แอดวานซ์ออสเตรเลียแฟร์ (อังกฤษ: Advance Australia Fair) เป็นชื่อของเพลงชาติอย่างเป็นทางการของเครือรัฐออสเตรเลีย ประพันธ์ขึ้นราวปี พ.ศ. 2421 โดยปีเตอร์ ดอดส์ แมคคอร์มิค นักประพันธ์ชาวสกอตแลนด์ ผู้ใช้นามปากกาว่า อะมีคัส (แปลว่าเพื่อนในภาษาละติน) เพลงนี้ถูกขับร้องอยู่ในฐานะเพลงปลุกใจมาตลอดจนถึง พ.ศ. 2527 จึงได้รับเลือกให้เป็นเพลงชาติอย่างเป็นทางการของเครือรัฐออสเตรเลีย โดยเพลงอื่นที่มีการลงคะแนนเสียงให้ใช้เป็นเพลงชาติด้วยแต่ไม่ได้รับเลือก ได้แก่ เพลงก็อดเซฟเดอะควีน ซึ่งใช้เป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีของบรรดาประเทศในเครือจักรภพ และเพลง "วอลท์ซิง มาทิลดา" (Waltzing Matilda) อันถือกันว่าเป็นเพลงชาติออสเตรเลียอย่างไม่เป็นทางการ
แอดวานซ์ ออสเตรเลีย แฟร์| Advance Australia Fair |
|
| เนื้อร้อง | ปีเตอร์ ดอดส์ แมคคอร์มิค, พ.ศ. 2421 |
|---|
| ทำนอง | ปีเตอร์ ดอดส์ แมคคอร์มิค, พ.ศ. 2421 |
|---|
| รับไปใช้ | 19 เมษายน พ.ศ. 2527 |
|---|
|
| ตัวอย่างเสียง |
|---|
แอดวานซ์ ออสเตรเลีย แฟร์ (บรรเลง) |
| |
เพลงปลุกใจและเพลงมาร์ชอื่นๆ ในออสเตรเลียนั้น มีหลายเพลงที่ได้รับอิทธิพลจาก "แอดวานซ์ออสเตรเลียแฟร์" เช่น เพลงคำนับสำหรับผู้สำเร็จราชการแห่งเครือรัฐออสเตรเลีย เป็นต้น
เนื้อร้อง ต้นฉบับ
เนื้อร้องของเพลงนี้มีการเปลี่ยนแปลงอยู่หลายครั้ง บางครั้งอาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย บางครั้งก็เป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างสำคัญยิ่ง
ฉบับสหพันธรัฐออสเตรเลีย พ.ศ. 2444
ในปี พ.ศ. 2444 ซึ่งเป็นสมัยของสหพันธรัฐออสเตรเลีย (Federation of Australia) ได้มีการแก้ไขเนื้อร้องเพลงนี้ในส่วนของบทที่ 3
ฉบับ พ.ศ. 2527
เนื้อร้องเพลงแอดวานซ์ ออสเตรเลีย แฟร์ ฉบับนี้เป็นเพลงชาติฉบับราชการ มีการแก้ไขเนื้อร้องเดิมโดยแทนที่เนื้อร้องในบทที่ 2 บทที่ 3 และบทที่ 4 ทั้งหมดด้วยเนื้อร้องบทที่ 3 ของแอดวานซ์ ออสเตรเลีย แฟร์ ฉบับ พ.ศ. 2444 (มีการแก้ไขเพิ่มเติม) และวรรคแรกของเพลงในบทที่ 1 เปลี่ยนจาก "Australia's sons let us rejoice" เป็น "Australians all let us rejoice".
ฉบับปัจจุบัน
เพลงชาติฉบับปัจจุบันเป็นฉบับราชการที่เริ่มใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2564 โดยแก้ไขเนื้อเพลงของเพลงแอดวานซ์ ออสเตรเลีย แฟร์ ฉบับปี 2527 ในวรรคแรกของเพลงในบทที่ 1 เปลี่ยนจาก "young and free" เป็น "one and free"
อ้างอิง - "Digital Collections - Advance Australia Fair (1879)". National Library of Australia. สืบค้นเมื่อ 2007-11-01.
- เพลงชาติออสเตรเลีย "แอดวานซ์ ออสเตรเลีย แฟร์" ต้นฉบับเดิม พ.ศ. 2473 ขับร้องโดย ปีเตอร์ ดอว์สัน
- "Digital Collections - Advance Australia Fair (1901-1919)". National Library of Australia. สืบค้นเมื่อ 2008-05-03.
- ↑ "The Australian National Anthem". Department of Foreign Affairs and Trade. สืบค้นเมื่อ 2007-11-01.
แหล่งข้อมูลอื่น - แหล่งรวบรวมข้อมูลและไฟล์เสียง
- เพลงชาติออสเตรเลีย "แอดวานซ์ ออสเตรเลีย แฟร์" (ขับร้อง-บรรเลง)
- เพลงชาติออสเตรเลีย (ขับร้อง) - Himnuszok
- เพลงชาติออสเตรเลีย "แอดวานซ์ ออสเตรเลีย แฟร์" ต้นฉบับเดิม พ.ศ. 2473 ขับร้องโดย ปีเตอร์ ดอว์สัน
- วีดิทัศน์
- เพลงชาติออสเตรเลีย "แอดวานซ์ ออสเตรเลีย แฟร์" ฉบับขับร้องประสานเสียง จากสัญญาณเปิดสถานีโทรทัศน์แห่งชาติออสเตรเลีย (ABC)
- เพลงชาติออสเตรเลีย "แอดวานซ์ ออสเตรเลีย แฟร์" ฉบับบรรเลง จากสัญญาณเปิดสถานีโทรทัศน์แห่งชาติออสเตรเลีย (ABC)
แอดวานซ, ออสเตรเล, ยแฟร, บทความน, เก, ยวก, บเพลงชาต, ออสเตรเล, ยอย, างเป, นทางการ, สำหร, บเพลงอ, นท, อว, าเป, นเพลงชาต, ออสเตรเล, เพลงชาต, ออสเตรเล, แก, ความกำกวม, งกฤษ, advance, australia, fair, เป, นช, อของเพลงชาต, อย, างเป, นทางการของเคร, อร, ฐออสเตรเล, ประ. bthkhwamniekiywkbephlngchatixxsetreliyxyangepnthangkar sahrbephlngxunthithuxwaepnephlngchatixxsetreliy duthi ephlngchatixxsetreliy aekkhwamkakwm aexdwansxxsetreliyaefr xngkvs Advance Australia Fair epnchuxkhxngephlngchatixyangepnthangkarkhxngekhruxrthxxsetreliy praphnthkhunrawpi ph s 2421 odypietxr dxds aemkhkhxrmikh nkpraphnthchawskxtaelnd phuichnampakkawa xamikhs aeplwaephuxninphasalatin ephlngnithukkhbrxngxyuinthanaephlngplukicmatlxdcnthung ph s 2527 cungidrbeluxkihepnephlngchatixyangepnthangkarkhxngekhruxrthxxsetreliy odyephlngxunthimikarlngkhaaennesiyngihichepnephlngchatidwyaetimidrbeluxk idaek ephlngkxdesfedxakhwin sungichepnephlngsrresriyphrabarmikhxngbrrdapraethsinekhruxckrphph aelaephlng wxlthsing mathilda Waltzing Matilda xnthuxknwaepnephlngchatixxsetreliyxyangimepnthangkaraexdwans xxsetreliy aefrAdvance Australia Fairenuxrxngpietxr dxds aemkhkhxrmikh ph s 2421thanxngpietxr dxds aemkhkhxrmikh ph s 2421rbipich19 emsayn ph s 2527twxyangesiyng source source track track track track track track track track track track track aexdwans xxsetreliy aefr brrelng iflchwyehluxephlngplukicaelaephlngmarchxun inxxsetreliynn mihlayephlngthiidrbxiththiphlcak aexdwansxxsetreliyaefr echn ephlngkhanbsahrbphusaercrachkaraehngekhruxrthxxsetreliy epntn enuxha 1 enuxrxng 1 1 tnchbb 1 2 chbbshphnthrthxxsetreliy ph s 2444 1 3 chbb ph s 2527 1 4 chbbpccubn 2 xangxing 3 aehlngkhxmulxunenuxrxng aekikhtnchbb aekikh enuxrxngkhxngephlngnimikarepliynaeplngxyuhlaykhrng bangkhrngxacmikarepliynaeplngelknxy bangkhrngkepnkarepliynaeplngxyangsakhyying chbbshphnthrthxxsetreliy ph s 2444 aekikh inpi ph s 2444 sungepnsmykhxngshphnthrthxxsetreliy Federation of Australia idmikaraekikhenuxrxngephlngniinswnkhxngbththi 3 3 chbb ph s 2527 aekikh enuxrxngephlngaexdwans xxsetreliy aefr chbbniepnephlngchatichbbrachkar mikaraekikhenuxrxngedimodyaethnthienuxrxnginbththi 2 bththi 3 aelabththi 4 thnghmddwyenuxrxngbththi 3 khxngaexdwans xxsetreliy aefr chbb ph s 2444 mikaraekikhephimetim aelawrrkhaerkkhxngephlnginbththi 1 epliyncak Australia s sons let us rejoice epn Australians all let us rejoice 4 chbbpccubn aekikh ephlngchatichbbpccubnepnchbbrachkarthierimichtngaetwnthi 1 mkrakhm ph s 2564 odyaekikhenuxephlngkhxngephlngaexdwans xxsetreliy aefr chbbpi 2527 inwrrkhaerkkhxngephlnginbththi 1 epliyncak young and free epn one and free 4 xangxing aekikh Digital Collections Advance Australia Fair 1879 National Library of Australia subkhnemux 2007 11 01 ephlngchatixxsetreliy aexdwans xxsetreliy aefr tnchbbedim ph s 2473 khbrxngody pietxr dxwsn Digital Collections Advance Australia Fair 1901 1919 National Library of Australia subkhnemux 2008 05 03 4 0 4 1 The Australian National Anthem Department of Foreign Affairs and Trade subkhnemux 2007 11 01 aehlngkhxmulxun aekikhkhxmmxns miphaphaelasuxekiywkb aexdwansxxsetreliyaefraehlngrwbrwmkhxmulaelaiflesiyngephlngchatixxsetreliy aexdwans xxsetreliy aefr khbrxng brrelng ephlngchatixxsetreliy khbrxng Himnuszok ephlngchatixxsetreliy aexdwans xxsetreliy aefr tnchbbedim ph s 2473 khbrxngody pietxr dxwsnwidithsnephlngchatixxsetreliy aexdwans xxsetreliy aefr chbbkhbrxngprasanesiyng caksyyanepidsthaniothrthsnaehngchatixxsetreliy ABC ephlngchatixxsetreliy aexdwans xxsetreliy aefr chbbbrrelng caksyyanepidsthaniothrthsnaehngchatixxsetreliy ABC bthkhwamekiywkbephlng dntri hrux ekhruxngdntriniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmul duephimthi sthaniyxy dntriekhathungcak https th wikipedia org w index php title aexdwansxxsetreliyaefr amp oldid 9193647, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
บทความ
, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม
