ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติอาเซียน 2016
การแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติอาเซียน 2016 หรือในชื่อ เอเอฟเอฟ ซูซูกิ คัพ 2016 ตามชื่อของผู้สนับสนุน ซึ่งในปีนี้เป็นการแข่งขันครั้งที่ 11 ของ สหพันธ์ฟุตบอลอาเซียน ซึ่งเป็นสหพันธ์ฟุตบอลของ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยในปีนี้รอบแบ่งกลุ่มจะจัดการแข่งขันที่ประเทศเมียนมาและฟิลิปปินส์ (ตั้งแต่รอบรองชนะเลิศเป็นต้นไปจะจัดแข่งขันที่ประเทศของชาติที่ผ่านเข้ารอบเท่านั้น).
รายละเอียดการแข่งขัน | |
---|---|
ประเทศเจ้าภาพ | ประเทศฟิลิปปินส์ ประเทศเมียนมา |
วันที่ | 19 พฤศจิกายน – 17 ธันวาคม พ.ศ. 2559 |
ทีม | 8 |
สถานที่ | 4 (ใน 4 เมืองเจ้าภาพ) |
อันดับเมื่อสิ้นสุดการแข่งขัน | |
ชนะเลิศ | ไทย (สมัยที่ 5) |
รองชนะเลิศ | อินโดนีเซีย |
สถิติการแข่งขัน | |
จำนวนนัดที่แข่งขัน | 18 |
จำนวนประตู | 50 (2.78 ประตูต่อนัด) |
ผู้ชม | 268,168 (14,898 คนต่อนัด) |
ผู้ทำประตูสูงสุด | ธีรศิลป์ แดงดา (6 ประตู) |
ผู้เล่นยอดเยี่ยม | ชนาธิป สรงกระสินธ์ |
รางวัลแฟร์เพลย์ | ไทย |
สนามแข่งขัน
กรุงเทพมหานคร | โบกอร์ | ฮานอย | ย่างกุ้ง | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ราชมังคลากีฬาสถาน | สนามกีฬาปากันซารี (แทนสนามเสนายัน) | สนามกีฬาหมีดิ่ญ | ธูวันนา วายทีซี สเตเดียม | ||||||||
ความจุ: 49,722 คน | ความจุ: 30,000 คน | ความจุ: 40,192 คน | ความจุ: 32,000 คน | ||||||||
เนปยีดอ | บูเกา | มะนิลา | |||||||||
สนามกีฬาหวุ่นนะเต้ย์ดิ | สนามกีฬาฟิลิปปินส์ | สนามกีฬาริซาลเมโมเรียล | |||||||||
ความจุ: 30,000 คน | ความจุ: 20,000 คน | ความจุ: 12,873 คน | |||||||||
สีน้ำเงิน: รอบชิงชนะเลิศ. สีเขียว: รอบรองชนะเลิศ. สีเหลือง: รอบแบ่งกลุ่ม.
