fbpx
วิกิพีเดีย

อักษรตังกุต

อักษรตังกุต (ตังกุต: 𗼇𘝞; จีน: 西夏文; พินอิน: Xī Xià Wén; แปลตรงตัว: "อักษรเซี่ยตะวันตก") เป็นระบบการเขียนตัวหนังสือคำที่ใช้สำหรับภาษาตังกุตในราชวงศ์เซี่ยตะวันตก ตามรายงานล่าสุด มีอักษรตังกุตเท่าที่รู้จัก (ไม่รวมรูปแบบอื่น ๆ) 5,863 ตัว อักษรตังกุตมีความคล้ายกับอักษรจีน โดยมีวิธีขีดเส้นคล้ายกัน แต่วิธีการเขียนตัวอักษรในระบบการเขียนตังกุตมีความแตกต่างจากรูปแบบการเขียนของอักษรจีนอย่างมาก

ตังกุต
พิชัยสงครามซุนจื่อ เขียนในอักษรตังกุต
ชนิดตัวหนังสือคำ
ภาษาพูดภาษาตังกุต
ผู้ประดิษฐ์野利仁榮 (Yeli Renrong)
ช่วงยุคค.ศ. 1036–1502
ระบบแม่
อักษรประดิษฐ์ที่ได้แรงบันดาลใจจากอักษรจีน
  • ตังกุต
ช่วงยูนิโคด
  • U+17000-U+187FF Tangut
  • U+18D00-U+18D7F Tangut Supplement
  • U+18800-U+18AFF Tangut Components
  • U+16FE0-U+16FFF Ideographic Symbols & Punct.
ISO 15924Tang

ประวัติ

 
อักษรตังกุตที่หมายถึง "มนุษย์" เป็นอักษรที่ดูเรียบง่าย

พงศาวดารซ่ง ซ่งฉื่อ (ค.ศ. 1346) ระบุว่าอักษรนี้ได้รับการคิดค้นโดย เหย่ลี่เหรินหรง (ตังกุต: 𘘥𗎁𗸯𘄊; จีน: 野利仁榮) เจ้าหน้าที่ชั้นสูงในปี ค.ศ. 1036 หลังคิดค้นอักษรนี้ในเวลาไม่นานก็มีการใช้งานทันที โดยการเรียนการสอนในโรงเรียนของรัฐ, เอกสารของทางการใช้อักษรนี้ (เอกสารสองภาษามีเฉพาะทางการทูต) มีคัมภีร์ศาสนาพุทธจำนวนมากที่แปลจากภาษาทิเบตและภาษาจีนมาเป็นอักษรนี้ และมีภาพพิมพ์แกะไม้ที่สลักด้วยอักษรนี้ ถึงแม้ว่าราชวงศ์เซี่ยตะวันตกล่มสลายในปี ค.ศ. 1227 แต่อักษรนี้ยังคงมีการใช้งานต่อมาอีกหลายศตวรรษ ตัวอย่างสุดท้ายที่พบจารึกด้วยอักษรนี้ปรากฏบนเสาตังกุตธารณีคู่ ซึ่งสร้างขึ้นใน ค.ศ. 1502 ที่เมืองเป่าติ้ง ปัจจุบันอยู่ในมณฑลเหอเป่ย์

 
การถอดอักษรตังกุต 37 ตัวของ Stephen Wootton Bushell
 
อักษรตังกุตที่หมายถึง "โคลน" มาจากส่วนของคำว่า "น้ำ" (ซ้ายสุด) และทั้งหมดของคำว่า "ดิน"

อ้างอิง

  1. (ภาษาจีนตัวย่อ). Ningxia News. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 มีนาคม 2007. สืบค้นเมื่อ 21 พฤศจิกายน 2006.
  2. Frederick W. Mote (2003). Imperial China 900-1800. Harvard University Press. pp. 395–. ISBN 978-0-674-01212-7.
  3. 李范文 (1999) [พฤศจิกายน 1984]. 西夏陵墓出土残碑粹编 (ภาษาจีน). 文物出版社. p. 17. 统一书号: 11068-1200. ISBN 978-7-8060-8372-7.
  4. (ภาษาจีนตัวย่อ). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 กันยายน 2007. สืบค้นเมื่อ 12 กรกฎาคม 2022.
  5. Heming Yong; Jing Peng (14 สิงหาคม 2008). Chinese Lexicography : A History from 1046 BC to AD 1911. OUP Oxford. pp. 377–. ISBN 978-0-19-156167-2.
  6. Xu Zhuang (徐庄. (ภาษาจีนตัวย่อ). 出版学术网. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 มีนาคม 2007. สืบค้นเมื่อ 5 มีนาคม 2007.
  7. Nishida, Tatsuo (2010). translated by Noriyoshi Mizujulle, Anthony George and Hamaki Kotsuki. "Xixia Language Studies and the Lotus Sutra (II)" (PDF). The Journal of Oriental Studies. 20: 222–251.

