	แอนิเมชั่นต่างประเทศยอดเยี่ยม/ ภาพยนตร์ครอบครัว	Golden Trailer Awards ครั้งที่ 14	ชนะ
	ภาพยนตร์อนิเมะยอดเยี่ยม	Online Film Critics Society Awards ครั้งที่ 17	เสนอชื่อเข้าชิง
	ภาพยนตร์อนิเมะยอดเยี่ยม	Chicago Film Critics Association Awards ครั้งที่ 26	เสนอชื่อเข้าชิง
	ภาพยนตร์อนิเมะยอดเยี่ยม	International Cinephile Society Awards ครั้งที่ 11	เสนอชื่อเข้าชิง
	ภาพยนตร์อนิเมะยอดเยี่ยม	Utah Film Critics Association ครั้งที่ 12	ที่สอง คู่กับ ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก
2014	ภาพยนตร์อนิเมะยอดเยี่ยม	Saturn Awards ครั้งที่ 40	เสนอชื่อเข้าชิง

อ้างอิง

1. Box Office Mojo: Overall From Up on Poppy Hill gros avenue
2. "Townscape Information: Yamate, Yokohama". Enjoy Network Japan. 2013-09-30. สืบค้นเมื่อ 2013-11-14.
3. "九ちゃん「上を向いて歩こう」が「コクリコ坂から」挿入歌に" (ภาษาญี่ปุ่น). Yomiuri Shimbun. 2011-04-26. สืบค้นเมื่อ 2011-09-29.
4. "WB「ハリー・ポッター～」、今年最高のスタート". Bunkatsushin.com (ภาษาญี่ปุ่น). eiga.com. 2011-07-29. สืบค้นเมื่อ 2011-08-16.
5. "第 35 回日本アカデミー賞優秀賞" (ภาษาญี่ปุ่น). Japan Academy Prize. สืบค้นเมื่อ January 16, 2012.

ข้อมูลเพิ่มเติม

• コクリコ坂から　公式サイト (ญี่ปุ่น)
• ป๊อปปี้ ฮิลล์ ร่ำร้องขอปาฏิหาริย์ (ภาพยนตร์) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
• Kokurikozaka Kara ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
• GhibliWiki Information