รอบคัดเลือก
ตามที่ประชุมของเอเอฟเอฟในกรุงเนปยีดอ ประเทศเมียนมา ได้ให้ประเทศกัมพูชา เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันในรอบคัดเลือก โดย 7 ทีมชาติที่ทำการแข่งขันเอเอฟเอฟ ซูซูกิ คัพ 2014 รวมถึงรอบคัดเลือกด้วย จะได้เข้าไปแข่งขันในรอบสุดท้ายโดยอัตโนมัติ ส่วนเมียนมา และฟิลิปปินส์ เข้ารอบสุดท้ายโดยอัตโนมัติจากการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน
สมาคมฟุตบอลอินโดนีเซีย ซึ่งถูกพักการแข่งขันจากฟีฟ่า และพวกเขาจะไม่สามารถร่วมการแข่งขันได้หากยังไม่มีการเตรียมตัวยื่นอุธรณ์ โดยเอเอฟเอฟกำหนดเวลาให้ถึงวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2559
ทีมที่เข้าร่วมการแข่งขัน
ประเทศ | ผลงานที่ดีที่สุด |
---|---|
สิงคโปร์ | ชนะเลิศ (1998, 2004, 2007, 2012) |
เวียดนาม | ชนะเลิศ (2008) |
ไทย | ชนะเลิศ (1996, 2000, 2002, 2014,2016) |
มาเลเซีย | ชนะเลิศ (2010) |
อินโดนีเซีย | รองชนะเลิศ (2000, 2002, 2004, 2010,2016) |
ฟิลิปปินส์ | รอบ 4 ทีม (2010, 2012, 2014) |
พม่า | อันดับที่ 4 (2004) |
กัมพูชา | รอบแบ่งกลุ่ม (1996 ถึง 2008) |
การจับสลากแบ่งสาย
การจับสลากแบ่งสายฟุตบอลเอเอฟเอฟ ซูซูกิ คัพ 2016 มีกำหนดที่จะจัดขึ้นเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2559. กับอินโดนีเซียถูกจัดให้อยู่ในโถด้านล่างหลังจากการติดโทษแบนของพวกเขาเมื่อเร็วๆ นี้.
โถ 1 | โถ 2 | โถ 3 | โถ 4 |
---|---|---|---|
พม่า (เจ้าภาพร่วม) ฟิลิปปินส์ (เจ้าภาพร่วม) | ไทย (แชมป์เก่า) มาเลเซีย | สิงคโปร์ เวียดนาม | อินโดนีเซีย กัมพูชา (ทีมชนะเลิศรอบคัดเลือก) |
ผู้เล่น
ผู้ตัดสิน
ผู้ตัดสินดังต่อไปนี้ได้รับการเลือกสำหรับ เอเอฟเอฟ ซูซูกิ คัพ 2016.
- ผู้ตัดสิน
รอบแบ่งกลุ่ม
กลุ่ม เอ
- แมตช์ทั้งหมดจะลงเล่นที่ ประเทศฟิลิปปินส์.
- เวลาที่ระบุไว้เป็นเวลาท้องถิ่น (UTC+8:00)
อันดับ | ทีม | เล่น | ชนะ | เสมอ | แพ้ | ได้ | เสีย | ต่าง | คะแนน | การผ่านเข้ารอบ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ไทย | 3 | 3 | 0 | 0 | 6 | 2 | +4 | 9 | ผ่านเข้าสู่รอบแพ้คัดออก |
2 | อินโดนีเซีย | 3 | 1 | 1 | 1 | 6 | 7 | −1 | 4 | |
3 | ฟิลิปปินส์ (H) | 3 | 0 | 2 | 1 | 2 | 3 | −1 | 2 | |
4 | สิงคโปร์ | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 3 | −2 | 1 |
19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 16:30 15:30 (เวลาไทย) | ไทย | 4–2 | อินโดนีเซีย | สนามกีฬาฟิลิปปินส์, บูเกา ผู้ชม: 1,153 คน ผู้ตัดสิน: วาเลนติน โควาเลนโก (อุซเบกิสถาน) |