ข้อมูล

  • Grinstead, Eric (1972). Analysis of the Tangut Script. Scandinavian Institute of Asian Studies Monograph Series. Lund: Studentlitteratur.
  • Kychanov, Evgenij Ivanovich Kychanov (1996). "Tangut". ใน Daniels, Peter T.; Bright, William (บ.ก.). The World's Writing Systems. New York: Oxford University Press. pp. 228–9. ISBN 0-19-507993-0.
  • Tatsuo, Nishida 西田龍雄 (1994). Seika moji: sono kaidoku no purosesu 西夏文字: その解讀のプロセス [Xixia script: the process of its decipherment] (ภาษาญี่ปุ่น). Tokyo: Kinokuniya shoten. ISBN 4-314-00632-3.
  • Shi, Jinbo 史金波 (1981). "Lüelun Xixia wenzi de gouzao" 略论西夏文字的构造 [A sketch of the structure of the Tangut script]. Minzu yuwen lunji 民族语文论集 [A collection of essays concerning the languages of the ethnic minorities] (ภาษาจีน). Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe. pp. 192–226.

แหล่งข้อมูลอื่น

  • อักษรตังกุต ที่ Omniglot
  • Andrew West, "Tangut script", BabelStone
  • "Sample Tangut characters", Mojikyo (ภาษาญี่ปุ่น), คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 มกราคม 2020
  • 大西 磨希子・北本 朝展,『文字が語りかける民族意識:カラホトと西夏文字』,ディジタル・シルクロード (ในภาษาญี่ปุ่น)
  • 史金波, (ภาษาจีน), 宁夏新闻网, คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 กันยายน 2014, สืบค้นเมื่อ 9 กันยายน 2014
  • Tangut index (ภาษาจีน), 古今文字集成


กษรต, งก, งก, 西夏文, นอ, xià, wén, แปลตรงต, กษรเซ, ยตะว, นตก, เป, นระบบการเข, ยนต, วหน, งส, อคำท, ใช, สำหร, บภาษาต, งก, ตในราชวงศ, เซ, ยตะว, นตก, ตามรายงานล, าส, เท, าท, ไม, รวมร, ปแบบอ, ความคล, ายก, บอ, กษรจ, โดยม, ดเส, นคล, ายก, แต, การเข, ยนต, วอ, กษรในระบบกา. xksrtngkut tngkut cin 西夏文 phinxin Xi Xia Wen aepltrngtw xksresiytawntk epnrabbkarekhiyntwhnngsuxkhathiichsahrbphasatngkutinrachwngsesiytawntk tamraynganlasud mixksrtngkutethathiruck imrwmrupaebbxun 5 863 tw 1 xksrtngkutmikhwamkhlaykbxksrcin 2 odymiwithikhidesnkhlaykn aetwithikarekhiyntwxksrinrabbkarekhiyntngkut mikhwamaetktangcakrupaebbkarekhiynkhxngxksrcinxyangmaktngkutphichysngkhramsuncux ekhiyninxksrtngkutchnidtwhnngsuxkhaphasaphudphasatngkutphupradisth野利仁榮 Yeli Renrong chwngyukhkh s 1036 1502rabbaemxksrpradisththiidaerngbndaliccakxksrcintngkutchwngyuniokhdU 17000 U 187FF TangutU 18D00 U 18D7F Tangut SupplementU 18800 U 18AFF Tangut ComponentsU 16FE0 U 16FFF Ideographic Symbols amp Punct ISO 15924Tang enuxha 1 prawti 2 xangxing 3 khxmul 4 aehlngkhxmulxunprawti aekikh xksrtngkutthihmaythung mnusy epnxksrthidueriybngay phngsawdarsng sngchux kh s 1346 rabuwaxksrniidrbkarkhidkhnody ehyliehrinhrng tngkut 3 cin 野利仁榮 ecahnathichnsunginpi kh s 1036 4 5 hlngkhidkhnxksrniinewlaimnankmikarichnganthnthi odykareriynkarsxninorngeriynkhxngrth exksarkhxngthangkarichxksrni exksarsxngphasamiechphaathangkarthut mikhmphirsasnaphuththcanwnmakthiaeplcakphasathiebtaelaphasacinmaepnxksrni aelamiphaphphimphaekaimthislkdwyxksrni 6 thungaemwarachwngsesiytawntklmslayinpi kh s 1227 aetxksrniyngkhngmikarichngantxmaxikhlaystwrrs twxyangsudthaythiphbcarukdwyxksrnipraktbnesatngkuttharnikhu sungsrangkhunin kh s 1502 thiemuxngepating pccubnxyuinmnthlehxepy 7 karthxdxksrtngkut 37 twkhxng Stephen Wootton Bushell xksrtngkutthihmaythung okhln macakswnkhxngkhawa na saysud aelathnghmdkhxngkhawa din xangxing aekikh 西夏文字共有5863个正字 phasacintwyx Ningxia News khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2 minakhm 2007 subkhnemux 21 phvscikayn 2006 Frederick W Mote 2003 Imperial China 900 1800 Harvard University Press pp 395 ISBN 978 0 674 01212 7 李范文 1999 phvscikayn 1984 西夏陵墓出土残碑粹编 phasacin 文物出版社 p 17 统一书号 11068 1200 ISBN 978 7 8060 8372 7 宋史 卷四百八十五 列传第二百四十四 外国一 夏国上 phasacintwyx khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 27 knyayn 2007 subkhnemux 12 krkdakhm 2022 Heming Yong Jing Peng 14 singhakhm 2008 Chinese Lexicography A History from 1046 BC to AD 1911 OUP Oxford pp 377 ISBN 978 0 19 156167 2 Xu Zhuang 徐庄 略谈西夏雕版印刷在中国出版史中的地位 phasacintwyx 出版学术网 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 16 minakhm 2007 subkhnemux 5 minakhm 2007 Nishida Tatsuo 2010 translated by Noriyoshi Mizujulle Anthony George and Hamaki Kotsuki Xixia Language Studies and the Lotus Sutra II PDF The Journal of Oriental Studies 20 222 251 khxmul aekikhGrinstead Eric 1972 Analysis of the Tangut Script Scandinavian Institute of Asian Studies Monograph Series Lund Studentlitteratur Kychanov Evgenij Ivanovich Kychanov 1996 Tangut in Daniels Peter T Bright William b k The World s Writing Systems New York Oxford University Press pp 228 9 ISBN 0 19 507993 0 Tatsuo Nishida 西田龍雄 1994 Seika moji sono kaidoku no purosesu 西夏文字 その解讀のプロセス Xixia script the process of its decipherment phasayipun Tokyo Kinokuniya shoten ISBN 4 314 00632 3 Shi Jinbo 史金波 1981 Luelun Xixia wenzi de gouzao 略论西夏文字的构造 A sketch of the structure of the Tangut script Minzu yuwen lunji 民族语文论集 A collection of essays concerning the languages of the ethnic minorities phasacin Beijing Zhongguo shehui kexue chubanshe pp 192 226 aehlngkhxmulxun aekikhkhxmmxns miphaphaelasuxekiywkb xksrtngkutxksrtngkut thi Omniglot Andrew West Tangut script BabelStone Sample Tangut characters Mojikyo phasayipun khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 1 mkrakhm 2020 大西 磨希子 北本 朝展 文字が語りかける民族意識 カラホトと西夏文字 ディジタル シルクロード inphasayipun 史金波 西夏文字是有规律的文字吗 phasacin 宁夏新闻网 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 10 knyayn 2014 subkhnemux 9 knyayn 2014 Tangut index phasacin 古今文字集成 bthkhwamekiywkbphasaniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmulduephimthi sthaniyxy phasa ekhathungcak https th wikipedia org w index php title xksrtngkut amp oldid 10456177, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม