Sinne Fianna Fáil, atá faoi gheall ag Éirinn, Buíon dár slua thar toinn do ráinig chugainn, Faoi mhóid bheith saor Seantír ár sinsear feasta, Ní fhágfar faoin tíorán ná faoin tráill. Anocht a théam sa bhearna bhaoil, Le gean ar Ghaeil, chun báis nó saoil, Le gunna-scréach faoi lámhach na bpiléar, Seo libh canaig' amhrán na bhFiann.
Soldiers are we, whose lives are pledged to Ireland, Some have come from a land beyond the wave, Sworn to be free, no more our ancient sireland, Shall shelter the despot or the slave. Tonight we man the "bearna bhaoil", In Erin's cause, come woe or weal, 'Mid cannons' roar and rifles' peal, We'll chant a soldier's song.
Literal translation: "We are the Warriors of Fál (Ireland)"
faoi and faoin may be written fé and fén, respectively
Literal translation: "For love of the Gael, towards death or life"
canaig' or canaidh is an archaic variant of canaigí
Kearney's original, otherwise English, text, includes bearna baoil, Irish for "gap of danger".
I Seo dhíbh, a chairde, duan Ógláigh Caithréimeach bríomhar ceolmhar Ár dtinte cnámh go buacach táid 'S an spéir go mín réaltógach Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo 'S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló Fé chiúnas chaomh na hoíche ar seol Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann.
Curfá
II Cois bánta réidhe, ar ardaibh sléibhe Ba bhuadhach ár sinsir romhainn Ag lámhach go tréan fén sárbhrat séin 'Tá thuas sa ghaoth go seolta Ba dhúchas riamh dár gcine cháidh Gan iompáil siar ó imirt áir 'S ag siúl mar iad i gcoinne námhad Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann
Curfá
III A bhuíon nach fann d'fhuil Ghaeil is Gall Sin breacadh lae na saoirse Tá sceimhle 's scanradh i gcroíthe námhad Roimh ranna laochra ár dtíre Ár dtinte is tréith gan spréach anois Sin luisne ghlé sa spéir anoir 'S an bíobha i raon na bpiléar agaibh Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann
Curfá
I We'll sing a song, a soldier's song With cheering, rousing chorus As round our blazing fires we throng The starry heavens o'er us Impatient for the coming fight And as we wait the morning's light Here in the silence of the night We'll chant a soldier's song
Chorus
II In valley green, or towering crag Our fathers fought before us And conquered 'neath the same old flag That's proudly floating o'er us We're children of a fighting race That never yet has known disgrace And as we march, the foe to face We'll chant a soldier's song
Chorus
III Sons of the Gael! Men of the Pale! The long-watched day is breaking The serried ranks of Innisfail Shall set the tyrant quaking Our camp fires now are burning low See in the east a silv'ry glow Out yonder waits the Saxon foe So chant a soldier's song
Chorus
วัฒนธรรมร่วมสมัย
"เอารานนาวีอัน" ปรากฏในละครซิทคอมเรื่องMonty Python sketch Cosmetical Surgery - Raymond Luxury-Yacht
Text of the National Anthem "Amhrán na bhFiann" published on Department of Taoiseach website
Streaming audio, lyrics and information about the Irish national anthem
A Soldier's Song - The website of Professor F.C. McGrath of the University of Southern Maine features a collection of Irish songs that includes a vocal version of the complete lyrics.
Lyrics guitar chords and sheet music with the extra verse written in 1937
วีดิทัศน์
"Amhrán na bhFiann" - Irish (Gaeilge) vocal
"Amhrán na bhFiann" - Irish National Orchestra And Choir
IRISH NATIONAL ANTHEM 1960's Radió Teilifís Éireann
แหล่งรวบรวมข้อมูลและไฟล์เสียง
MIDI file 7.6 KB simple sequence of Amhrán na bhFiann
MP3 file 1 MB anthem played by the Army Band of Amhrán na bhFiann
สิงหาคม 04, 2021
เอารานนาว, ไอร, amhrán, bhfiann, เป, นเพลงชาต, ของสาธารณร, ฐไอร, แลนด, งเน, อร, องด, งเด, มฉบ, บภาษาอ, งกฤษม, อว, เพลงของทหาร, งกฤษ, soldiers, song, เร, ยบเร, ยงทำนองโดย, แพทร, เฮ, ยร, เพ, ยดาร, เก, ยร, ในฐานะผ, ประพ, นธ, บทร, อง, โดยได, การแปลเป, นภาษาไอร, แล. exarannawixn ixrich Amhran na bhFiann epnephlngchatikhxngsatharnrthixraelnd sungenuxrxngdngedimchbbphasaxngkvsmichuxwa ephlngkhxngthhar xngkvs A Soldiers Song eriyberiyngthanxngody aephthrik ehiyrni kb ephiydar ekiyrni inthanaphupraphnthbthrxng odyidmikaraeplepnphasaixraelndodyeliym oxrinn 1 bthrxngmithnghmdsambthaelamibthrxngprasanesiyngrxngkhnrahwangbth 2 ephlngkhanbsahrbprathanathibdi brrelnginnganphithikarthiprathanathibdiekharwmphithi odybrrelnghkhxngephlngechphaawrrsudthaykhxngbthprasanesiyng 3 Amhran na bhFiannexarannawixnenuxrxngephiydar ekiyrni ph s 2450 aeplngepnphasaixrichinpi ph s 2466 odyeliym oxrinn thanxngaephthrik ehiyrni ephiydar ekiyrni ph s 2450rbipich12 krkdakhm ph s 2469twxyangesiyng source source track track track track track track track track exarannawixn brrelng iflchwyehlux enuxha 1 prawti 1 1 tnkaenid 1 2 prakasichxyangepnthangkar 1 3 phusaercrachkarixraelndehnux 1 4 bthrxngchbbixraelnd 2 kareriyberiyng 3 bthrxng 3 1 bthprasanesiyng 3 2 chbbphithikar 4 wthnthrrmrwmsmy 5 duephim 6 xangxing 6 1 echingxrrth 6 2 brrnanukrm 7 aehlngkhxmulxunprawti aekikhtnkaenid aekikh swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidprakasichxyangepnthangkar aekikh swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidphusaercrachkarixraelndehnux aekikh swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidbthrxngchbbixraelnd aekikh swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidkareriyberiyng aekikh exarannawixn camikarbrrelng aela khbrxngepnephlngmarch inbangchbbxacmikhwamaetktanginkarbrrelng inswnchbbrachkarbrrelngodywngsimofnixxekhrstrann sthaniwithyuaelaothrthsnaehngchatiixraelnd epnsyyanepid aela pidsthaniothrthsn tngaet ph s 2505 inkaraekhngkhnoxlimpikvdurxn 1996 inphithikarmxbehriyyrangwlkilawayna odymikarbrrelngephlngchatiixraelnd inthanxngephlngchabthrxng aekikhswnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidbthprasanesiyng aekikh bthprasanesiyngkhxngephlngchati mikarbrrelnginthangsatharna thiaesdngkhanglangni thimacakkrathrwngkartangpraeths aela phanichy skxrephlngchati 4 phasaixraelnd English versionSinne Fianna Fail fn 1 ata faoi fn 2 gheall ag Eirinn Buion dar slua thar toinn do rainig chugainn Faoi mhoid bheith saor Seantir ar sinsear feasta Ni fhagfar faoin tioran na faoin traill Anocht a theam sa bhearna bhaoil Le gean ar Ghaeil chun bais no saoil fn 3 Le gunna screach faoi lamhach na bpilear Seo libh canaig fn 4 amhran na bhFiann Soldiers are we whose lives are pledged to Ireland Some have come from a land beyond the wave Sworn to be free no more our ancient sireland Shall shelter the despot or the slave Tonight we man the bearna bhaoil fn 5 In Erin s cause come woe or weal Mid cannons roar and rifles peal We ll chant a soldier s song Literal translation We are the Warriors of Fal Ireland faoi and faoin may be written fe and fen respectively Literal translation For love of the Gael towards death or life canaig or canaidh is an archaic variant of canaigi Kearney s original otherwise English text includes bearna baoil Irish for gap of danger 5 chbbphithikar aekikh bthrxngdngedimmisambth odykhbrxngaetlabth aela tamdwybthprasanesiyng inswnephlngchatichbbsngekhp carxngechphaabthprasanesiyngethann swnbthrxnginnganphithikarcarxngchbbetm thiaesdngkhanglangni phasaixraelnd khaaeplphasaxngkvsI Seo dhibh a chairde duan oglaigh Caithreimeach briomhar ceolmhar Ar dtinte cnamh go buacach taid S an speir go min realtogach Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo S go tiunmhar gle roimh thiocht don lo Fe chiunas chaomh na hoiche ar seol Seo libh canaidh Amhran na bhFiann CurfaII Cois banta reidhe ar ardaibh sleibhe Ba bhuadhach ar sinsir romhainn Ag lamhach go trean fen sarbhrat sein Ta thuas sa ghaoth go seolta Ba dhuchas riamh dar gcine chaidh Gan iompail siar o imirt air S ag siul mar iad i gcoinne namhad Seo libh canaidh Amhran na bhFiannCurfaIII A bhuion nach fann d fhuil Ghaeil is Gall Sin breacadh lae na saoirse Ta sceimhle s scanradh i gcroithe namhad Roimh ranna laochra ar dtire Ar dtinte is treith gan spreach anois Sin luisne ghle sa speir anoir S an biobha i raon na bpilear agaibh Seo libh canaidh Amhran na bhFiannCurfa I We ll sing a song a soldier s song With cheering rousing chorus As round our blazing fires we throng The starry heavens o er us Impatient for the coming fight And as we wait the morning s light Here in the silence of the night We ll chant a soldier s songChorusII In valley green or towering cragOur fathers fought before us And conquered neath the same old flag That s proudly floating o er us We re children of a fighting race That never yet has known disgrace And as we march the foe to face We ll chant a soldier s songChorusIII Sons of the Gael Men of the Pale The long watched day is breaking The serried ranks of Innisfail Shall set the tyrant quaking Our camp fires now are burning low See in the east a silv ry glow Out yonder waits the Saxon foe So chant a soldier s songChoruswthnthrrmrwmsmy aekikh exarannawixn praktinlakhrsithkhxmeruxngMonty Python sketch Cosmetical Surgery Raymond Luxury Yacht 6 duephim aekikhxangxing aekikhechingxrrth aekikh brrnanukrm aekikh ephlngchatiixraelnd Amhran na bhFiann country myfirstinfo com subkhnemux 2013 03 27 Ireland Amhran na bhFiann NationalAnthems me subkhnemux 2011 11 25 National Anthem Department of the Taoiseach Youth Zone web page subkhnemux 2007 05 13 National Anthem sheet music JPEG krathrwngkartangpraeths aela phanichy subkhnemux 2009 03 30 Victor Meally b k 1968 Encyclopaedia of Ireland A Figgis p 172 http www youtube com watch v ehKGlT2EW1Qaehlngkhxmulxun aekikhwikisxrs mingantnchbbekiywkb exarannawixnText of the National Anthem Amhran na bhFiann published on Department of Taoiseach website Streaming audio lyrics and information about the Irish national anthem A Soldier s Song The website of Professor F C McGrath of the University of Southern Maine features a collection of Irish songs that includes a vocal version of the complete lyrics Lyrics guitar chords and sheet music with the extra verse written in 1937widithsn Amhran na bhFiann Irish Gaeilge vocal Amhran na bhFiann Irish National Orchestra And Choir IRISH NATIONAL ANTHEM 1960 s Radio Teilifis EireannaehlngrwbrwmkhxmulaelaiflesiyngMIDI file 7 6 KB simple sequence of Amhran na bhFiann MP3 file 1 MB anthem played by the Army Band of Amhran na bhFiannekhathungcak https th wikipedia org w index php title exarannawixn amp oldid 9073558, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
.jpg.html){kind=link}