---|---|---|---|---|
พีระพัฒน์ 5' ธีรศิลป์ 36', 79', 90+4' | รายงาน | โบอัซ 53' เลอร์บี 56' |
19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 20:00 19:00 (เวลาไทย) | ฟิลิปปินส์ | 0-0 | สิงคโปร์ | สนามกีฬาฟิลิปปินส์, บูเกา ผู้ชม: 4,339 คน ผู้ตัดสิน: มาซูด ตูไฟย์ลิเอห์ (ซีเรีย) |
---|---|---|---|---|
รายงาน |
22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 16:30 15:30 (เวลาไทย) | ไทย | 1–0 | สิงคโปร์ | สนามกีฬาฟิลิปปินส์, บูเกา ผู้ชม: 359 คน ผู้ตัดสิน: อารูมุกฮัน โรวัน (อินเดีย) |
---|---|---|---|---|
ศราวุฒิ 88' | รายงาน |
22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 20:00 19:00 (เวลาไทย) | อินโดนีเซีย | 2–2 | ฟิลิปปินส์ | สนามกีฬาฟิลิปปินส์, บูเกา ผู้ชม: 2,068 คน ผู้ตัดสิน: หยู หมิง-ซุน (จีนไทเป) |
---|---|---|---|---|
ฟัจรูดิน 7' โบอัซ 68' | รายงาน | บาฮาโดรัน 31' ยังฮัสแบนด์ 82' |
25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 20:00 19:00 (เวลาไทย) | สิงคโปร์ | 1–2 | อินโดนีเซีย | สนามกีฬาริซาลเมโมเรียล, มะนิลา ผู้ชม: 467 คน ผู้ตัดสิน: มาซูด ตูไฟย์ลิเอห์ (ซีเรีย) |
---|---|---|---|---|
ไครุล 27' | รายงาน | อันดิค 62' สเตฟาโน 85' |
25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 20:00 19:00 (เวลาไทย) | ฟิลิปปินส์ | 0–1 | ไทย | สนามกีฬาฟิลิปปินส์, บูเกา ผู้ชม: 3,185 คน ผู้ตัดสิน: วาเลนติน โควาเลนโก (อุซเบกิสถาน) |
---|---|---|---|---|
รายงาน | ศราวุฒิ 81' |
กลุ่ม บี
- แมตช์ทั้งหมดจะลงเล่นที่ ประเทศเมียนมา
- เวลาที่ระบุไว้เป็นเวลาท้องถิ่น (UTC+6:30)
อันดับ | ทีม | เล่น | ชนะ | เสมอ | แพ้ | ได้ | เสีย | ต่าง | คะแนน | การผ่านเข้ารอบ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | เวียดนาม | 3 | 3 | 0 | 0 | 5 | 2 | +3 | 9 | ผ่านเข้าสู่รอบแพ้คัดออก |
2 | พม่า (H) | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 3 | +2 | 6 | |
3 | มาเลเซีย | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 | 4 | −1 | 3 | |
4 | กัมพูชา | 3 | 0 | 0 | 3 | 4 | 8 | −4 | 0 |
กฎการจัดอันดับ : เงื่อนไขรอบแบ่งกลุ่ม
(H) เจ้าภาพ.
20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 15:00 15:30 (เวลาไทย) | มาเลเซีย | 3–2 | กัมพูชา | ธูวันนา วายทีซี สเตเดียม, ย่างกุ้ง ผู้ชม: 576 คน ผู้ตัดสิน: ยาคูบ อับดุล บากี (โอมาน) |
---|---|---|---|---|
Syazwan Zainon 37' Amri Yahyah 69', 80' | รายงาน | Chan Vathanaka 8', 59' |
20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 18:00 18:30 (เวลาไทย) | พม่า | 1–2 | เวียดนาม | ธูวันนา วายทีซี สเตเดียม, ย่างกุ้ง ผู้ชม: 28,040 คน ผู้ตัดสิน: ฮิโระยุกิ คิมุระ (ญี่ปุ่น) |
---|---|---|---|---|
Aung thu 73' | รายงาน | Nguyen Van Quyet 24' Le Cong Vinh 80' |
23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 15:00 15:30 (เวลาไทย) | มาเลเซีย | 0–1 | เวียดนาม | ธูวันนา วายทีซี สเตเดียม, ย่างกุ้ง ผู้ชม: 2,542 คน ผู้ตัดสิน: ชารีมูรัต คูร์บานอฟ (เติร์กเมนิสถาน) |
---|---|---|---|---|
รายงาน | Hoàng 80' |
23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 18:00 18:30 (เวลาไทย) | กัมพูชา | 1–3 | พม่า | ธูวันนา วายทีซี สเตเดียม, ย่างกุ้ง ผู้ชม: 15,236 คน ผู้ตัดสิน: คิม ด็อง-จิน (เกาหลีใต้) |
---|---|---|---|---|
Suhana 14' | รายงาน | Zaw Min Tun 36', 40' Aung Thu 56' |
26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 18:00 18:30 (เวลาไทย) | เวียดนาม | 2–1 | กัมพูชา | สนามกีฬาหวุ่นนะเต้ย์ดิ, เนปยีดอ ผู้ชม: 685 คน ผู้ตัดสิน: ฮิโระยุกิ คิมุระ (ญี่ปุ่น) |
---|---|---|---|---|
Vinh 20' Tola 50' (เข้าประตูตัวเอง) | รายงาน | Polroth 65' |
26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 18:00 18:30 (เวลาไทย) | พม่า | 1–0 | มาเลเซีย | ธูวันนา วายทีซี สเตเดียม, ย่างกุ้ง ผู้ชม: 32,758 คน ผู้ตัดสิน: ยาคูบ อับดุล บากี (โอมาน) |
---|---|---|---|---|
David Htan 89' | รายงาน |
รอบแพ้คัดออก
รอบรองชนะเลิศ | รอบชิงชนะเลิศ | |||||||||||
เอ2 | อินโดนีเซีย (หลังต่อเวลาพิเศษ) | 2 | 2 | 4 | ||||||||
บี1 | เวียดนาม | 1 | 2 | 3 | ||||||||
เอ2 | อินโดนีเซีย | 2 | 0 | 2 | ||||||||
เอ1 | ไทย | 1 | 2 | 3 | ||||||||
บี2 | พม่า | 0 | 0 | 0 | ||||||||
เอ1 | ไทย | 2 | 4 | 6 |
รอบรองชนะเลิศ
- เลกแรก
อินโดนีเซีย | 2–1 | เวียดนาม |
---|---|---|
Hansamu 6' Boaz 49' (ลูกโทษ) | รายงาน | Quyết 17' (ลูกโทษ) |
- เลกที่สอง
เวียดนาม | 2–2 (ต่อเวลาพิเศษ) | อินโดนีเซีย |
---|---|---|
Thanh 83' Tuấn 90' | รายงาน | Lilipaly 54' Manahati 97' (ลูกโทษ) |
รวมผล 2 นัด อินโดนีเซีย ชนะ 4–3
รวมผล 2 นัด ไทย ชนะ 6–0
รอบชิงชนะเลิศ
- เลกแรก
อินโดนีเซีย | 2–1 | ไทย |
---|---|---|
Rizky 65' Hansamu 70' | รายงาน | ธีรศิลป์ 32' |
- เลกที่สอง
ไทย | 2–0 | อินโดนีเซีย |
---|---|---|
สิโรจน์ 37', 47' | รายงาน |
รวมผล 2 นัด ไทย ชนะ 3–2
รางวัลพิเศษ
ผู้เล่นทรงคุณค่า | ดาวซัลโว | แฟร์ เพลย์ |
---|---|---|
ชนาธิป สรงกระสินธ์ | ธีรศิลป์ แดงดา | ไทย |
สถิติ
ผู้ทำประตูสูงสุด
- 6 ประตู
- 3 ประตู
- Boaz Solossa
- ศราวุฒิ มาสุข
- สิโรจน์ ฉัตรทอง
- 2 ประตู
- 1 ประตู
- Chrerng Polroth
- Sos Suhana
- Andik Vermansyah
- Fachrudin Aryanto
- Lerby Eliandry
- Manahati Lestusen
- Rizky Pora
- Syazwan Zainon
- David Htan
- Misagh Bahadoran
- Phil Younghusband
- Khairul Amri
- ชนาธิป สรงกระสินธ์
- พีระพัฒน์ โน๊ตชัยยา
- ธีราทร บุญมาทัน
- Nguyễn Trọng Hoàng
- Vũ Minh Tuấn
- Vũ Văn Thanh
- การทำเข้าประตูตัวเอง 1 ประตู
ระเบียบวินัย
ผู้เล่น | คู่แข่งขัน | นัดที่ถูกห้ามลงแข่ง |
---|---|---|
Hafiz Abu Sujad | ใน กลุ่ม เอ พบกับ ฟิลิปปินส์ | กลุ่ม เอ พบกับ ไทย |
Fachrudin Aryanto | ใน กลุ่ม เอ พบกับ ฟิลิปปินส์ ใน กลุ่ม เอ พบกับ สิงคโปร์ | รอบรองชนะเลิศ นัดแรก พบกับ เวียดนาม |
Rudolof Basna | ใน กลุ่ม เอ พบกับ ฟิลิปปินส์ ใน กลุ่ม เอ พบกับ สิงคโปร์ | รอบรองชนะเลิศ นัดแรก พบกับ เวียดนาม |
Trương Đình Luật | ใน กลุ่ม บี พบกับ กัมพูชา | รอบรองชนะเลิศ นัดแรก พบกับ อินโดนีเซีย |
Quế Ngọc Hải | ใน รอบรองชนะเลิศ (นัดแรก) พบกับ อินโดนีเซีย ใน รอบรองชนะเลิศ (นัดที่สอง) พบกับ อินโดนีเซีย | |
Trần Nguyên Mạnh | ใน รอบรองชนะเลิศ (นัดที่สอง) พบกับ อินโดนีเซีย | |
Abduh Lestaluhu | ใน รอบชิงชนะเลิศ (นัดที่สอง) พบกับ ไทย |
สถิติทีม
ตารางแสดงผลงานของทุกทีม.
อันดับ | ทีม | แข่ง | ชนะ | เสมอ | แพ้ | ได้ | เสีย | +/- | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
รอบชิงชนะเลิศ | |||||||||
1 | ไทย | 7 | 6 | 0 | 1 | 15 | 4 | +11 | |
2 | อินโดนีเซีย | 7 | 3 | 2 | 2 | 12 | 13 | −1 | |
รอบรองชนะเลิศ | |||||||||
3 | เวียดนาม | 5 | 3 | 1 | 1 | 8 | 6 | +2 | |
4 | พม่า | 5 | 2 | 0 | 3 | 5 | 9 | –4 | |
ตกรอบแบ่งกลุ่ม | |||||||||
5 | มาเลเซีย | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 | 4 | –1 | |
6 | ฟิลิปปินส์ | 3 | 0 | 2 | 1 | 2 | 3 | –1 | |
7 | สิงคโปร์ | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 3 | –2 | |
8 | กัมพูชา | 3 | 0 | 0 | 3 | 4 | 8 | –4 |
การตลาด
ลูกบอล
ลูกบอลอย่างเป็นทางการสำหรับ เอเอฟเอฟ ซูซูกิ คัพ 2016 ใช้ Mitre Delta Fluo Hyperseam. จากพื้นฐานการออกแบบของ เดลตา ไฮเปอร์เซอัม, ลูกบอลจะเป็นครั้งแรกที่ลูกบอลใช้สีฟลูโออย่างเป็นทางการในการแข่งขันเอเอฟเอฟ ซูซูกิ คัพ.
ผู้สนับสนุน
ผู้สนับสนุนหลัก | ผู้สนับสนุนอย่างเป็นทางการ | ผู้สนับสนุน |
---|---|---|
|
|
|
การถ่ายทอดสด
เอเอฟเอฟ ซูซูกิ คัพ 2016 ใน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ | ||||
---|---|---|---|---|
ประเทศ | สถานีเครือข่าย | สถานีโทรทัศน์ | ||
ออสเตรเลีย | ออปตัส | ออปตัส สปอร์ต | ||
บรูไน | อาร์ทีบี | อาร์ทีบีวัน | ||
กัมพูชา | สถานีวิทยุและโทรทัศน์บายอน | บีทีวี นิวส์ | ||
อินโดนีเซีย | เอ็มเอ็นซี มีเดีย | อาร์ซีทีไอ, ไอนิวส์ ทีวี | ||
ลาว | สถานีโทรทัศน์แห่งชาติลาว | แอลเอ็นทีวีวัน | ||
มาเลเซีย | อาร์ทีเอ็ม | ทีวีทู, ทีวีไอ | ||
พม่า | เอ็มอาร์ทีวี | เอ็มอาร์ทีวี-4 | ||
ฟิลิปปินส์ | ทีวี5 เน็ตเวิร์ค จำกัด | อัคสยอนทีวี | ||
สิงคโปร์ | มีเดียคอร์ป | อ็อคโต้: กีฬาทางอ็อคโต้ | ||
ไทย | บีบีทีวี, ทรูวิชันส์ | ช่อง 7 สี และ ช่อง 7HD ฟ็อกซ์สปอตส์ เอชดี | ||
ติมอร์-เลสเต | อาร์ทีทีแอล | ทีทีแอล | ||
เวียดนาม | วีทีวี | วีทีวี6 | ||
สถานีโทรทัศน์ที่ออกอากาศระหว่างประเทศ เอเอฟเอฟ คัพ 2016 | ||||
เอเชีย | ฟ็อกซ์อินเตอร์เนชันแนลแชนแนล | ฟ็อกซ์สปอตส์เอเชีย |
อ้างอิง
- . Malaysian Digest. 26 ตุลาคม 2558. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2016-02-01. สืบค้นเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2558. Check date values in:
|accessdate=, |date=
(help) - ↑ Roebuck, Matt; Kyaw Zin Hlaing (3 มีนาคม 2559). "Thuwunna YTC Stadium". Myanmar Times. สืบค้นเมื่อ 3 มีนาคม 2559. Check date values in:
|accessdate=, |date=
(help) - "AFF to Organize ASEAN All-Stars Charity Match". ASEAN Football Federation. 21 December 2013. สืบค้นเมื่อ 21 December 2013.
- Hein Soe Tun (20 December 2014). . Myanmar Football Federation. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2016-03-11. สืบค้นเมื่อ 21 December 2014.
- "AFF set deadline for Indonesia to compete in the AFF Suzuki Cup". Football Channel Asia. 24 March 2016. สืบค้นเมื่อ 6 April 2016.
- Tupas, Cedelf (15 มีนาคม 2559). "PFF: 'Home' could boost Azkals' bid". Philippine Daily Inquirer. Check date values in:
|date=
(help) - . FourFourTwo. 2016-07-12. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2016-11-25. สืบค้นเมื่อ 2016-07-19.
- . Mitre. 3 August 2016. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2016-11-26. สืบค้นเมื่อ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559. Check date values in:
|accessdate=
(help) - Kenneth Ho (19 July 2016). . FourFourTwo. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2016-11-26. สืบค้นเมื่อ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559. Check date values in:
|accessdate=
(help) - P.V (15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559). (ภาษาเวียดนาม). Thể Thao (Ho Chi Minh City). คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2016-11-26. สืบค้นเมื่อ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559. Check date values in:
|accessdate=, |date=
(help) - (ภาษาอินโดนีเซีย). JPNN. 21 กันยายน พ.ศ. 2559. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2016-11-26. สืบค้นเมื่อ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559. Check date values in:
|accessdate=, |date=
(help) - "List of major AFC/AFF/EAFF tournaments sponsored by Toshiba". Toshiba. สืบค้นเมื่อ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559. Check date values in:
|accessdate=
(help) - Dudy Novriansyah (14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559). . Sindo News. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2016-11-16. สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559. Check date values in:
|accessdate=, |date=
(help) - Thu Minh (11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559). . Hanoi Times. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2016-11-12. สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559. Check date values in:
|accessdate=, |date=
(help)