fbpx
วิกิพีเดีย

อักษรบาตัก

อักษรบาตัก (อังกฤษ: Karo Batak syllabic alphabet) หรือ ซูรัตบาตัก พัฒนามาจากอักษรพราหมี ผ่านทางอักษรปัลลวะและอักษรกวิรุ่นเก่า เขียนจากล่างขึ้นบนในแนวตั้ง เริ่มจากซ้ายไปขวา มีที่มาจาการเขียนบนไม้ไผ่ เฉพาะนักบวชเท่านั้นที่อ่านเขียนอักษรนี้ได้ มีความแตกต่างกันเล็กน้อยสำหรับอักษรที่ใช้เขียนภาษาต่างกัน

การใช้

อักษรบาตักถูกนำมาใช้ในภาษาต่าง ๆ ดังนี้

  • ภาษากาโร บาตัก เป็นภาษาตระกูลออสตีนีเซียน มีผู้พูด 600,000 คน ในภาคกลางและภาคเหนือของเกาะสุมาตรา
  • ภาษาโตบา บาตัก (Toba Batak syllabic alphabet) เป็นภาษาตระกูลออสโตรนีเซียน มีผู้พูด 2 ล้านคนทางเหนือของเกาะสุมาตรา
  • ภาษาไดรี บาตัก (Dairi Batak syllabic alphabet) เป็นภาษาตระกูลออสโตรนีเซียน มีผู้พูด 1.2 ล้านคน ทางเหนือของเกาะสุมาตรา
  • ภาษาซิมาลูงัน/ตีมูร์ (Simalungun/Timur syllabic alphabet) เป็นภาษาตระกูลออสโตรนีเซีย มีผู้พูด 800,000 คน ทางเหนือของสุมาตรา
  • ภาษามันดาลิง บาตัก (Mandaling Batak syllabic alphabet) เป็นภาษาตระกูลออสโตรนีเซียน มีผุ้พูด 400,000 คน ทางเหนือของเกาะสุมาตรา
  • บางโอกาสใช้เขียนภาษามลายูด้วย

ประวัติ

ชาวบาตัดส่วนใหญ่ โดยเฉพาะชนชั้นปกครองสามารถใช้อักษรบาตักได้ ส่วนใหญ่ใช้เขียนคาถาอาคมและปฏิทิน หลังจากที่ชาวยุโรปมาถึงบาตัก เริ่มจากมิชชันนารีชาวเยอรมัน และชาวดัทช์ใน พ.ศ. 2421 ได้นำอักษรละตินมาใช้คู่กับอักษรบาตัก โดยใช้สอนในโรงเรียน และใช้ในเอกสารทางศาสนาคริสต์

จุดกำเนิด

คาดว่าอักษรบาตักพัฒนามาจากอักษรปัลลวะและอักษรกวิโบราณ ที่เป็นลูกหลานของอักษรพราหมี

ลักษณะอักษร

อักษรบาตักเขียนจากบนลงล่างและจากซ้ายไปขวา พยัญชนะมีพื้นเสียงเป็น /a/ และมีเครื่องหมายกำกับถ้าไม่มีเสียงสระ เสียงสระอื่น เสียงตัวสะกด เสียงตัวสะกด ŋ และ[x] แสดงด้วยเครื่องหมายบน ล่าง หรือหลังพยัญชนะ เช่น ba เขียนด้วยอักษร ba ตัวเดียว bi เขียนเป็น ba.i bang เขียนเป็น baŋ bing เขียนเป็น baŋ.i อักษรที่เป็นตัวสะกดจะมีเครื่องหมายต่อท้าย เช่น bam เขียนเป็น ba.ma.# bim เขียนเป็น ba.ma.i.# อักษรบาตักต่างจากอักษรในตระกูลอักษรพราหมีคือไม่มีการเชื่อมพยัญชนะเมื่อเขียนเป็นกลุ่ม

อักษร

ถอดเป็นอักษรละติน อักษรบาตัก
กาโร มันไดฯ ไดรี ซิมาฯ โตบา
a          
ha          
ka          
ba          
pa          
na    
 
     
wa          
 
ga          
ja          
da          
ra          
ma          
ถอดเป็นอักษรละติน อักษรบาตัก
กาโร มันไดฯ ไดรี ซิมาฯ โตบา
ta          
 
sa    
 
     
ya          
nga          
la          
nya      
ca  
 
   
nda  
mba  
 
i          
u          

เครื่องหมายสระ

ถอดเป็นอักษรละติน เครื่องหมายอักษรบาตัก      ถอดเป็นอักษรละติน เกาะอักษร/ka/
กาโร มันไดฯ ไดรี ซิมาฯ โตบา กาโร มันไดฯ ไดรี ซิมาฯ โตบา
-a ka          
-e  
 
   
 
    ke  
 
   
 
   
-i  
 
        ki  
 
       
-o  
 
        ko  
 
       
-ou   kou  
-u           ku          
-ng           kang          
-h       kah      
          k          

การเชื่อมต่อกับเครื่องหมายเสียงสระอู

อักษรบาตัก อธิบาย
   +      a + -u = u
   +     a + -u = u (Simalungun)
   +      ha + -u = hu (Mandailing)
   +      ha + -u = hu (Simalungun)
   +      ha + -u = hu
   +      ka + -u = ku (Mandailing)
   +      ba + -u = bu
   +      pa + -u = pu (Mandailing)
   +      pa + -u = pu (Pakpak, Toba)
   +      pa + -u = pu (Simalungun)
   +      na + -u = nu
   +      na + -u = nu (Mandailing)
   +      wa + -u = wu (Mandailing, Toba)
   +      wa + -u = wu (Pakpak, Toba)
   +      wa + -u = wu (Simalungun)
   +      ga + -u = gu
   +      ga + -u = gu (Simalungun)
   +      ja + -u = ju
อักษรบาตัก อธิบาย
   +      da + -u = du
   +      ra + -u = ru
   +      ra + -u = ru (Simalungun)
   +      ma + -u = mu
   +      ma + -u = mu (Simalungun)
   +      ta + -u = tu
   +      ta + -u = tu
   +      sa + -u = su (Pakpak)
   +      sa + -u = su (Mandailing)
   +      sa + -u = su (Mandailing)
   +      sa + -u = su (Simalungun)
   +      ya + -u = yu
   +      ya + -u = yu (Simalungun)
   +      nga + -u = ngu
   +      la + -u = lu
   +      la + -u = lu (Simalungun)
   +      nya + -u = nyu
   +      ca + -u = cu (Mandailing)

ตมปี

เครื่องหมายตมปีใช้เปลี่ยนเสียงของอักษรบางตัว

ha  + tompi ka sa  + tompi ca
   +         +     
   +         +     
   +         +     

เครื่องหมายสำหรับ Ng และ H

เครื่องหมายสำหรับ Ng ( ) และ H ( ) ใช้เขียนเหนือเครื่องหมายแทนที่จะเขียนบนอักษรหลัก
ตัวอย่าง:   ping,   pong,   peh, และ   pih.

เครื่องหมายสำหรับพยางค์ปิด

ในพยางค์ปิดเครื่องหมายสระเขียนไว้ท้ายสุด

ta  +  vowel  +  pa  +  pangolat  =  syllable
  +   +   =  
ta + pa + pangolat = tap
  +   +   +   =  
ta + e + pa + pangolat = tep
  +   +   +   =  
ta + e + pa + pangolat = tep
  +   +   +   =  
ta + i + pa + pangolat = tip
  +   +   +   =  
ta + o + pa + pangolat = top
  +   +   +   =  
ta + u + pa + pangolat = tup

ยูนิโคด

บาตัก
Unicode.org chart (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+1BCx
U+1BDx
U+1BEx
U+1BFx                 ᯿


อ้างอิง

  • อักษรบาตัก

กษรบาต, งกฤษ, karo, batak, syllabic, alphabet, หร, ตบาต, ฒนามาจากอ, กษรพราหม, านทางอ, กษรป, ลลวะและอ, กษรกว, นเก, เข, ยนจากล, างข, นบนในแนวต, เร, มจากซ, ายไปขวา, มาจาการเข, ยนบนไม, ไผ, เฉพาะน, กบวชเท, าน, นท, านเข, ยนอ, กษรน, ได, ความแตกต, างก, นเล, กน, อยสำหร. xksrbatk xngkvs Karo Batak syllabic alphabet hrux surtbatk phthnamacakxksrphrahmi phanthangxksrpllwaaelaxksrkwiruneka ekhiyncaklangkhunbninaenwtng erimcaksayipkhwa mithimacakarekhiynbnimiph echphaankbwchethannthixanekhiynxksrniid mikhwamaetktangknelknxysahrbxksrthiichekhiynphasatangkn enuxha 1 karich 2 prawti 3 cudkaenid 4 lksnaxksr 5 xksr 5 1 ekhruxnghmaysra 5 2 karechuxmtxkbekhruxnghmayesiyngsraxu 5 3 tmpi 5 4 ekhruxnghmaysahrb Ng aela H 5 5 ekhruxnghmaysahrbphyangkhpid 6 yuniokhd 7 xangxingkarich aekikhxksrbatkthuknamaichinphasatang dngni phasakaor batk epnphasatrakulxxstiniesiyn miphuphud 600 000 khn inphakhklangaelaphakhehnuxkhxngekaasumatra phasaotba batk Toba Batak syllabic alphabet epnphasatrakulxxsotrniesiyn miphuphud 2 lankhnthangehnuxkhxngekaasumatra phasaidri batk Dairi Batak syllabic alphabet epnphasatrakulxxsotrniesiyn miphuphud 1 2 lankhn thangehnuxkhxngekaasumatra phasasimalungn timur Simalungun Timur syllabic alphabet epnphasatrakulxxsotrniesiy miphuphud 800 000 khn thangehnuxkhxngsumatra phasamndaling batk Mandaling Batak syllabic alphabet epnphasatrakulxxsotrniesiyn miphuphud 400 000 khn thangehnuxkhxngekaasumatra bangoxkasichekhiynphasamlayudwyprawti aekikhchawbatdswnihy odyechphaachnchnpkkhrxngsamarthichxksrbatkid swnihyichekhiynkhathaxakhmaelaptithin hlngcakthichawyuorpmathungbatk erimcakmichchnnarichaweyxrmn aelachawdthchin ph s 2421 idnaxksrlatinmaichkhukbxksrbatk odyichsxninorngeriyn aelaichinexksarthangsasnakhristcudkaenid aekikhkhadwaxksrbatkphthnamacakxksrpllwaaelaxksrkwiobran thiepnlukhlankhxngxksrphrahmilksnaxksr aekikhxksrbatkekhiyncakbnlnglangaelacaksayipkhwa phyychnamiphunesiyngepn a aelamiekhruxnghmaykakbthaimmiesiyngsra esiyngsraxun esiyngtwsakd esiyngtwsakd ŋ aela x aesdngdwyekhruxnghmaybn lang hruxhlngphyychna echn ba ekhiyndwyxksr ba twediyw bi ekhiynepn ba i bang ekhiynepn baŋ bing ekhiynepn baŋ i xksrthiepntwsakdcamiekhruxnghmaytxthay echn bam ekhiynepn ba ma bim ekhiynepn ba ma i xksrbatktangcakxksrintrakulxksrphrahmikhuximmikarechuxmphyychnaemuxekhiynepnklumxksr aekikhthxdepnxksrlatin xksrbatkkaor mnid idri sima otbaa ha ka ba pa na wa ga ja da ra ma thxdepnxksrlatin xksrbatkkaor mnid idri sima otbata sa ya nga la nya ca nda mba i u ekhruxnghmaysra aekikh thxdepnxksrlatin ekhruxnghmayxksrbatk thxdepnxksrlatin ekaaxksr ka kaor mnid idri sima otba kaor mnid idri sima otba a ka e ke i ki o ko ou kou u ku ng kang h kah k karechuxmtxkbekhruxnghmayesiyngsraxu aekikh xksrbatk xthibay a u u a u u Simalungun ha u hu Mandailing ha u hu Simalungun ha u hu ka u ku Mandailing ba u bu pa u pu Mandailing pa u pu Pakpak Toba pa u pu Simalungun na u nu na u nu Mandailing wa u wu Mandailing Toba wa u wu Pakpak Toba wa u wu Simalungun ga u gu ga u gu Simalungun ja u ju xksrbatk xthibay da u du ra u ru ra u ru Simalungun ma u mu ma u mu Simalungun ta u tu ta u tu sa u su Pakpak sa u su Mandailing sa u su Mandailing sa u su Simalungun ya u yu ya u yu Simalungun nga u ngu la u lu la u lu Simalungun nya u nyu ca u cu Mandailing tmpi aekikh ekhruxnghmaytmpiichepliynesiyngkhxngxksrbangtw ha tompi ka sa tompi ca ekhruxnghmaysahrb Ng aela H aekikh ekhruxnghmaysahrb Ng aela H ichekhiynehnuxekhruxnghmayaethnthicaekhiynbnxksrhlk twxyang ping pong peh aela pih ekhruxnghmaysahrbphyangkhpid aekikh inphyangkhpidekhruxnghmaysraekhiyniwthaysud ta vowel pa pangolat syllable ta pa pangolat tap ta e pa pangolat tep ta e pa pangolat tep ta i pa pangolat tip ta o pa pangolat top ta u pa pangolat tupyuniokhd aekikhbatkUnicode org chart PDF 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E FU 1BCx ᯀ ᯁ ᯂ ᯃ ᯄ ᯅ ᯆ ᯇ ᯈ ᯉ ᯊ ᯋ ᯌ ᯍ ᯎ ᯏU 1BDx ᯐ ᯑ ᯒ ᯓ ᯔ ᯕ ᯖ ᯗ ᯘ ᯙ ᯚ ᯛ ᯜ ᯝ ᯞ ᯟU 1BEx ᯠ ᯡ ᯢ ᯣ ᯤ ᯥ U 1BFx xangxing aekikhxksrbatk ekhathungcak https th wikipedia org w index php title xksrbatk amp oldid 6908173, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม