เหลียงชานปั๋ว-ยฺหวี่จู้อิงไถ (จีนตัวย่อ: 梁山伯与祝英台; จีนตัวเต็ม: 梁山伯與祝英台; พินอิน: Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái; "เหลียง ชานปั๋ว กับจู้ อิงไถ") เรียกโดยย่อว่า เหลียงจู้ (梁祝) รู้จักในภาษาไทยว่า ม่านประเพณี และในภาษาอังกฤษว่า คู่รักผีเสื้อ (อังกฤษ: Butterfly Lovers) เป็นชื่อตำนานจีนว่าด้วยชายหนุ่มนาม เหลียง ชานปั๋ว (梁山伯) และหญิงสาวนาม จู้ อิงไถ (祝英臺) เนื้อหาเป็นโศกนาฏกรรมความรักที่เกิดขึ้นในสมัยราชวงศ์จิ้น (晉朝) เพราะครอบครัวหมางใจกัน ทำให้ทั้งคู่ไม่อาจครองคู่กันได้ ตัดสินใจจบชีวิตด้วยการฆ่าตัวตาย วิญญาณกลายเป็นผีเสื้อสองตัวบินคลอเคลียกันไป จัดเป็นหนึ่งในตำนานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสี่เรื่องของจีน อีกสามเรื่อง คือ ไป๋เฉอจฺวั้น (白蛇傳; "เรื่องงูขาว") คือ เรื่องนางพญางูขาว, เมิ่งเจียง-นฺหวี่ (孟姜女; "สาวเมิ่ง เจียง"), และ หนิวหลางจือ-นฺหวี่ (牛郎織女; "หนุ่มเลี้ยงวัวสาวทอผ้า")
ตำนานนี้นิยมนำมาแสดงงิ้ว, ละครเวที, และอุปรากร ทั้งสร้างเป็นภาพยนตร์มาแล้วหลายครั้ง นอกจากนี้ ยังเขียนเป็นคอนแชร์โตชื่อ เหลียงจู้เสี่ยวถีฉินเสียโจ้วฉฺวี่ (梁祝小提琴协奏曲; "ไวโอลินคอนแชร์โตเหลียงจู้") เมื่อ ค.ศ. 1958
ใน ค.ศ. 2004 รัฐบาลจีนยังเสนอยูเนสโกให้จดทะเบียนตำนานนี้เป็นมรดกโลก
อ้างอิง - 'Butterfly Lovers' soar again in Sunday concert China Daily 2009-3-7
- "Butterfly Lovers" to bid for Intangible World Heritage Xinhuanet 2004-06-15
านประเพณ, เหล, ยงชานป, หว, งไถ, นต, วย, 梁山伯与祝英台, นต, วเต, 梁山伯與祝英台, นอ, liáng, shānbó, zhù, yīngtái, เหล, ยง, ชานป, บจ, งไถ, เร, ยกโดยย, อว, เหล, ยงจ, 梁祝, กในภาษาไทยว, และในภาษาอ, งกฤษว, กผ, เส, งกฤษ, butterfly, lovers, เป, นช, อตำนานจ, นว, าด, วยชายหน, มนาม, เ. ehliyngchanpw y hwicuxingith cintwyx 梁山伯与祝英台 cintwetm 梁山伯與祝英台 phinxin Liang Shanbo yǔ Zhu Yingtai ehliyng chanpw kbcu xingith eriykodyyxwa ehliyngcu 梁祝 ruckinphasaithywa manpraephni aelainphasaxngkvswa khurkphiesux xngkvs Butterfly Lovers epnchuxtanancinwadwychayhnumnam ehliyng chanpw 梁山伯 aelahyingsawnam cu xingith 祝英臺 enuxhaepnosknatkrrmkhwamrkthiekidkhuninsmyrachwngscin 晉朝 ephraakhrxbkhrwhmangickn thaihthngkhuimxackhrxngkhuknid tdsiniccbchiwitdwykarkhatwtay wiyyanklayepnphiesuxsxngtwbinkhlxekhliyknip cdepnhnungintananthiyingihythisudsieruxngkhxngcin xiksameruxng khux ipechxc wn 白蛇傳 eruxngngukhaw khux eruxngnangphyangukhaw emingeciyng n hwi 孟姜女 saweming eciyng aela hniwhlangcux n hwi 牛郎織女 hnumeliyngwwsawthxpha tananniniymnamaaesdngngiw lakhrewthi aelaxuprakr thngsrangepnphaphyntrmaaelwhlaykhrng nxkcakni yngekhiynepnkhxnaechrotchux ehliyngcuesiywthichinesiyocwch wi 梁祝小提琴协奏曲 iwoxlinkhxnaechrotehliyngcu emux kh s 1958 1 in kh s 2004 rthbalcinyngesnxyuensokihcdthaebiyntananniepnmrdkolk 2 xangxing aekikh Butterfly Lovers soar again in Sunday concert China Daily 2009 3 7 Butterfly Lovers to bid for Intangible World Heritage Xinhuanet 2004 06 15 bthkhwamekiywkbwrrnkrrmniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmul duephimthi sthaniyxy olkwrrnsilpekhathungcak https th wikipedia org w index php title manpraephni amp oldid 9187362, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
บทความ
, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม
