ยอสซี เบนายูน

ยอสซี เบนายูน (Yosef Shai Benayoun หรือ Yossi Benayoun) (เกิด 5 พฤษภาคม ค.ศ. 1980) เป็นนักฟุตบอล ชาวอิสราเอล ปัจจุบันเล่นให้กับสโมสรมัคคาบี้ เปตาห์ ทิคว่า ในตำแหน่งกองกลาง เขาเกิดในเมืองดีโมนา เขาได้รับฉายา "The Diamond from Dimona" in Israel"

ยอสซี เบนายูน

เบนายูน ขณะเล่นให้กับ มัคคาบี้ ไฮฟา ในปี ค.ศ. 2015
ข้อมูลส่วนตัว
ชื่อเต็ม	Yossi Shai Benayoun
วันเกิด	5 พฤษภาคม ค.ศ. 1980 (41 ปี)
สถานที่เกิด	ดิโมนา, อิสราเอล
ส่วนสูง	1.74 m (5 ft 9 in)
ตำแหน่ง	กองกลาง
ข้อมูลสโมสร
สโมสรปัจจุบัน	มัคคาบี้ เปตาห์ ทิคว่า
หมายเลข	15
สโมสรเยาวชน
1989–1992	ฮาโปเอล ดิโมนา
1992–1995	ฮาโปเอล เบีย เชว่า
1995–1996	อายักซ์
1996–1997	ฮาโปเอล เบีย เชว่า
สโมสรอาชีพ*
ปี	ทีม	ลงเล่น	(ประตู)
1997–1998	ฮาโปเอล เบีย เชว่า	25	(15)
1998–2002	มัคคาบี้ ไฮฟา	130	(55)
2002–2005	ราซินเดซันตันเดร์	101	(21)
2005–2007	เวสต์แฮม ยูไนเต็ด	63	(8)
2007–2010	ลิเวอร์พูล	92	(18)
2010–2013	เชลซี	14	(1)
2011–2012	→ อาร์เซนอล (ยืมตัว)	19	(4)
2012	→ เวสต์แฮม ยูไนเต็ด (loan)	6	(0)
2013–2014	ควีนส์พาร์กเรนเจอส์	16	(3)
2014–2016	มัคคาบี้ ไฮฟา	55	(11)
2016–2017	มัคคาบีเทลอาวีฟ	26	(1)
2017–2018	เบต้า เยรูซาเล็ม	14	(3)
2018–	มัคคาบี้ เปตาห์ ทิคว่า	10	(4)
ทีมชาติ^‡
1995	อิสราเอล รุ่นอายุไม่เกิน 16 ปี	?	(6)
1996–1997	อิสราเอล รุ่นอายุไม่เกิน 18 ปี	8	(12)
1998–2001	อิสราเอล รุ่นอายุไม่เกิน 21 ปี	11	(5)
1998–	อิสราเอล	102	(24)
* นัดที่ลงเล่นและประตูที่ยิงให้แก่สโมสรเฉพาะลีกในประเทศเท่านั้น ข้อมูลล่าสุด ณ วันที่ 28 เมษายน 2018 ‡ ข้อมูลการลงเล่นและประตูให้แก่ทีมชาติล่าสุด ณ วันที่ 10:15, 13 ตุลาคม 2017

ประวัติ

ราซินเดซันตันเดร์

ในปี ค.ศ. 2002 เบนายูน ได้ย้ายไปเล่นกับ ราซินเดซันตันเดร์ ใน ลาลิกาสเปน เขาทำประตูได้ 5 ลูกจากการลงเล่น 31 แมตซ์ในฤดูกาลแรก (ฤดูกาล 2002–2003) และ 7 ลูก ใน 35 แมตซ์ในฤดูกาลที่สอง (ฤดูกาล 2003–2004) และ 9 ลูกใน 35แมตซ์ ในฤดูกาลสุดท้ายของเขา ( ฤดูกาล 2004–2005) และยังทำ 3 ประตูในนัดที่ชนะเดปอร์ติโบเดลาโกรุญญา 4-1 อีกด้วย

โดยรวมทั้งหมดนั้น เบยานูน ลงเล่นให้กับ ราซินเดซันตันเดร์ ทั้งหมด 101 นัด โดยทำประตู 21 ประตู

ราซินเดซันตันเดร์ เลือกที่จะขาย เบยานูน กับ พีนี ซาฮาวี และ โรเนน คัตตาฟ ตัวแทนของเขา เป็นเงิน 3.5 ล้านยูโร และหลังจากนั้นเขาปฏิเสธข้อเสนอของ ซีเอสเคเอ มอสโก ที่จะซื้อตัวเขาในราคา 5 ล้านยูโร เพราะเขาต้องการไปเล่น สเปน หรือ อังกฤษ

เวสต์แฮม ยูไนเต็ด

หลังจากที่ เวสต์แฮม ยูไนเต็ด ได้เลื่อนชั้นขึ้นมาในพรีเมียร์ลีกนั้น เวสต์แฮม์ได้ซื้อตัว เบยานูน และลงนามสัญญาในเดือน กรกฎาคม ค.ศ. 2005 โดยมีค่าเหนื่อยอยู่ที่ 2.5 ล้านยูโร และเซ็นสัญญาเป็นเวลา 4 ปี ผู้จัดการทีม แอลัน พาร์ดิว กล่าวยกย่องถึง เบยานูน ว่า"สามารถเปิดเกมรุกได้ดีในช่วงที่ทีมตั้งรับลึก"

เขาเปิดฉากเกมแรกในเกมแรกของฤดูกาลเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2005 ซึ่งเจอกับ แบล็กเบิร์นโรเวอส์ ซึ่งทีมสามารถเอาชนะได้ 4-1 และเขายิงประตูแรกให้กับ เวสต์แฮม ในนัดที่เปิดบ้านเอาชนะ แอสตันวิลลา 4-0

เบบานูน ลงเล่นในนัดชิงชนะเลิศ เอฟเอคัพ ฤดูกาล 2005-06 เจอกับลิเวอร์พูลซึ่งเสมอกัน 3-3 และเวสต์แฮม แพ้ช่วงยิงจุดโทษ 3-1

โดยเขาลงเล่นในฤดูกาลแรกลงเล่นในลีก 34 นัด ทำประตู 5 ลูก และลงเล่น 29 นัด ทำ 3 ประตู ในลีกในฤดูกาลที่สอง , เขาลงเล่นให้กับ เวสต์แฮม ยูไนเต็ด นัดสุดท้ายในลงเล่นกับ แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด รองแชมป์ในฤดูกาลนั้น ที่โอลด์แทรฟฟอร์ด เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2006 จากประตูชัยของ คาร์ลอส เตเบซ

ลิเวอร์พูล

ในปี พ.ศ. 2550 เบนายูน ได้เข้าเป็นนักฟุตบอลสังกัดทีมลิเวอร์พูล โดยราฟาเอล เบนิเตซ กุนซือลิเวอร์พูลได้ซื้อตัวมาจากเวสต์แฮม ยูไนเต็ด ในราคาที่ไม่เป็นที่เปิดเผย ฤดูกาลแรกในแอนฟิลด์ 2007/2008 เบนายูนเป็นนักเตะหมายเลข 11 ของทีม และเขาได้ยิงให้ลิเวอร์พูลไปทั้งหมด 11 ประตู

จนมาถึงฤดูกาล 2008/2009 ส่วนใหญ่เบนายูนจะไม่ได้เป็นผู้เล่นตัวจริง 11 คนแรก ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากการเข้าสังกัดทีมลิเวอร์พูลของ อัลเบิร์ต ริเอร่า ปีกซ้ายทีมชาติสเปน มีการวิพากษ์วิจารณ์กันว่าราฟาเอล เบนิเตซ ผู้จัดการทีมลิเวอร์พูลชอบให้นักเตะชาวสเปนลงเล่น จึงนำริเอร่ามาแทนที่เบนายูน

เชลซี

เบนายูน เซ็นสัญญากับเชลซี เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2010 โดยเซ็นสัญญาทั้งสิ้น 3 ปี โดยสัญญาของเขาจะหมดลงในช่วงซัมเมอร์ 2013 ด้วยค่าตัว 5.5 ล้านยูโร เขากล่าวถึงความรู้สึกต่อการย้ายทีมในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสโมสรว่า "ผมตื่นเต้นมากที่ได้มาที่สโมสรเชลซีมันเป็นสโมสรใหญ่มากและผมคิดว่ามันเป็นความฝันของผู้เล่นทุกคน ผมหวังว่าเราจะประสบความสำเร็จ"

เบนายูนลงเล่นในนัดแรก ในเกมกระชับมิตรปรีซีซั่นกับ ไอน์ทรัคท์ฟรังค์ฟวร์ท , และเขาลงเล่นในเกมอย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม ในนัดที่แพ้ให้กับกับ แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด แชมป์เอฟเอคัพ ในฤดูกาลนั้น 3-1 ในรายการเอฟเอคอมมิวนิตีชีลด์ 2010 โดยเขาลงเล่นเป็นตัวสำรองแทนที่ ฟลอร็อง มาลูดา ในตำแหน่งปีกซ้าย ในนาทีที่ 72 , วันที่ 21 สิงหาคม 2010 เบนายูนลงเล่นเป็นยิงประตูได้เป็นครั้งแรกในนัดที่ชนะ วีแกนแอทเลติก 6-0 ในนาทีที่ 93 ที่ดีดับเบิลยูสเตเดียม ในวันที่ 22 กันยายน เบนายูน มีอาการบาดเจ็บอย่างหนัก ในเกมที่เชลซี แพ้ นิวคาสเซิล 4-3 ในฟุตบอลลีกคัพ และเขาก็ฟื้นฟูสภาพร่างกายจนกลับมาลงสนามได้อีกครั้ง ในครึ่งหลังของฤดูกาล ในเกมกับ วีแกนแอทเลติก ในวันที่ 9 เมษายน 2011

วันที่ 6 สิงหาคม เบนายูน ได้เสนอให้ ฆวน มาตา นักฟุตบอลคนใหม่ของทีมในขณะนั้น สวมเสื้อหมายเลข 10 แทนเขา กัปตันชาวอิสราเอลกล่าวว่า

"เราตัดสินใจที่จะมอบหมายเลข 10 ให้กับมาต้าเป็นเลขที่เขาชอบ สำหรับเรามันเป็นแค่ตัวเลข ซึ่งเราชอบเลข 15"(ฟลอร็อง มาลูดา สวมเสื้อหมายเลข 15 ในขณะนั้น)

มาต้ากล่าวขอบคุณถึงเบนายูนว่า "รู้สึกปลาบปลื้มใจมากๆ ที่ได้รับเสื้อเบอร์ 10 สำหรับผมแล้ว นี่เป็นความยินดีและรู้สึกเป็นเกียรติจริงๆ คุณคือผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม และเป็นคนที่ดีมากๆขอบคุณนะ ยอสซี"

ในระหว่างเกมกระชับมิตรทัวร์เอเชียที่เชลซี พบกับ ทีมชาติมาเลเซีย ในช่วงก่อนเปิดฤดูกาล 2011-12 เบนายูนถูกเสียงโห่น้องเหยียดเชื้อชาติอิสราเอล ทุกครั้งที่สัมผัสบอล ในช่วงการลงสนามในครึ่งแรก จากที่ประชาชนส่วนใหญ่ของประเทศมาเลเซีย เป็นนับถือศาสนาอิสลาม และเป็นชาวมุสลิม โดยให้การสนับสนุน ปาเลสไตน์ ซึ่งมีความขัดแย้งทางการเมืองเป็นเวลานานกับอิสราเอล โดยผู้ชมส่วนน้อยใน สนามกีฬาแห่งชาติบูกิตจาลิล

เวสแฮมต์ (ยืมตัว)

อาร์เซนอล (ยืมตัว)

ควีนสปาร์คเรนเจอร์

เบนยานูน ลงเล่นให้กับ ควีนส์พาร์กเรนเจอส์ จนถึงสิ้นฤดูกาล 2013-14 โดยนัดแรกเขาลงเล่นในนัดที่แพ้เลสเตอร์ซิตี 1-0 เขาถูกเปลี่ยนตัวมาเป็นตังสำรองแทน ทอม แคร์โรลล์ ในนาทีที่ 69 และเขาได้ยิงประตูแรกในนัดที่เอาชนะในการออกไปเยือน 1-3 เมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2014 และยิงประตูชัยเอาชนะ วีแกน แอธเลติก 1-0 ในอีก 3 วันต่อมาซึ่งเขาลงมาเป็นตัวสำรองในช่วงท้ายเกม

มัคคาบี ไฮฟา

มัคคาบี เทลอาวีฟ

เบต้า เยรูซาเล็ม

มัคคาบี้ เปตาห์ ทิคว่า

ระดับทีมชาติ

ประตูในนามทีมชาติ

เบนายูน - ประตูที่ทำให้อิสราเอล
ลูกที่	วันที่	สนาม	คู่แข่ง	สกอร์ที่	ผลการแข่งขัน	รายการ
1.	5 กันยายน 1999	Tsirion Stadium, Limassol, Cyprus	ไซปรัส	2 – 2	3 – 2	ยูโร 2000 รอบคัดเลือก
2.	8 กันยายน 1999	สนามกีฬารามัท กัน, รามัท กัน, อิสราเอล	ซานมารีโน	1 – 0	8 – 0	รอบคัดเลือก 2000
3.	8 กันยายน 1999	สนามกีฬารามัท กัน, รามัท กัน, อิสราเอล	ซานมารีโน	4 – 0	8 – 0	ยูโร 2000 รอบคัดเลือก
4.	8 กันยายน 1999	สนามกีฬารามัท กัน, รามัท กัน, อิสราเอล	ซานมารีโน	6 – 0	8 – 0	ยูโร 2000 รอบคัดเลือก
5.	15 พฤศจิกายน 2000	Estadio Primeiro de Maio, Braga, Portugal	โปรตุเกส	2 – 1	2 – 1	กระชับมิตร
6.	5 กันยายน 2002	สต๊าด โจซี่ บาร์เธล, ลักเซมเบิร์ก, ลักเซมเบิร์ก	ลักเซมเบิร์ก	0 – 5	0 – 5	กระชับมิตร
7.	8 กันยายน 2004	สนามกีฬารามัท กัน, รามัท กัน, อิสราเอล	ไซปรัส	1 – 1	2 – 1	ฟุตบอลโลก 2006 รอบคัดเลือก
8.	9 ตุลาคม 2004	สนามกีฬารามัท กัน, รามัท กัน, อิสราเอล	สวิตเซอร์แลนด์	1 – 0	2 – 2	ฟุตบอลโลก 2006 รอบคัดเลือก
9.	9 ตุลาคม 2004	สนามกีฬารามัท กัน, รามัท กัน, อิสราเอล	สวิตเซอร์แลนด์	2 – 2	2 – 2	ฟุตบอลโลก 2006 รอบคัดเลือก
10.	9 กุมภาพันธ์ 2005	เท็ดดี้ สเตเดี้ยม, เยรูซาเลม, อิสราเอล	โครเอเชีย	2 – 2	3 – 3	กระชับมิตร
11.	8 ตุลาคม 2005	สนามกีฬารามัท กัน, รามัท กัน, อิสราเอล	หมู่เกาะแฟโร	1 – 0	2 – 1	ฟุตบอลโลก 2006 รอบคัดเลือก
12.	15 สิงหาคม 2006	สนามกีฬาอารีน่า เปโตร, เซเลีย, สโลวีเนีย	สโลวีเนีย	0 – 1	1 – 1	กระชับมิตร
13.	6 กันยายน 2006	กอฟเฟรด สตาดีโอน, ไนเมเคิน, เนเธอร์แลนด์	อันดอร์รา	1 – 0	4 – 1	ยูโร 2008 รอบคัดเลือก
14.	15 พฤศจิกายน 2006	สนามกีฬารามัท กัน, รามัท กัน, อิสราเอล	โครเอเชีย	2 – 3	3 – 4	ยูโร 2008 รอบคัดเลือก
15.	26 มีนาคม 2008	สนามกีฬารามัท กัน, รามัท กัน, อิสราเอล	ชิลี	1 – 0	1 – 0	กระชับมิตร
16.	6 กันยายน 2008	สนามกีฬารามัท กัน, รามัท กัน, อิสราเอล	สวิตเซอร์แลนด์	1 – 2	2 – 2	ฟุตบอลโลก 2010 รอบคัดเลือก
17.	11 ตุลาคม 2008	Stade Josy Barthel, Luxembourg City, Luxembourg	ลักเซมเบิร์ก	0 – 1	1 – 3	ฟุตบอลโลก 2010 รอบคัดเลือก
18.	15 ตุลาคม 2008	สกอนโต สเตเดี้ยม, รีกา, ลัตเวีย	ลัตเวีย	0 – 1	1 – 1	ฟุตบอลโลก 2010 รอบคัดเลือก
19.	11 กุมภาพันธ์ 2009	สนามกีฬารามัท กัน, รามัท กัน, อิสราเอล	ฮังการี	1 – 0	1 – 0	กระชับมิตร
20.	3 มีนาคม 2010	Dan Păltinişanu, Timisoara, Romania	โรมาเนีย	1 – 0	2 – 0	กระชับมิตร
21.	2 กันยายน 2010	สนามกีฬารามัท กัน, รามัท กัน, อิสราเอล	มอลตา	1 – 0	3 – 1	ยูโร 2012 รอบคัดเลือก
22.	2 กันยายน 2010	สนามกีฬารามัท กัน, รามัท กัน, อิสราเอล	มอลตา	2 – 1	3 – 1	ยูโร 2012 รอบคัดเลือก
23.	2 กันยายน 2010	สนามกีฬารามัท กัน, รามัท กัน, อิสราเอล	มอลตา	3 – 1	3 – 1	ยูโร 2012 รอบคัดเลือก
24.	4 มิถุนายน 2011	สกอนโต สเตเดี้ยม, รีกา, ลัตเวีย	ลัตเวีย	0 – 1	1 – 2	ยูโร 2012 รอบคัดเลือก

สถิติสโมสร

ณ วันที่ 26 มีนาคม 2016

สโมสร	ฤดูกาล	ลีก		ฟุตบอลถ้วย		ลีกคัพ		ฟุตบอลยุโรป		อื่นๆ		รวมทั้งหมด
		ลงเล่น	ประตู	ลงเล่น	ประตู	ลงเล่น	ประตู	ลงเล่น	ประตู	ลงเล่น	ประตู	ลงเล่น	ประตู
ฮาโปเอล เบีย เชว่า	1997–98	25	15	0	0	0	0	0	0	–	–	25	15
	รวม	25	15	0	0	0	0	0	0	-	-	25	15
มัคคาบี ไฮฟา	1998–99	29	16	3	2	3	2	7	2	–	–	42	24
	1999–00	36	19	4	3	5	2	0	0	-	-	45	24
	2000–01	37	13	3	2	2	0	4	0	–	–	45	15
	2001–02	28	7	4	1	2	1	0	0	–	–	34	9
	รวม	130	55	14	8	12	4	11	2	-	-	167	69
ราซินเดซันตันเดร์	2002–03	31	4	0	0	–	–	–	–	–	–	31	4
	2003–04	35	7	2	0	–	–	1	0	–	–	38	7
	2004–05	35	9	0	0	–	–	0	0	–	–	35	9
	รวม	101	20	2	0	-	-	1	0	-	-	104	20
เวสต์แฮม ยูไนเต็ด	2005–06	34	5	6	–	–	–	–	–	–	–	40	5
	2006–07	29	3	1	–	–	–	2	–	–	–	32	3
	รวม	63	8	7	0	0	0	0	0	0	0	72	8
ลิเวอร์พูล	2007–08	30	4	3	3	3	1	11	3	–	–	47	11
	2008–09	32	8	1	–	–	–	9	1	–	–	42	9
	2009–10	30	6	2	0	1	0	12	3	–	–	45	9
	รวม	92	18	6	3	4	1	32	7	0	0	134	29
เชลซี	2010–11	7	1	0	0	1	0	1	0	1	0	10	1
	2011–12	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0
	2012–13	6	0	2	0	0	0	5	0	0	0	13	0
	รวม	14	1	2	0	1	0	6	0	1	0	24	1
อาร์เซนอล (ยืมตัว)	2011–12	19	4	0	0	3	1	3	1	0	0	25	6
	รวม	19	4	0	0	3	1	3	1	0	0	25	6
เวสต์แฮม ยูไนเต็ด (ยืมตัว)	2012–13	6	0	–	–	–	–	–	–	–	–	6	0
	รวม	6	0	0	0	0	0	0	0	0	0	6	0
ควีนส์พาร์กเรนเจอส์	2013–14	16	3	1	0	0	0	–	–	–	–	17	3
	รวม	16	3	1	0	0	0	-	-	-	-	17	3
มัคคาบี ไฮฟา	2014–15	26	5	1	0	4	0	0	0	–	–	31	5
	2015–16	29	6	5	2	5	1	0	0	–	–	39	9
	รวม	55	11	6	2	9	1	0	0	-	-	70	14
รวมทั้งหมด		521	138	38	13	29	7	48	10	1	0	637	168

เกียรติประวัติ

สโมสร

มัคคาบี้ ไฮฟา

• อิสราเอลพรีเมียร์ลีก (2): 2000-01, 2001–02
• อิสราเอล สเตท คัพ (1): 2015–16

เชลซี

• ยูฟ่ายูโรปาลีก (1): 2012–13

รางวัลส่วนบุคคล

• นักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปี – อิสราเอล: 2000–01
• อิสราเอลพรีเมียร์ลีก นักฟุตบอลยอดเยี่ยมประจำสัปดาห์: 2017-18

อ้างอิง

1. แม่แบบ:Hugman
2. "Yossi Benayoun". UEFA. สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2015.
3. . Israel Football Association. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2 เมษายน 2015. สืบค้นเมื่อ 7 กันยายน 2017.
4. "West Ham complete Benayoun swoop", BBC Sport, 19 July 2005. Retrieved 23 June 2007.
5. "Liverpool winger Yossi Benayoun to ink £6.5m deal at Chelsea today – report". Goal.com. 2 กรกฎาคม 2010. สืบค้นเมื่อ 6 มกราคม 2011.
6. . Chelsea FC. 2 กรกฎาคม 2010. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 5 สิงหาคม 2010. สืบค้นเมื่อ 4 มิถุนายน 2014. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
7. . Liverpool FC. 2 กรกฎาคม 2010. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 26 กรกฎาคม 2010. สืบค้นเมื่อ 8 เมษายน 2011. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
8. . Chelsea FC. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 30 มิถุนายน 2014. สืบค้นเมื่อ 4 มิถุนายน 2014. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
9. . Chelsea FC. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 30 มิถุนายน 2014. สืบค้นเมื่อ 4 มิถุนายน 2014. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
10. "22 September 2010, Chelsea 3 – 4 Newcastle". Chelseafc.com. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 4 มิถุนายน 2014. สืบค้นเมื่อ 4 มิถุนายน 2014. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
11. สถิติของ Yossi Benayoun ที่ Soccerbase
12. "Yossi Bennayoun stats". BDFUTBOL. สืบค้นเมื่อ 22 ธันวาคม 2013.
13. "Y. Benayoun". Soccerway. Perform Group. สืบค้นเมื่อ 7 กันยายน 2017.
14. Includes other competitive competitions, including the FA Community Shield
15. אתם בחרתם: יוסי בניון שחקן השבוע בליגת העל

อ้างอิงผิดพลาด: มีป้ายระบุ <ref> สำหรับกลุ่มชื่อ "note" แต่ไม่พบป้ายระบุ <references group="note"/> ที่สอดคล้องกัน หรือไม่มีการปิด </ref>