fbpx
วิกิพีเดีย

วัฒน์ วรรลยางกูร

วัฒน์ วรรลยางกูร (เกิด 12 มกราคม พ.ศ. 2498) เป็นนักเขียนชาวไทย ที่ปรึกษาสมาคมนักกลอนแห่งประเทศไทยและ สมาชิกสมาคมนักประชาธิปไตยชาวไทยไร้พรมแดน เกิดที่ตำบลตะลุง อำเภอเมืองลพบุรี จังหวัดลพบุรี เป็นบุตร นายวิรัตน์ วรรลยางกูร และ นางบุญส่ง วรรลยางกูร

วัฒน์ปฏิเสธอำนาจของคณะรัฐประหาร พ.ศ. 2557 ด้วยการไม่ไปรายงานตัวตามคำสั่ง คณะรักษาความสงบแห่งชาติที่ 5/2557

เขาสมรสกับนาง อัศนา วรรลยางกูร มีบุตร 2 คน นาย วนะ วรรลยางกูร และ นางสาว วจนา วรรลยางกูร

การศึกษา

  • พ.ศ. 2505 เข้าเรียนชั้นประถมปีที่ 1 ที่โรงเรียนประชาบาลวัดดาวเรือง ปทุมธานี
  • พ.ศ. 2508 เข้าเรียนชั้นประถมปีที่ 5 ศึกษาต่อชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นที่โรงเรียนวินิตศึกษา ในพระราชูปถัมภ์ฯ ลพบุรี
  • พ.ศ. 2514 เข้าเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายที่โรงเรียนพิบูลวิทยาลัย จังหวัดลพบุรี โดยไปเป็นเด็กวัดอยู่ในเมืองลพบุรี สอบตกชั้นม.ศ.5 เพราะกำลังเริ่มสนใจการประพันธ์อย่างจริงจัง จนต้องเรียนซ้ำชั้น แต่สอบเทียบได้จึงเลิกเรียนและเข้ากรุงเทพฯ
  • ต้นปี พ.ศ. 2517 สมัครเรียนที่คณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง แต่เรียนอยู่เพียง 2 เดือน ก็เลิกแล้วหันไปทำงานด้านหนังสือพิมพ์จริงจัง
  • พ.ศ. 2546 ได้รับปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขาภาษาไทย จากมหาวิทยาลัยราชภัฏกาญจนบุรี

เส้นทางการประพันธ์

ในด้านการประพันธ์ เนื่องจากมีโอกาสอ่านหนังสือมาตั้งแต่เด็ก เพราะใกล้ชิดคุณตาที่ชอบอ่านหนังสือมวยและมีนวนิยายอยู่มาก ส่วนบิดาอ่านนิตยสารคุณหญิงที่มีคอลัมน์ “แวดวงกวี” เมื่อเรียนอยู่ชั้นประถมปีที่ 7 จึงเริ่มเขียนกลอนรักให้เพื่อนนักเรียนหญิง ต่อมาได้ออกหนังสือเพื่ออ่านกันในห้องเรียน เป็นหนังสือเขียนด้วยลายมือโดยเป็นผู้เขียนบทบรรณาธิการบริหาร อีกทั้งยังได้เขียนเรื่องสั้นไปลงในหนังสือโรเนียวของโรงเรียนที่ครูมีส่วนร่วมจัดทำขึ้น ใช้นามปากกา “วัฒนู บ้านทุ่ง” พร้อม ๆ กันนั้นได้ส่งผลงานทั้งกลอนและเรื่องสั้นไปยังนิตยสารชัยพฤกษ์ ฟ้าเมืองไทย ฯลฯ

แม้ระยะแรกไม่ได้ลงพิมพ์ แต่ก็ยังเขียนให้เพื่อน ๆ อ่าน จนในที่สุด เรื่องสั้นชื่อ “คนหากิน”ได้ลงพิมพ์เป็นครั้งแรกในหนังสือ ยานเกราะ เมื่อ พ.ศ. 2513 หลังจากส่งไปให้พิจารณาทั้งหมด 4 เรื่อง และแม้ว่าบรรณาธิการจะแก้ไขมากมาย แต่ก็ทำให้มีกำลังใจเพิ่มขึ้น จากนั้นไม่นาน ผลงานกลอนที่ส่งไปประกวดได้ลงพิมพ์ในนิตยสาร ชัยพฤกษ์ และเรื่องสั้นชื่อ “มุมหนึ่งของเมืองไทย”ได้ลงพิมพ์ใน “เขาเริ่มต้นที่นี่”ของนิตยสาร ฟ้าเมืองไทย ที่มีอาจินต์ ปัญจพรรค์ เป็นบรรณาธิการ ขณะนั้นเป็นช่วงปิดภาคเรียนชั้นมัธยมปีที่ 2

หลังจากนั้น มีผลงานกลอนและเรื่องสั้นเผยแพร่ตามนิตยสารต่าง ๆ มากขึ้น เช่น ฟ้าเมืองไทย ชาวกรุง ลลนา ฯลฯ ในนาม “วัฒน์ วรรลยางกูร” (ชื่อเดิม “วีรวัฒน์” ต่อมาเมื่อนามปากกาเป็นที่รู้จักแพร่หลาย ประกอบกับมีปัญหาเรื่องการเบิกค่าเรื่องจึงแก้ไขชื่อในบัตรประชาชน) ระหว่างที่เรียนที่มหาวิทยาลัยรามคำแหงได้มีโอกาสคลุกคลีกับมิตรสหายในแผนกวรรณศิลป์ ได้รู้จักกับนักเขียนนักกิจกรรมหลายคน และได้รับคำแนะนำให้ไปทำหนังสือพิมพ์อธิปัตย์ ของศูนย์กลางนิสิตนักศึกษาแห่งประเทศไทย เมื่อ พ.ศ. 2517 จึงได้ฝึกฝนเขียนข่าว บทความ สารคดี เรื่องสั้นและนวนิยายเพิ่มขึ้นโดยเฉพาะได้เขียนคอลัมน์ประจำชื่อ “ช่อมะกอก” ใช้นามปากกา “ชื่นชอบ ชายบ่าด้าน” ซึ่งต่อมาเปลี่ยนเป็นเรื่องชุดในชื่อ “ตำบลช่อมะกอก”และกลายเป็นนวนิยายเรื่อง “ตำบลช่อมะกอก”ในที่สุด รวมทั้งมีผลงานรวมเรื่องสั้นและบทกวีพิมพ์ต่อเนื่องมาอีก ๒ เล่มคือ “นกพิราบสีขาว” (พ.ศ. 2518) และ “กลั่นจากสายเลือด” (พ.ศ. 2519) ทำให้ชื่อเสียงของวัฒน์ วรรลยางกูร เป็นที่รู้จักของคนหนุ่มสาวเดือนตุลา (14 ตุลาคม 2516-6 ตุลาคม 2519) อย่างกว้างขวาง

เนื่องจากสถานการณ์ทางการเมืองในเหตุการณ์ 6 ตุลารุนแรงมาก นักศึกษาที่ชุมนุมอยู่ในมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ถูกทำร้ายอย่างโหดเหี้ยม วัฒน์ วรรลยางกูร ที่ร่วมชุมนุมด้วย จึงต้องหนีภัยการเมืองเข้าไปอยู่ในป่า ในช่วงนั้นได้มีโอกาสเขียนเรื่องสั้น บทกวี และนวนิยายมากมาย และมีผลงานรวมเล่มออกมา 3 เล่มคือ รวมเรื่องสั้นและบทกวี 2 เล่ม คือ “ข้าวแค้น” (พ.ศ. 2522) กับ “น้ำผึ้งไพร” (พ.ศ. 2523) ส่วนเล่มที่ 3 เป็นนวนิยายชื่อ “ด้วยรักแห่งอุดมการณ์” (พ.ศ. 2524)

พ.ศ. 2524 หลังจากสถานการณ์ทางการเมืองคลี่คลายลง วัฒน์ได้กลับคืนสู่เหย้ามาใช้ชีวิตนักเขียน โดยเริ่มต้นที่การประจำทำงานหนังสือพิมพ์มาตุภูมิ ไฮคลาส และถนนหนังสือ หลังจากทำได้ประมาณ 1 ปีก็ลาออกมาเป็นนักเขียนอิสระเต็มตัว เขียนนวนิยายเรื่อง “คือรักและหวัง” และ “จิ้งหรีดกับดวงดาว” ตีพิมพ์ในนิตยสารลลนา รายปักษ์ เรื่อง“บนเส้นลวด” ตีพิมพ์ในนิตยสารสตรีสารรายสัปดาห์ เรื่อง “มนต์รักทรานซิสเตอร์” ตีพิมพ์ในบางกอก เรื่อง “เทวีกองขยะ” ตีพิมพ์ในมติชนสุดสัปดาห์ เป็นต้น หลังจากตีพิมพ์ในนิตยสารแล้ว เรื่องเหล่านั้นก็ยังได้รวมเล่มอีกหลายครั้งในโอกาสต่อมา นอกจากนี้ ยังมีผลงานเรื่องสั้น สารคดี และบทสัมภาษณ์ตีพิมพ์ในนิตยสารต่าง ๆ อีกมาก

พ.ศ. 2525 เรื่องสั้นชื่อ ความฝันวันประหาร ได้รับการเลือกสรรจากสมาคมภาษาและหนังสือแห่งประเทศไทย ให้เป็นเรื่องสั้นดีเด่นประจำปี หลังจากใช้ชีวิตนักเขียนและช่วยงานนิตยสารหลายฉบับ ได้ไปทำธุรกิจค้าวัสดุก่อสร้างกับภรรยาที่จังหวัดกาญจนบุรีอยู่ระยะหนึ่ง และวนเวียนกลับไปทำงานนิตยสารอีกครั้งหนึ่ง เป็นคอลัมนิสต์หนังสือพิมพ์ผู้จัดการรายวัน เป็นบรรณาธิการบริหารนิตยสาร Good Life เป็นต้น และเนื่องจากเคยแต่งเพลงให้คนอื่นร้องไว้หลายเพลง จึงทดลองแต่งและเป็นนักร้องออกเทปเพลงของตนเองไว้หลายชุด แต่ก็ยังคงยึดงานประพันธ์เรื่องสั้น นวนิยาย บทกวี สารคดี ความเรียง และอื่น ๆ เป็นหลักเรื่อยมา

พ.ศ. 2550 กองทุนศรีบูรพามอบรางวัลนักเขียนรางวัลศรีบูรพาให้กับวัฒน์

ผลงาน

รวมเรื่องสั้น

  • นกพิราบสีขาว (2518) เมื่อพิมพ์ครั้งที่สอง เปลี่ยนชื่อเป็น ความหวังเมื่อเก้านาฬิกา (2523)
  • กลั่นจากสายเลือด (2519)
  • ข้าวแค้น (2522)
  • น้ำผึ้งไพร (2523)
  • ใต้เงาปืน
  • งูกินนา (2529)
  • นครแห่งดวงดาว
  • ฝุ่นรอฝน (2526)
  • ลูกพ่อคนหนึ่ง (ถากไม้เหมือนหมาเลีย) เข้ารอบสุดท้ายรางวัลซีไรต์ ประจำปี พ.ศ. 2530
  • กลับมาเมื่อฟ้าค่ำ (2528)
  • เรื่องเล่าอันพร่าเลือน (2532)
  • รถไฟสังกะสี ขบวนหนึ่ง ๒๕๑๓-๒๕๒๓ (2532)
  • รถไฟสังกะสี ขบวนสอง ๒๕๒๔-๒๕๒๘ (2533)
  • นิยายของยาย (รวมเรื่องสั้นชุดจบในตอน 2536)
  • สู่เสรี (2539)
  • ปลาหมอตายเพราะไม่หายใจ (2549)

นวนิยาย

  • ตำบลช่อมะกอก (2519) โครงการรู้จักเพื่อนบ้านของมูลนิธิโตโยต้า คัดเลือกไปแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
  • ด้วยรักแห่งอุดมการณ์ (2524)
  • คือรักและหวัง (2525) เข้ารอบสุดท้ายรางวัลซีไรต์ ประจำปี พ.ศ. 2528
  • บนเส้นลวด (2525)
  • มนต์รักทรานซิสเตอร์ (2524) และถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ปี พ.ศ. 2544 โดยผู้กำกับเป็นเอก รัตนเรือง
  • จิ้งหรีดกับดวงดาว (2531)
  • ปลายนาฟ้าเขียว (2532) เข้ารอบสุดท้ายรางวัลซีไรต์ ประจำปี พ.ศ. 2534
  • เทวีกองขยะ (2538)
  • ฉากและชีวิต (2539) เข้ารอบสุดท้ายรางวัลซีไรต์ ประจำปี พ.ศ. 2540
  • สิงห์สาโท (2543) เข้ารอบสุดท้ายรางวัลซีไรต์ ประจำปี พ.ศ. 2543
  • The pickup ขับชีวิตสุดขอบฟ้า (2548)

บทกวี

  • ฝันให้ไกลไปให้ถึง (2523) (ใช้ชื่อ “รอยสัก” 2528)
  • เงาไม้ลายรวง (2534) เข้ารอบสุดท้ายรางวัลซีไรต์ ประจำปี พ.ศ. 2534
  • กระท่อมเสรีภาพ (2538)
  • เสน่หาป่าเขา (2538)

เพลง

  • แรงบันดาลใจ (2537)
  • ชุดไม่ขาย (2539)
  • ดินสอโดมธรรมศาสตร์เด่นสู้ศึก (2544)

สารคดี

  • คีตกวีลูกทุ่ง ไพบูลย์ บุตรขัน (2541)
  • ไขแสง สุกใส ลูกผู้ชายหัวใจไม่ผูกเชือก (2543)
  • ป่าเหนือเมื่อดอกไม้บาน (2543,2544)
  • หอมดินเคล้ากลิ่นไอฝน (2544)
  • นิราศ A 30 ท่องป่าเหนือสุดแดนลาวชมสาวหลวงพระบาง (2546)
  • ภูมิปัญญาที่ดื่มได้ (2546)
  • บุญเลิศ ช้างใหญ่ คนดีที่กล้าหาญ (2547)
  • ทูล ทองใจ เทพบุตรเสียงกังสดาล (2551)
  • ชีวิตเพื่อประชาธิปไตย คน 4 คุก ไข่มุกดำ (2551)

ความเรียง และสาระนิยาย

  • เสียงเต้นของหัวใจ (2537)
  • แรมทางกลางฝุ่น:สาระนิยายชีวิตและความผูกพันหลังพวงมาลัย (2539)
  • ไพร่กวี (2554)

อ้างอิง

  1. วัฒน์ วรรลยางกูร นักเขียนรางวัลศรีบูรพา คนที่ ๑๙ ประจำปี ๒๕๕๐
  2. วัฒน์ วรรลยางกูร นักเขียนรางวัลศรีบูรพา ปี 2550
  3. วัฒน์ วรรลยางกูร กับ ′วันชาติ′ ′นี่เป็นยุคที่แสงสว่างจัดจ้ามาก′.
  4. วัฒน์ วรรลยางกูร นักเขียนมหาบัณฑิตกิตติมศักดิ์
  5. วัฒน์ วรรลยางกูร
  6. หนังสือไพบูลย์ บุตรขันของขวัญที่ถูกใจ "สว."
  1. สมาคมนักกลอนแห่งประทศไทย
  2. ประวัตินักเขียนศรีบูรพา
  3. ยังอยู่ดี นักเขียนดัง ผู้ปฏิเสธคำสั่งคสช. ไปเป็น "ผู้ลี้ภัยการเมือง"

ฒน, วรรลยางก, เก, มกราคม, 2498, เป, นน, กเข, ยนชาวไทย, ปร, กษาสมาคมน, กกลอนแห, งประเทศไทย, และ, สมาช, กสมาคมน, กประชาธ, ปไตยชาวไทยไร, พรมแดน, เก, ดท, ตำบลตะล, อำเภอเม, องลพบ, งหว, ดลพบ, เป, นบ, ตร, นายว, ตน, วรรลยางก, และ, นางบ, ญส, วรรลยางก, ฒน, ปฏ, เสธอำนาจข. wthn wrrlyangkur ekid 12 mkrakhm ph s 2498 epnnkekhiynchawithy thipruksasmakhmnkklxnaehngpraethsithy 1 aela smachiksmakhmnkprachathipitychawithyirphrmaedn ekidthitabltalung xaephxemuxnglphburi cnghwdlphburi epnbutr naywirtn wrrlyangkur aela nangbuysng wrrlyangkur 2 wthnptiesthxanackhxngkhnarthprahar ph s 2557 dwykarimiprayngantwtamkhasng khnarksakhwamsngbaehngchatithi 5 2557 3 ekhasmrskbnang xsna wrrlyangkur mibutr 2 khn nay wna wrrlyangkur aela nangsaw wcna wrrlyangkur enuxha 1 karsuksa 2 esnthangkarpraphnth 3 phlngan 3 1 rwmeruxngsn 3 2 nwniyay 3 3 bthkwi 3 4 ephlng 3 5 sarkhdi 3 6 khwameriyng aelasaraniyay 4 xangxingkarsuksa aekikhph s 2505 ekhaeriynchnprathmpithi 1 thiorngeriynprachabalwddaweruxng pthumthani ph s 2508 ekhaeriynchnprathmpithi 5 suksatxchnmthymsuksatxntnthiorngeriynwinitsuksa inphrarachupthmph lphburi ph s 2514 ekhaeriynchnmthymsuksatxnplaythiorngeriynphibulwithyaly cnghwdlphburi odyipepnedkwdxyuinemuxnglphburi sxbtkchnm s 5 ephraakalngerimsnickarpraphnthxyangcringcng cntxngeriynsachn aetsxbethiybidcungelikeriynaelaekhakrungethph tnpi ph s 2517 smkhreriynthikhnarthsastr mhawithyalyramkhaaehng aeteriynxyuephiyng 2 eduxn kelikaelwhnipthangandanhnngsuxphimphcringcng ph s 2546 idrbpriyyasilpsastrmhabnthitkittimskdi sakhaphasaithy cakmhawithyalyrachphtkaycnburiesnthangkarpraphnth aekikhindankarpraphnth enuxngcakmioxkasxanhnngsuxmatngaetedk ephraaiklchidkhuntathichxbxanhnngsuxmwyaelaminwniyayxyumak swnbidaxannitysarkhunhyingthimikhxlmn aewdwngkwi emuxeriynxyuchnprathmpithi 7 cungerimekhiynklxnrkihephuxnnkeriynhying txmaidxxkhnngsuxephuxxankninhxngeriyn epnhnngsuxekhiyndwylaymuxodyepnphuekhiynbthbrrnathikarbrihar xikthngyngidekhiyneruxngsniplnginhnngsuxoreniywkhxngorngeriynthikhrumiswnrwmcdthakhun ichnampakka wthnu banthung phrxm knnnidsngphlnganthngklxnaelaeruxngsnipyngnitysarchyphvks faemuxngithy laemrayaaerkimidlngphimph aetkyngekhiynihephuxn xan cninthisud eruxngsnchux khnhakin idlngphimphepnkhrngaerkinhnngsux yanekraa emux ph s 2513 hlngcaksngipihphicarnathnghmd 4 eruxng aelaaemwabrrnathikarcaaekikhmakmay aetkthaihmikalngicephimkhun caknnimnan phlnganklxnthisngipprakwdidlngphimphinnitysar chyphvks aelaeruxngsnchux mumhnungkhxngemuxngithy idlngphimphin ekhaerimtnthini khxngnitysar faemuxngithy thimixacint pycphrrkh epnbrrnathikar khnannepnchwngpidphakheriynchnmthympithi 2hlngcaknn miphlnganklxnaelaeruxngsnephyaephrtamnitysartang makkhun echn faemuxngithy chawkrung llna l innam wthn wrrlyangkur chuxedim wirwthn txmaemuxnampakkaepnthiruckaephrhlay prakxbkbmipyhaeruxngkarebikkhaeruxngcungaekikhchuxinbtrprachachn rahwangthieriynthimhawithyalyramkhaaehngidmioxkaskhlukkhlikbmitrshayinaephnkwrrnsilp idruckkbnkekhiynnkkickrrmhlaykhn aelaidrbkhaaenanaihipthahnngsuxphimphxthipty khxngsunyklangnisitnksuksaaehngpraethsithy emux ph s 2517 cungidfukfnekhiynkhaw bthkhwam sarkhdi eruxngsnaelanwniyayephimkhunodyechphaaidekhiynkhxlmnpracachux chxmakxk ichnampakka chunchxb chaybadan sungtxmaepliynepneruxngchudinchux tablchxmakxk aelaklayepnnwniyayeruxng tablchxmakxk inthisud rwmthngmiphlnganrwmeruxngsnaelabthkwiphimphtxenuxngmaxik 2 elmkhux nkphirabsikhaw ph s 2518 aela klncaksayeluxd ph s 2519 thaihchuxesiyngkhxngwthn wrrlyangkur epnthiruckkhxngkhnhnumsaweduxntula 14 tulakhm 2516 6 tulakhm 2519 xyangkwangkhwangenuxngcaksthankarnthangkaremuxnginehtukarn 6 tularunaerngmak nksuksathichumnumxyuinmhawithyalythrrmsastrthuktharayxyangohdehiym wthn wrrlyangkur thirwmchumnumdwy cungtxnghniphykaremuxngekhaipxyuinpa inchwngnnidmioxkasekhiyneruxngsn bthkwi aelanwniyaymakmay aelamiphlnganrwmelmxxkma 3 elmkhux rwmeruxngsnaelabthkwi 2 elm khux khawaekhn ph s 2522 kb naphungiphr ph s 2523 swnelmthi 3 epnnwniyaychux dwyrkaehngxudmkarn ph s 2524 ph s 2524 hlngcaksthankarnthangkaremuxngkhlikhlaylng wthnidklbkhunsuehyamaichchiwitnkekhiyn odyerimtnthikarpracathanganhnngsuxphimphmatuphumi ihkhlas aelathnnhnngsux hlngcakthaidpraman 1 piklaxxkmaepnnkekhiynxisraetmtw ekhiynnwniyayeruxng khuxrkaelahwng aela cinghridkbdwngdaw tiphimphinnitysarllna raypks eruxng bnesnlwd tiphimphinnitysarstrisarrayspdah eruxng mntrkthransisetxr tiphimphinbangkxk eruxng ethwikxngkhya tiphimphinmtichnsudspdah epntn hlngcaktiphimphinnitysaraelw eruxngehlannkyngidrwmelmxikhlaykhrnginoxkastxma nxkcakni yngmiphlnganeruxngsn sarkhdi aelabthsmphasntiphimphinnitysartang xikmakph s 2525 eruxngsnchux khwamfnwnprahar idrbkareluxksrrcaksmakhmphasaaelahnngsuxaehngpraethsithy ihepneruxngsndiednpracapi hlngcakichchiwitnkekhiynaelachwyngannitysarhlaychbb idipthathurkickhawsdukxsrangkbphrryathicnghwdkaycnburixyurayahnung aelawnewiynklbipthangannitysarxikkhrnghnung epnkhxlmnisthnngsuxphimphphucdkarraywn epnbrrnathikarbriharnitysar Good Life epntn aelaenuxngcakekhyaetngephlngihkhnxunrxngiwhlayephlng cungthdlxngaetngaelaepnnkrxngxxkethpephlngkhxngtnexngiwhlaychud aetkyngkhngyudnganpraphntheruxngsn nwniyay bthkwi sarkhdi khwameriyng aelaxun epnhlkeruxymaph s 2550 kxngthunsriburphamxbrangwlnkekhiynrangwlsriburphaihkbwthnphlngan aekikhrwmeruxngsn aekikh nkphirabsikhaw 2518 emuxphimphkhrngthisxng epliynchuxepn khwamhwngemuxekanalika 2523 klncaksayeluxd 2519 khawaekhn 2522 naphungiphr 2523 itengapun ngukinna 2529 nkhraehngdwngdaw funrxfn 2526 lukphxkhnhnung thakimehmuxnhmaeliy ekharxbsudthayrangwlsiirt pracapi ph s 2530 klbmaemuxfakha 2528 eruxngelaxnphraeluxn 2532 rthifsngkasi khbwnhnung 2513 2523 2532 rthifsngkasi khbwnsxng 2524 2528 2533 niyaykhxngyay rwmeruxngsnchudcbintxn 2536 suesri 2539 plahmxtayephraaimhayic 2549 nwniyay aekikh tablchxmakxk 2519 okhrngkarruckephuxnbankhxngmulnithiotoyta khdeluxkipaeplepnphasayipun dwyrkaehngxudmkarn 2524 khuxrkaelahwng 2525 ekharxbsudthayrangwlsiirt pracapi ph s 2528 bnesnlwd 2525 mntrkthransisetxr 2524 aelathuknaipsrangepnphaphyntrpi ph s 2544 odyphukakbepnexk rtneruxng cinghridkbdwngdaw 2531 playnafaekhiyw 2532 ekharxbsudthayrangwlsiirt pracapi ph s 2534 ethwikxngkhya 2538 chakaelachiwit 2539 ekharxbsudthayrangwlsiirt pracapi ph s 2540 singhsaoth 2543 ekharxbsudthayrangwlsiirt pracapi ph s 2543 The pickup khbchiwitsudkhxbfa 2548 bthkwi aekikh fnihiklipihthung 2523 ichchux rxysk 2528 engaimlayrwng 2534 ekharxbsudthayrangwlsiirt pracapi ph s 2534 krathxmesriphaph 2538 esnhapaekha 2538 ephlng aekikh aerngbndalic 2537 chudimkhay 2539 dinsxodmthrrmsastrednsusuk 2544 sarkhdi aekikh khitkwilukthung iphbuly butrkhn 2541 ikhaesng sukis lukphuchayhwicimphukechuxk 2543 paehnuxemuxdxkimban 2543 2544 hxmdinekhlaklinixfn 2544 niras A 30 thxngpaehnuxsudaednlawchmsawhlwngphrabang 2546 phumipyyathidumid 2546 buyelis changihy khndithiklahay 2547 thul thxngic ethphbutresiyngkngsdal 2551 chiwitephuxprachathipity khn 4 khuk ikhmukda 2551 khwameriyng aelasaraniyay aekikh esiyngetnkhxnghwic 2537 aermthangklangfun saraniyaychiwitaelakhwamphukphnhlngphwngmaly 2539 iphrkwi 2554 xangxing aekikhwthn wrrlyangkur nkekhiynrangwlsriburpha khnthi 19 pracapi 2550 wthn wrrlyangkur nkekhiynrangwlsriburpha pi 2550 wthn wrrlyangkur kb wnchati niepnyukhthiaesngswangcdcamak wthn wrrlyangkur nkekhiynmhabnthitkittimskdi wthn wrrlyangkur hnngsuxiphbuly butrkhnkhxngkhwythithukic sw smakhmnkklxnaehngprathsithy prawtinkekhiynsriburpha yngxyudi nkekhiyndng phuptiesthkhasngkhsch ipepn phuliphykaremuxng ekhathungcak https th wikipedia org w index php title wthn wrrlyangkur amp oldid 9400938, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม